Vive y muevete en el Poder del Espiritu!

“Espíritu”, al domingo 10 de febrero de 2008
Traducción libre de un Texto de Dan Carnesciali, CS de Ballwin, MO, hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org

 

 

Nota del Redactor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas “Ideas” de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés. O cada miércoles, puedes obtener una TRADUCCIÓN GRATIS en francés, hecha por Pascal o en castellano hecha por Ana. SUSCRÍBETE SIMPLEMENTE HACIENDO CLICK en www.cedarscamps.org/newsletters

 

 

La palabra espíritu procede de la palabra latina “spiritus”, que significa viento, aire, aliento (1897 Diccionario de la Biblia de Easton) Las palabras relacionadas son: inspiración (cuando el Espíritu te mueve, una influencia divina) la respiración (el respirar) y el espíritu (Espíritu Santo).

Texto Áureo:
Para Jesús, el Espíritu no era un poder lejano al que acudir sólo cuando había una crisis. El Espíritu divino era su Padre. “Y Jesús, después de ser bautizado, subió de las aguas: y los cielos se abrieron ante él, y vio al Espíritu de Dios que descendía como paloma, iluminando sobre él: Y una voz del cielo, dijo: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia” (Mateo 3:16, 17) Dios hace que su presencia se conozca. Él nos vuelve conscientes de que somos Sus hijos [POSIBLE TAREA ESTIMULANTE DE LA ESCUELA DOMINICAL (empujoncito) PUSSH: Todos los días, y no sólo en una crisis, aprovecha el “programa de protección de testigos” que el Espíritu tiene para ti. Obedece el 9º Mandamiento cuando dice que no levantes falso testimonio, negando el testimonio de “los cinco sentidos físicos,… que afirman que la vida, la sustancia y la inteligencia son materiales, en lugar de espirituales” (CS9) C&S 274:17. Como testigo amado de Dios, afirma tu naturaleza espiritual y da pruebas de sentirte tan cerca de tu Padre celestial, como lo hacía Jesús cuando lo llamaba “Abba” (papá)]

Lectura Alternada:
¿Por qué el autor de este pasaje le pide a Dios: “Ten piedad de mí, oh Dios… borra mis rebeliones. Lávame más y más de mi maldad, y límpiame de mi pecado“? Quizás para tener un nuevo comienzo espiritual, para tener limpieza y renovación espiritual. Purgar significa literalmente “sin pecado”. “La profunda mancha del pecado sólo puede ser removida por un intenso lavado” (Comentario del Intérprete de la Biblia. Volumen-Uno) Cuando os sentís completamente limpios de todo mal, os sentís rozagantes, como espíritus libres. Tu alegría aumenta y empiezas a entender la salvación del hombre a través de Cristo Jesús. No puedes quedarte esta alegría sólo para ti. Te conviertes en evangelista. Un evangelista es una persona que comparte el evangelio del Cristo, es decir, que se obliga a compartir el amor salvador de Dios. Compartir el evangelio podrá exigirte que des un paso adelante fuera de tu zona de confort. Nuestra líder dice: “… el yo humano debe evangelizarse” (254:19-20) [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL (onomatopeya para llamar a alguien) PSST: Esta semana ¿qué es lo que te mueve más allá de tu zona de confort hacia tu zona de crecimiento? En el CedarS, las actividades diarias se han diseñado para hacer esto de la forma más espiritual y a modo de apoyo, lo que lo hace un perfecto laboratorio de crecimiento espiritual. Impregna hoy mismo, a todos los ámbitos de la vida, de esta alegre confianza para superar los retos con la ayuda de Dios]

 

Sección 1: El Dorado de la cristiandad
Los fariseos consideraban que la obediencia ciega a un complejo conjunto de leyes judaicas hacía que una persona se volviera a imagen de Dios (Comentario de El Intérprete de la Biblia Volumen-Uno) Entonces preguntaron a Jesús cuál de los mandamientos era el más grande. En realidad, lo que le estaban diciendo era: “Elige uno de los Diez Mandamientos, de modo que podamos burlarnos de ti diciendo que elegiste el equivocado”. Jesús no cayó en ese truco. Eligió uno del Deuteronomio 6, que dice que el mandamiento más grande de todos es amar a Dios con todo tu corazón y toda tu alma. ¿Qué podrías cambiar en ti, para poder amar a Dios, sin dudar en absoluto? (B3)
Puede parecer que la época de fabricar ídolos y adorarlos ya haya pasado, pero aún los ídolos nos rodean. Los ídolos son cosas o ideas que nos apartan de Dios. En una clase de la Escuela Dominical se dijo que, en ocasiones, las cosas que nos distraen de Dios incluyen a la TV y a algunos amigos (allí se explicó que algunos de tus amigos pueden ser malas influencias a veces) Otros ídolos incluyen la apatía, los negocios y el prestarle demasiada atención al cuerpo. No está mal que ejercites la fuerza de tu pensamiento espiritual (los músculos), cuando el motivo de inspiración es Dios (B4) Como nuestro Padre es quien satisface nuestras necesidades, nada nos falta en realidad. La falta es una afirmación de que Dios, o uno de los sinónimos de Dios, están ausentes (B5) Sólo puede haber un ser supremo e infinito. Por lo tanto, sólo puede haber un único Espíritu (CS1) Somos la imagen y semejanza del Espíritu. Cuán liberador es esto. Ante los ojos de Dios, no hay una lista de cosas sobre ti que necesites cambiar. Sin embargo, Dios nos pide que cambiemos una visión limitada y física de la vida, por la verdad sobre Él. El Espíritu le da a nuestra vida un enfoque muy singular: la espiritualidad (CS3)
La vida no termina en la mortalidad (la muerte). La raíz del mal está en la creencia en que la materia es la base de la vida humana, que la vida depende de la materia para expresarse. El Espíritu era quien impulsaba las acciones de Jesús. Si nosotros cedemos ante la Verdad sólo en épocas de enfermedad, o cuando las cosas se vuelven difíciles, entonces podemos pensar que la Christian Science es como una herramienta para mejorar la materia. Esto haría que el Espíritu fuese un siervo de la materia (CS4) “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón y con toda tu alma y con toda tu mente”, es el “El Dorado de la Christian Science”. El Dorado es en español “de oro”. Se trata de uno de los mandamientos más valiosos de Dios (CS5) [P.U.S.S.H: Elige y pon en práctica hoy mismo tu ley – espiritual – de vida favorita, extraída de los 10 Mandamientos. Descubre ideas frescas y nuevas tomadas del podcast de Barry Huff del TMCYouth.com, de los podcasts de la Escuela Dominical]

 

 

Sección 2: Babel
“A menos que el Señor construya la casa, el trabajo de los constructores será en vano” (Nueva Versión Internacional) La casa puede considerarse como otra palabra para la conciencia (Véase 578:18) (B6) “¡Ay de los niños obstinados”, declara el Señor, “aquellos que llevan a cabo planes que no son los míos, formando una alianza, pero no por mi Espíritu, sino pecado a pecado” ( B7 – NIV) Los constructores de Babel tenían un buen motivo: trabajar juntos para construir algo por lo que estar orgullosos. El proyecto quedó paralizado por completo y experimentaron una alienación de Dios y de unos con otros (B8) Babel, el nombre hebreo de Babilonia, se usa cuando se quiere hablar de confusión. Otro punto de vista es el que viene de Bab+ el, que significa “la puerta de Dios” (Comentario de El Intérprete de la Biblia Volumen-Uno) “No hay santo como Jehová; porque no hay ninguno fuera de ti, y no hay Roca como nuestro Dios. No multipliquéis palabras de grandeza y cesen las palabras arrogantes de vuestra boca; porque el Señor es Dios de todo saber, y Él es quien pesa las dádivas”. A nadie le gusta un charlatán, ni un orador orgulloso (B9 – NIV)

La Christian Science corrige la ignorancia y la confusión humanas. El claro lenguaje del Espíritu es perfecta comunicación (CS7) Al igual que la Torre de Babel, aquí hay otra lección en la construcción de la conciencia espiritual. Cuanto más utilizamos y nos basamos en las pruebas y los conocimientos derivados de los cinco sentidos corporales, más confusión hay y más posibilidades habrá de que la estructura (la mente o la vida) se vaya a caer (CS8) Fíjate en el título que está al margen: “Los conocimientos materiales son ilusorios”. Los cinco sentidos son materiales, y de una construcción muy pobre. Ellos son perecederos e ilusorios. Las ideas espirituales no empeoran. Sólo causan armonía y sanación. La naturaleza humana se resiste a estos hechos. Nota cómo la mente mortal está siempre construyendo cosas y más tarde tirándolas abajo, en un ir y venir. Los edificios son constantemente derribados y otros nuevos se construyen. Ese mismo tipo de actividad está ocurriendo en el cuerpo. Una teoría popular en la formación deportiva dice que, a fin de fortalecer los músculos, éstos tienen que romperse a través de ejercicio y luego reconstruirse (CS9) ¿Qué es el Espíritu? “El Espíritu es la vida, la sustancia y la continuidad de todas las cosas” (CS12) Es la causa de todo lo real. Ahora sí que estamos en camino. Sabemos que Dios es el centro de nuestra atención, y sabemos lo que estamos construyendo: Una vida basada en Dios [P.S.S.T: ¿Qué consejos e ideas aplicables puedes extraer del artículo de Keith Wommack, en la Lección Bíblica de esta semana, titulado: “Constructor de Babel del Espíritu Sanador”, del 4 de febrero de 2008, en la pág. 22 del Christian Science Sentinel?]

 

 

Sección 3: La Mente de Cristo
El profeta Zacarías honraba al Espíritu como fuente de poder, de bien y de continuidad, en lugar de honrar al poder personal. Él dijo: “No con (mi) ejército, ni con (mi) fuerza, sino con mi Espíritu, ha dicho el Señor todopoderoso” (B11) Una vez, cuando alguien alabó a Jesús, éste contestó algo así: “¿Por qué me llamas bueno?”. ¿Alguna vez te preguntaste por qué él no aceptó ese reconocimiento de su bondad? Quería que el que fuera reconocido, fuera el Cristo, y no él como Jesús. Quería un reconocimiento sincero y auténtico del Cristo: el pleno reconocimiento y el poder del Espíritu. Cuando alguien te hace un cumplido, es que están reconociendo al Cristo que hay en ti. ¿Cuáles eran esos malos espíritus que hostigaban a Jesús? Los malos espíritus son en realidad las falsas creencias, las falsas concepciones. Son errores que protestan que, a pesar de Dios, el hombre está sujeto al mal. Esto a su vez hace que el mal parezca real, como si fuese el maestro de Dios (B13, B14) “Hay creencias malas, llamadas a menudo espíritus malos; pero estos males no son Espíritu, pues no hay maldad en el Espíritu. Porque Dios es Espíritu, el mal se vuelve más evidente y se vuelve más ofensivo, en proporción y a medida que avanzamos espiritualmente, hasta que desaparece de nuestra vida” (C&S 206:32-4)
Dios es el único Espíritu, el único poder. Es el poder que gobierna y controla al hombre. Cualquier otro control, de cualquier otra atracción o influencia, es la repetición de la nada. Recuerda: la nada no puede convertirse en algo a través de la repetición (CS13) Jesús nos mostró cómo es la práctica de destruir a los malos espíritus (las falsas creencias). En primer lugar, él no se dejaba impresionar por la enfermedad o la muerte. Los reconocía como lo que son: la nada. En segundo lugar, nunca nombraba a la enfermedad. Gripe, resfrío o accidentes son diferentes nombres para la nada. En tercer lugar, Jesús no tuvo paciencia para el error. El abordó directamente el error que molestaba a su paciente, mandándolo a callar (CS15) Puede parecer que Jesús estaba utilizando el poder personal para destruir el mal. Sin embargo, utilizaba la totalidad de Dios y Su poder. El Cristo, la verdadera idea de Dios, toda la potencia del Espíritu, es lo que destruye el mal. Este mismo Cristo está en ti. Es tu naturaleza divina. Tú tienes un dominio crístico, y te vuelves, día a día, cada vez más consciente de ello (CS16) [P.U.S.S.H: Descubre y demuestra un poco más cada día, “UNA VIDA MODELADA POR LO DIVINO”, un artículo muy aplicable de Mark Sweeney, que está en la página 24 del 28 de enero de 2008 del Christian Science Sentinel]

 

Sección 4: Ningún hombre puede servir a dos amos
La palabra griega Μετανοεῖτε (metanoeite) se traduce como “arrepentirse” en la traducción de KJ. Arrepentirse significa “sentir pesar”, “sentir el dolor otra vez” (Dictionary.com) Sin embargo, un sentido más inspirado de lo que Jesús estaba diciendo con arrepentirse, es: “cambiar de opinión, darle la espalda a los pecados del pasado” (Www.greekbible.com) “Cambia tu vida. El Reino de Dios está aquí” (The Message) (B15) Jesús dijo que no podemos servir a dos amos. Piensa en cómo esto es aplicable en términos de sanación, especialmente de la adicción (B16) Nacemos libres, sin pretender servir a nadie más que a Dios. Mamon (el dios de la codicia, según el wordreference.com) significa el deseae el oro, la ganancia mundana personificada como un dios falso, y la riqueza material que actúa como una mala influencia (Dictionary.com) El dinero no es el problema. Es en el amor al dinero y a las posesiones donde está el problema. A menudo, lo que la mente mortal presenta como “libertad” no lo es. Se trata de un “yugo de servidumbre.” Yugo es a menudo un marco de madera que conecta a dos animales como los bueyes. También puede ser “una pieza de agarre para juntar dos partes” (Dictionary.com) “Mi consejo es este: Vivid libremente, animados y motivados por el Espíritu de Dios. Entonces no alimentaréis la compulsión al egoísmo” (B18 – The Message) [PSST ¿Qué “compulsiones al egoísmo” parece que te liberaran y, sin embargo, te obstaculizan e impiden que te brindes libremente con amor desinteresado? Lee C&S 236:30 para cambiar los “pasos detenidos” por los “pasos seguros y rápidos”. Atletas, tomad nota de lo que os fortalecerá y acelerará: Como “Touchdown Tommy Vardell de Stanford” y “Leones de Detroit” han demostrado rápidamente, “la velocidad se relaciona con la eficiencia. Por lo tanto, es una idea espiritual, que no depende del cuerpo material”]

El mal es la persistente creencia de que la vida depende de la materia, que está en la materia y que es material. Es esta sutil y simple creencia la que persigue la Verdad y el Amor. El mal ve y teme su destrucción por la práctica de la Ciencia, y lo que intenta es detener el progreso. En creencia, obstruye y causa confusión (CS18) Jesús dijo que el vino viejo ha de ser derramado primero, para hacer espacio para los nuevos vinos (Lucas 5) Del mismo modo, las creencias limitantes deben ser quitadas para hacer espacio para la comprensión espiritual infinita (CS19) Algunos sinónimos de “radical” son: básico, esencial, innato, completo e incondicional. Nosotros podemos servir a un solo amo (CS21)

 

Sección 5: [Habla con valentía] el Espíritu Santo (Cristo)
El libro de Los Hechos de los Apóstoles se le atribuye a Lucas. Comienza con una dedicación a Teófilo. El primer volumen, que se llama Evangelio de Lucas, nos cuenta sobre la vida de Jesús (Comentario del Intérprete) Los hechos comienzan con una introducción de la carrera de Jesús, la manera en que escogió a sus 12 apóstoles y todo lo que les enseñó hasta el día en que dijo adiós y fue llevado al cielo. Después de su muerte, apareció varias veces – vivo – diciéndoles cosas diferentes, por un período de cuarenta días. En los encuentros cara a cara que mantuvieron, él les habló sobre el reino de Dios y sobre cómo ellos, los apóstoles, pronto serían bautizados en el Espíritu Santo, al igual que Juan los había bautizado en agua (B20 – Paráfrasis)

¿Este volumen fue escrito por Lucas? Los estudiosos no están seguros, pero sí que están seguros de que el autor era un “amplio y competente historiador de la fe y el aprendizaje” (Comentario del Intérprete) El libro de Hechos se centra en el desarrollo y la propagación de la Iglesia Cristiana. Se trata de un documento histórico sobre las cuestiones con las que los primeros cristianos lidiaban. Los primeros cristianos eran judíos, que reconocían a Jesús como el Mesías. Ellos enfrentaban cosas difíciles, como “¿Se puede ser un verdadero cristiano si no has sido judío primero?
La palabra Pentecostés significa “quincuagésimo día”, ya que el Día de Pentecostés se celebra 50 días después de la Pascua de Semana Santa (Mw.com) Después de que Jesús ascendiera, los seguidores de sus enseñanzas vinieron de diferentes ciudades para celebrar el Día de Pentecostés. Y algo extraordinario ocurrió: el Espíritu Santo descendió sobre ellos. Sonaba como un viento muy fuerte, y en aspecto de lenguas de fuego, se posó sobre la cabeza de todos. (Www.bbc.co.uk) “Los discípulos de repente estuvieron facultados para proclamar el evangelio de Cristo resucitado. Entonces, salieron a las calles de Jerusalén y comenzaron a predicar a la multitud que estaba reunida para el festival. No sólo predicaron con audacia y vigor, sino que por milagro del Espíritu Santo, también lo hacían en lenguas nativas de las personas presentes, muchas de ellas venidas de todos los rincones del Imperio Romano. Esto creó toda una sensación. El apóstol Pedro se apoderó del momento y se dirigió a la multitud, predicándoles acerca de la muerte de Jesús y de su resurrección para el perdón de los pecados. El resultado fue que cerca de tres mil personas – convertidas – fueron bautizadas ese día (Www.stpaulskingsville.org) “Cuando los últimos días vienen, voy a dar mi Espíritu a todo el mundo” (B21) (Versión Inglesa Contemporánea)

[P.S.S.T. Cuando el Espíritu mira ¿qué es lo que ve? Su luz es tan brillante que ilumina a todo en el universo. Su luz es tan potente que sólo ve la luz, sólo ve su propio reflejo. Cuando tú ves al Amor, Ella te ve como un ser completo, sano, erguido, seguro, libre de problemas y feliz. No hay otra posibilidad (CS25) [P.U.S.S.H Bienvenidas sean esas  inspiradas “vistas pentecostales que corrigen el desorden y la vanidad de Babel” (Cobbey Crisler) “El vivir en el Espíritu” aflojará el “agarre” a las vacías “promesas de alegrías materiales” y “objetivos mundanos” (los proyectos de Babel de hoy en día) Lee los consejos de Russel Fogg, en su artículo: “Mi prioridad Nº 1”, en la página 7 de myBiblelLesson.com de esta semana]

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el “Christian Science Quarterly” y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas – hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento – en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las “Ideas Aplicables” son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamSalmo.org     (636) 394-6162
————————————————————————————————————–

La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.

 

Puedes también enviar un apoyo a:

The CedarS CamSalmo, Inc.   GRACIAS POR TUS PRECIOSOS DONANTES

19772 Sugar Drive                                   POR TU CONSTANTE APOYO   

Lebanon, MO 65536                           DEL IMPORTANTE TRABAJO DEL CEDARS

 

Mini -tema del CedarS para el 2008: “¡Libremente habéis recibido, libremente dad!”  (Matthew 10:8)