Versoehnung

UEBERSETZUNG DES Themas Versoehnung
Metaphysische Auslegungen zur Bibellektion

Versoehnung

für die Woche vom 14.-20. Oktober 2013
ausgearbeitet von Kerry Jenkins, CS, House Springs, MO
kerry.helen.jenkins@gmail.com (314) 406-0041

Die Idee der Versoehnung (Busse) ist eine ganz besondere Idee. Juedischer Tradition gemaess  ist sie mit einem ihrer wichtigsten Feiertag verbunden, Yom Kipur, ihr “Tag der Versoehnung”. Man denkt und betet um Vergeben seiner Missetaten. Das hebraeische Wort dafuer ist “kaphoreth”, verbunden mit bedecken (sic) anstatt jemand anderes dafuer verantwortlich zu machen. Doch in der Christlichen Wissenschaft sehen wir nicht nur ueber bedecken hinaus, doch in MBE’s RUECKBLICK UND EINBLICK  spricht sie von “der Menschlichen Geschichte und der Berichte darueber”. Die menschliche Geschichte muesste ausgeloescht werden (S-22). Weil Suende ein Bericht  menschlicher Fehler ist brauchen wir einen Bericht dessen was nicht von Gott ist, also nicht dessen von Gottes Menschen. So finden wir Freiheit von Strafe die automatisch mit solchen Versoehnungen verbunden ist. Du wuerdest gerne lesen was andere Ausueber und bloggers zu sagen haben ueber diese Idee “Versoehnung”,Toni Lobl, ein frueherer Praesident der Mutterkirche,regelmaessiger

Beitraeger  der Zeitschriften. Dieser blog enthaelt Gedanken von einem Rabbi der cie Christliche Wissenschaft liebt und begreift (MBE, Veroeffentlichungen in ihren Schriften ueber Versoehnung.http://Christian sciencecomsuk.wordpress.com/2010/09/10/a-modern-rabbis-view-of-the-day-of-atonement-putting-the-past-behind-us/. Alles vorhergesagte stimmt, doch ich denke, dass die Versoehnung wirklich von Liebe ist, Gott als Liebe in unserem Leben zu sehen und anzuerkennen, und unsere Einheit mit dieser Liebe. Diese Wochenlektion konzentriert sich auf diese Idee und betont das Erste Gebot in seinen beiden Originalformen “Du sollst keine anderen Goetter vor mir haben” (B-1)und nach [ 5.Buch Mose 6] wo sie das Gesetz  als Spruch (S-3) in der Form einer Frage beschreibt:”Liebst du den Herrn mit ganzem Herzen, deiner Seele und Deinem Gemuet?”Es ist sehr ausgedehnt, grosse Liebe und ohne Entbehrung.[ Es ist [ein juedisches Gebet und Gesetz]denen  entsprechend  unser Wegweiser Jesus Christus lebte, die  uns die Autoritaet und Macht geben  zu heilen, wie er, wenn wir mit ganzem Herzen gehorchen. Das ist die Liebe die wir fuehlen,weil wir wissen, dass wir eins mit Liebe sind, nicht ein Platz, keine theoretische Lehre, sondern die maechtige immer gegenwaertige heilende Kraft Gottes. Und was muessen wir tun um Gottes Liebe in dierser Weise zu erkennen? Lasst uns das durch diese Lektion herausfinden!

DER GOLDENE TEXT diese Woche ist einfach:”Der Herr unser Gott ist ein Herr” (Diese Worte sind  vom Shema, dem Hauptgebet im juedischen Gebetsbuch… oftmals der erste Abschnitt der Heiligen Schrift die die juedischen Kinder lernen… und die viele Juden mindestens zwei Mal am Tag wiederholen… morgens und abends, http:/www.hebrew4christians.com/Scripture/Torah/The Shema/the shema.html. Diese Woerter sind im Wechselseitigen Lesen in Klammern am Ende. Dieser Satz betont das Thema dass es einen Gott giebt und dass wir eins mit Ihm sind..

Im WECHSELSEITIGEN  LESEN ist das Lid vom Mose, eine poetische Besc;hreibung von Gottes liebevoller Fuersorge fuer uns, so wie sich ein Adler um seine Kueken kuemmert. Er erwaehnt in dem Lied, dass Gottes Worte unsere Ohren wie Tau beruehrt, nicht wie ein sindflutartiger Sturm (zu viel des Guten,) sondern wie ein leichter Regen der destilliert. So spricht die Liebe zu uns, genuegend ,und was wir brauchen um ihre Stimme zu hoeren und zu verstehen. Gott spricht zu uns,”in uns” denn wir sind der Ausdruck des Seins der Liebe, nicht getrennt von Liebe, und wir versuchen Ihre Stimme zu hoeren. Ihre Mitteilung von innen.

ABSCHNITT 1:  WIR BRAUCHEN NUR EINEN GOTT, DER EINZIGE DER WIRKLICH IST.
Die Hebraer waren nicht stark vereint  ehe Mose sie aus Aegypten fuehrte. Er gab ihnen ihre Identitaet weil er ihnen die praktische Macht eines Gottes zeigte, eines Gottes der sie liebte. Mose hatte eine enge und liebende Beziehung zu Gott und wollte sicher sein, dass sie verstanden dass durch  praktische Macht Gott sie liebte. So zeigte uns Jesus Gottes Liebe fuer uns, fuer die Menschen, durch Heilen und predigen. Mose teilte Gottes Gebote mit den Hebraeern, damit sie das lernen. Wenn Du Gott mit ganzem Herzen und Deiner Seele und Macht liebst” (B-2) – der zweite Teil des Hauptgebetes der Juden (Shema), hast Du in Eintracht mit Liebe (Gott) und hast alles was Du brauchtst, alle Begeisterung, Gesundheit, Freude, usw…und wir entdecken unsere wunderbaren menschlichen Faehigkeiten.(S-2) so wie wir unsere Einsheit mit Gott durch das einssein zwischen Gott und dem Menschen erkennen.Wir sehen  diese Einheit wenn wir unsere Anbetung und Abhaengigkeit vom Materiellen aufgeben und eine vertrauende Beziehung zwischen Gott und dem Menschen haben. Wir erkennen auch unsere geistige Macht wenn wir zu allererst das Erste Gebot befolgen und Gott an erster Stelle lileben.(S-4) Das geschieht weil alle Macht von  Gott kommt und wir die Macht durch Widerspiegelung haben . Wenn wir erkennen, dass wir eins mit dem Vater sind besitzen wir  die Macht Ihn auszudruecken. Da die Versoehnung  im traditionellen Christentum mit Suende

Verbunden ist  und Gott  durch Seinen Sohn  dem Menschen vergiebt. Lasst uns pruefen wie Suende mit diesem Gespraech verbunden ist. Nach MBE ist das Erste Gebot ihr Lieblingsgebot. Vielleicht ist der Grund dass die Mission Christi und der der Christlichen Wissenschaft  die Zerstoerung der Suende. Wenn das Erste Gebot befolgt wird fuehrt es uns zur Befriedigung und Freude an dem einzigen Gott an Stelle von Artikeln materieller Abbilder. Bemerktest Du hier:”Liebe Kinder, hoert Ihr auf die
Anweisungen des Vaters ?((B-4). Das Wort “hoert” ist “Shema” im hebraeischen. Diese – von Liebe – [gehoert] sind vom Vater, keinem Fremden. Es ist unser liebender Vater der uns segnet. (S-5 und S-6) und uns zeigt wie wir leben muessen und unsere Einheit mit Gott demonstrieren. Wir koennen das nicht nur vorgeben (S-6) . Hier sehen wir, dass die Versoehnung das eigentliche lebende Vorbild unserer Einheit mit Gott beschreibt. Also, unsere Einheit zu empfinden (Freude zu erleben, uns und andere Menschen zu heilen, zu segnen, Mitleid mit ihnen zu haben, grosszuegig zu sein, zu helfen, und unsere Versoehnung zu erleben.

ABSCHNITT 2:  GOTT IST ALLES (WIR SIND EIN TEIL DAVON,AN ALLEM.
Nach Abschnitt 1 lernen wir wie wichtig das Erste Gebot ist, Hier in dem zweiten Abschnitt  sehen wir  wie Gottes Licht, Seine Allheit,das Erste Gebot absolut ist im Allsein Gottes, nichts ausserhalb  davon. Selbst die die verwirrt oder unzufrieden sind ((CEV B-7) lernen und verstehen ihre Einheit mit dieser grossen Allheit Gottes. Und weisst Du warum???Weil Gott durch Christus mit  den Menschen spricht. Die Jahrhunderte hindurch war Jesus Christus die Stimme von Gottes Liebe zum Menschen, durch heilen, erloesen, denken, zu veraendern und Fuehrun;g.(S-11). Das ist keine Lehre oder ein religioeser Glaube dem man folgen muss um ein Christlicher Wissenschafter zu werden. Wir lernen, dass wir Gottes Ausdruck sind, eins mit Ihm und geliebt von Ihm.

ABSCHNITT  3:   WIDERSTEHE EINSSEIN NICHT.(ES MACHT VIEL MEHR SPASS, IST BELOHNEND  UND BEFRIEDIGEND.
Hier sehen wir Jesus predigen und lehren, in der Synagoge.Ziemlich unterschiedlich von anderen religioesen Lehren, naemlich “mit Autoritaet”. Was bedeutet das fuer Dich? Sollte nicht jeder eigentlich  mit Autoritaet lehren, dennoch,ebenfalls persoenlich.Zu der Zeit wahrscheinlich nicht. Jesu Heilen war das Ergebnis des Lehrens, effektiv und beweisbar! Was fuer weiteren Beweise brauchst Du? Diese Macht war stark genug den “Teufel”aus dem Bewussein  der Personen, Beistehenden  herauszuwerfen? Vielleich hatte die Person eine Geisteskrankheit. Der Patient war aegerlich und widerstand Jesu Bitte, seine Krankheit solle verschwinden. Warum  widerstehen wir manchmal dem was fuer uns gut ist? MBE nennt es “tierischer Magnetismus”. Zu hrer Zeit  ein Ausdruck fuer Hypnose sozusagen, die gedankliche  Anziehung zu einer  namenlosen Macht vielleicht, vielleicht zu materieller Befriedigung. Scheint es nicht so, eine Art von Kompromiss, es ist nicht das Beste, doch, eigentlich nicht so schlimm, doch, nicht das richtige, so, wie abends laenger aufzubleiben, oder mit ungeeigneten  Freunden zu verkehren, nein, nicht unbedingt etwas schlechtes. Ist Dir solche Situation bekannt? Kleine Kinder haben haeufig kleine Missetaten und kommen nicht ins Haus wenn sie sollen. Erwachsene haben ihre eignen “Methoden”. Das ist der Widerstand  zum heilen zu Jesu Heilen durch seine Autoritaet die er im praktischen predigen lehrte. Er erkannte dass ein anderes Gemuet, von Gott getrennt hatte weder Identitaet, Macht, wahre Selbstheit. In einem Weltall wo nur ein Gott ist, der alles ist. Jesus bewies durch Heilen . In Spruch S-12  erscheint ein hoher und Christlicher Standard (Norm) seines Gedanken und seiner Taetigkeit. Was, z.Bsp., wenn jeder Gedanke und Taetigkeit von unserem Verstaendnis unserer Einheit mit Gott kaeme? Resultat? Zufriedenheit, Freude, Erfolg. Das Ergebnis anderseitig, was willst Du tun?

ABSCHNITT 4:  EIN WAHRER SINN VON LIEBE HILFT UNS SUENDE ZU UEBERWINDEN UND UNSERE VERSOEHNUNG ZU FINDEN.
Wusstest Du dass die englische Wurzel von “at-one-ment” von  “mit-einem- eins” abgeleitet ist, das bedeutet, dass man gut mit jemand auskommt. Also nicht nur ein Wortspiel. Hier lernen wir von dem theologischen  Gewirr der Lehre ueber Versoehnung. Selbst Mrs. Eddy  findet dieses Thema ein schwieriges Problem.Warum wuerde Gott einen Sohn haben und ihn mit Seiner Guete und Liebe(Jesu) fuer die Menschheit kreuzigen lassen, einem schrecklichen Tod? Tat er das, so dass uns allen fuer unsere Suenden vergeben wuerden, wenn wir darum baten? Nach Spruch S-20 “die Wirksamkeit der Kreuzigung lag in der praktischen Liebe und Guete fuer die Menschheit”. Er gab das hoechste Opfer, seinen menschlichen Koerper, damit wir die Macht unseres Vates/Mutter (Leben, Liebe)  erkennen. Taeglich koennen auch wir unsere Liebe fuer materielles aufgeben Opfer unsererseits. Nach Spruch  B-17 gab es nie eine biblische Basis fuer eine Lehre der Kirch ohne Zweck zu heilen und verlangt von uns Jesus nicht zu folgen. Es besagt  nur, dass das Gesetz (Kirchengesetz) bezueglich Opfer was  in diesem Fall nur ein Schatten des wirklichen ist. Wenn das darbringen von Opfern zum Tempel als Busse  uns wirklich besser machen wuerde, kaeme schliesslich Vollkommenheit  und es gaebe kein Grund fuer weitere Opfer.” Es ist nicht moeglich, dass das Blut eines Bullen oder einer Ziege die Suenden ausloeschen koennten.” Der Autor von Hebrews fragt die “schwierige Frage” der Versoehnung. Was bedeutet das fuer uns, was wird von uns verlangt? Daraufhin sagte er “ich komme um Deinen Willen auszufuehren,oh Herr!”

ABSCHNITT5: AUFERSTEHUNG,FUELLEDERVERSOEHNUNG
Die volle Bedeutung der Versoehnung kommt mit Jesu Aufestehung vom Grab. Dieser Beweis von Gottes Liebe fuer den Menschen beweist, dass der Mensch nie im Sein von Gott, Liebe, getrennt ist.Also, es ist Christus  der uns zu einem zusammenhaengenden Ganzen verbindet. Es ist durch Christus, dass wir unsere Vereinigung mit unserem Va;ter/Mutter Gott empfinden. Wir denken nicht oft an Christus wenn wir um etwas bitten (B-22_. Komisch?Es koennte Dir vielleicht helfen zu denken wie Christus, die Wahrheit, die unseren Fall vertritt. Die Wahrheit verteidigt ihren eignen Fall. Sie praesentiert  die corpus delicti   (Beweisstuecke)  und folgt durch Beweise ihrer Taten. Obwohl die Luege manchmal sehr wirklich erscheint, ist es unvermeidbar, dass die Wahrheit sie aufdeckt und zeigt was sie wirklich ist. Wir halten fest an Christus, die Wahrheit in unserem Leben und den Christus. Wahrheit ist immer fuer uns da, Wahrheit die uns als Gottes Ausdruck in einem Sein verbindet. Christus ist der heilende Arm der Liebe und ist das Entscheidende. In der Kreuzigung  haben wir ein perfektes Beispiel einer allmaechtigen Luege, doch nur anscheinend. Wenn wir an der Versoehnung teilnehmen wollen, der Einsheit mit Liebe, erkennen wir Gottes Macht, “den Arm des Herrn.” (S-28)

Wir sind fortwaehrend erneuert in unserer Hingabe und Liebe zu Gott. Wir werden mit Christus hoeher steigen, aus der Anbetung der Materie in die von einem wahren Gott.