English
Español
Français
ENTENDEMENT, 17 au 23 août 2009
Traduction libre d’un texte de Rick Stewart C.S., Dresden, Germany
[avec en italiques des remarques de Warren Huff]
par Pascal Bujard et autorisée par Warren Huff, Directeur des camps CedarS
Tirée du site www.cedarscamps.org
Note du rédacteur : Les renseignements et les idées suivantes s’appliquent à la Leçon Biblique de la Science Chrétienne pour cette semaine, et sont offertes principalement pour aider les campeurs et le personnel (aussi bien que les amis) de CedarS Camps, de voir et de démontrer l’importance de l’étude quotidienne des Leçons Bibliques de la Science Chrétienne toute l’année, et pas seulement pendant la durée du camp. La version originale en anglais de ce texte est disponible sur le site Internet de CedarS à l’adresse http://www.cedarscamps.org/metaphysical Vous pouvez vous inscrire à cette adresse afin de recevoir ce texte en anglais, ainsi qu’en français ou en espagnol chaque mercredi.
Chaque Dimanche, la Leçon bibliques de la Science Chrétienne est lue comme sermon dans les églises de la Science Chrétienne, partout dans le monde. Elle forme aussi la base pour l’instruction dans les classes de l’Ecole du Dimanche. Mais souvenez-vous que pendant toute la semaine, jusqu’au dimanche, vous pouvez étudier et vivre les idées se trouvant dans la Leçon biblique, au camp CedarS et à la maison. Et Mary Baker Eddy dit que c’est de cette étude « dont dépend en grande partie la prospérité de la Science Chrétienne. »
Lorsque les idées de la Leçon biblique sont étudiées, appliquées et vécues, l’effet est un christianisme pratique et vivant qui suscite un changement de base de la pensée humaine. Et le « changement de base » est ce que cette Leçon biblique nous aide particulièrement à comprendre. Il s’agit d’abandonner la croyance en un entendement personnel contenu dans un corps matériel pour une croyance au reflet de l’Entendement infini, l’unique véritable Entendement, Dieu. L’importance du sujet de cette semaine, Entendement, pourrait être illustrée par la citation suivante de l’un des plus grands penseurs de notre époque. On parle du physicien, Albert Einstein, dans une histoire bien connue où il aurait dit que dans sa carrière de physicien, tout ce qu’il a fait, il l’a fait dans un effort « de connaître l’entendement de Dieu. » Un ami de mon professeur en Science Chrétienne a parlé un jour brièvement avec le Dr Einstein. Cet ami était à une réunion de témoignage du mercredi soir à New York City. Il a remarqué le Dr Einstein à sa sortie de la réunion et l’a salué avec un « c’est sympa de vous voir ici aujourd’hui. » Le Dr Einstein a répondu, comme s’il pensait à haute voix, « Je me demande si ces gens savent réellement ce qu’ils ont ? » Le savons-nous ? Découvrons-en un peu plus dans la Leçon de cette semaine au sujet de ………… L’Entendement.
Texte d’Or
Le Texte d’Or est un thème central et une introduction aux idées de la Leçon. Le Texte d’Or de cette semaine est tiré de II Timothée 1 :7 On le retrouve aussi dans la Leçon comme une citation de la Bible (Bible 19) à la fin de la Section 5. [La Bible « The Message » paraphrase ce verset de cette manière : « Dieu ne veut pas que nous reculions devant ses cadeaux, mais que nous soyons courageux, aimant et sensible. »]
Il nous est rappelé que Dieu ne provoque pas en nous de la crainte, de la timidité, ou un manque de confiance en nous. Dieu nous donne le pouvoir, l’amour et un esprit sain. La traduction allemande de la Bible Luther utilise le mot « Besonnenheit » pour « esprit sain ». « Besonnenheit » a le sens de prudence, de contrôle de soi, d’autodiscipline, de bon jugement. C’est aussi amusant de trouver dans ce mot le mot allemand « sonne » (qui signifie soleil) et aussi le mot anglais « son » (qui signifie fils). J’aime donc à penser que nous sommes « le soleil de l’Entendement » et « le fils/fille de l’Entendement ».
Lecture Alternée
Dans la Lecture Alternée, il est question de « sagesse », une qualité de l’Entendement. Cela ne pourrait-il pas être l’idée de Dieu, Entendement en tant que Père-Mère ? La Lecture Alternée pourrait être vue comme une check-list que vous deviez contrôler avant de sortir et de débuter votre journée ou la prochaine activité au Camp. Ai-je pris mon casque d’escalade, mon harnais, ma corde, les bonnes chaussures ? Est-ce que je m’assure d’avoir les qualités de l’Entendement avec moi, est-ce que j’écoute pour avoir une meilleure compréhension de Dieu. Est-ce que je me souviens des commandements, de la Vérité ? Ai-je fait de la place dans mon activité pour la présence du Seigneur ? [Les tables de Dieu, les 10 Commandements, sont-ils écrits dans mon cœur ?] Est-ce que je me les « attache autour du cou », comme une écharpe ou un foulard lorsqu’il fait froid ? [Remarquez comment « les proverbes de Salomon » promettent aux chercheurs plein de sagesse, « une longue vie », « la richesse et la gloire » que Dieu donna à Salomon lorsqu’il demanda par-dessus tout la compréhension. (I Rois 3 :5-14)]
Section 1
Bible 4, « Il accomplira donc ses desseins à mon égard, … » Savoir que Dieu est celui qui fait, celui qui agit, nous aide à exprimer librement les qualités de l’Entendement. Dieu nous donne les réponses lorsque nous Le gardons dans notre pensée. Comme l’avocat qui a interrogé Jésus au sujet de Dieu. (Un étudiant au collège devait lire un livre aussi gros que la Bible et il avait beaucoup d’autres choses à faire pour les autres classes. Il était impossible qu’il lise le livre en entier, mais lorsqu’il écouta les directives de l’Entendement, il s’avéra que les pages qu’il avait lues contenaient exactement ce qu’il avait besoin de savoir pour l’examen qu’il aurait au sujet du livre.) Il y a UN Dieu, UN Entendement, et la Science de l’Entendement que Jésus enseigna, nous enseigne. Lorsque j’étais à l’Université de Floride, un conseiller a partagé une fois l’idée que « c’est le même Entendement qui créé l’examen, qui passe l’examen et qui note l’examen. »
Section 2
Jésus était assailli presque comme une super star pourrait l’être de nos jours. Les gens ont vu les choses merveilleuses qu’il faisait et se sont regroupés autour de lui. Les chefs d’églises de cette époque n’appréciaient pas cela et essayaient de dire que Jésus faisait ces choses grâce à un pouvoir négatif, le mal, Satan, [Belzebuth]. Jésus expliqua que les équipes qui étaient divisées ne gagnaient pas, qu’elles perdaient. Si notre famille semble divisée ou que ses membres se battent les uns contre les autres, cela n’aide-t-il pas de voir la source de l’erreur ? Jésus identifia toute maladie, toute inharmonie comme venant de Satan, l’erreur, ou du mal et non de Dieu. Des « croyances inharmonieuses » volent l’Entendement et elles sont en conflit avec la Science de l’Entendement ou Science de l’harmonie et de la santé. [Remarquez que dans la version de l’accusation de Belzebuth qui se trouve dans Luc (Bible 7), Jésus révèle que ce qui lui a permis de chasser l’erreur et de guérir, c’était le même « doigt de Dieu » (qui a écrit les 10 commandements sur les tables de pierre). Lisez Luc 11 :20 et Exode 31 :18. Cela ne nous serait-il pas bénéfique de baser nos traitements comme Jésus le fit, sur les lois de Dieu des 10 Commandements ?]
Section 3
Il y a de nombreuses années, certains juifs ont été emmenés dans un pays éloigné, où ils ont utilisé les moyens de ce pays pour devenir plus intelligent, plus fort ou en meilleure santé. S’ils sont restés ancrés dans leur plus haut sens de Dieu pour leur vie et leur culte quotidiens, ils sont finalement devenu plus intelligent et en meilleur santé que les autres conseillers du roi. Nous connaissons le nom de quatre de ces témoins fidèles : Daniel, Hanania, Mischaël et Azaria. Le roi a changé leurs noms en Beltschatsar, Schadrac, Méschac, et Abed-Nego. Leur nom a été changé, mais pas le fait qu’ils étaient les témoins de Dieu, leur roi. La matière ou l’Entendement est-elle la source de votre santé, de votre force ou de votre intelligence ? Le monde essaierait-il de vous faire changer de méthodes pour être un témoin efficace et avoir une vie couronnée de succès ? [Pour les soins de santé ? Seriez-vous prêt à être aussi ferme que Beltschatsar, Schadrac, Méschac et Abed-Nego pour refuser incliner devant d’autres dieux, quelles qu’en soient les conséquences ?]
Section 4
Lorsque j’avais environ 12 ans, une monitrice de l’Ecole du Dimanche m’a demandé une fois, « Quand commençons-nous à corriger les fausses croyances concernant l’âge ? » Attendons-nous jusqu’à ce que nous soyons âgés ? Elle a expliqué que nous devions commencer tout de suite. Les croyances liées à l’âge peuvent nous limiter avec les croyances que nous sommes trop jeunes ou que nous sommes trop vieux. « Le vieil homme » que nous mettons de côté n’a rien à voir avec les années humaines, mais concerne la croyance que l’homme est mortel, non immortel ; matériel, non spirituel. Toutes les facultés de l’Entendement appartiennent à l’Entendement, Dieu, non au corps, à la matière. Nous pouvons prouver que cet Entendement, l’Entendement divin que nous reflétons, n’est jamais troublé, mais toujours qu’il a toujours «plus d’éclat que le soleil à son midi ».
Section 5
Bible 17, Marc 1 :15 « Le temps est accompli, et le royaume de Dieu est proche. REPENTEZ-VOUS » Le mot grec est metanoeo et ne concerne pas simplement l’idée d’avoir des remords pour nos mauvaises actions, mais évoque un changement d’esprit pour le meilleur, un changement de pensée, ou un changement de base de notre pensée. Qu’en est-il du changement radical que la Science Chrétienne nous propose : abandonner la croyance à un entendement mortel, pécheur, malade, dans la matière et l’échanger contre une compréhension que Dieu est notre Entendement. Comme avec les Gadaréniens dans Bible 18, cela peut résulter en de merveilleuses guérisons de la folie et de soi-disant maladies mentales. A l’époque du collège, je me souviens d’une dame qui a été guérie par la Science Chrétienne lorsqu’elle était dans un hôpital psychiatrique. Après avoir été guérie, elle allait aider ceux qui étaient là-bas avec elle et priait pour eux. Plus tard, elle put sortir et elle devint un membre actif de son église filiale.
Il est aussi intéressant de considérer l’idée de « légions » pour des croyances. Et si vous aviez fait quelque chose que vous saviez être faux et que vous aviez peur que votre maman ou votre papa le découvre, ou qu’ils soient déçus de vous ? Une légion est un grand nombre. A l’époque romaine, il s’agissait de 4’000 à 6’000 soldats. La pensée mortelle peut apparemment multiplier l’erreur un millier de fois, mais Jésus guérissait simplement la pensée, il apportait la lumière du Consolateur pour s’occuper du problème. Vous vous sentez rafraîchi après une guérison, car il ne reste rien qui puisse vous déranger.
Section 6
Nous commençons avec Paul, qui écrit [que la recette pour la perfection est] : « … je fais une chose : oubliant ce qui est en arrière et me portant vers ce qui est en avant. » (Bible 20) [Comme Paul, nous pouvons cesser de regarder en arrière, de vivre avec des regrets.] Souvenez-vous que Paul était d’abord connu sous le nom de Saul de Tarse. Il était un persécuteur des premiers disciples de Jésus. Il faisait tout ce qu’il pouvait pour essayer de les arrêter et parfois même de témoigner de leur mort. Mais ce Saul a été transformé par un flash aveuglant de la lumière de la Vérité, le Christ.
Lorsque Saul a été transformé par le pouvoir de l’Entendement qui était en Jésus Christ, il a pris le nom de Paul. Avant cela, il y avait de nombreuses choses qui l’accablaient, des légions de mauvaises choses qu’il avait faites ou qu’il prévoyait de faire aux chrétiens. On pourrait dire qu’il était un genre de « Gadarénien ». Mais lorsqu’il avait vu le Christ, il est devenu comme un verre propre, lavé et prêt à être rempli avec des idées de Dieu. (L’Entendement de Christ.)
Comme Saul qui est devenu Paul, acceptons cette activité de la Science de l’Entendement. Lorsque nous acceptons ce seul Entendement, Dieu, nous trouvons que ce véritable Entendement retire toutes les fausses images de la pensée mortelle. Cela nous laisse avec une grande Vérité que Dieu est le seul et unique Entendement, et réellement notre Entendement.
Cette leçon métaphysique hebdomadaire est offerte sans frais au personnel et aux 1200 campeurs bénis chaque été au Camp CEDARS, ainsi qu’aux anciens élèves, leurs familles et les amis qui en font la demande. Cependant, les dons présents et futurs sont toujours nécessaires pour aider à couvrir les coûts de fonctionnement de ce service et pour réaliser les camps. Allez à l’adresse suivante pour soutenir en-ligne le travail de CedarS http://www.cedarscamps.org/giving/default.htm?id=1
Votre contribution, toujours bienvenue et déductible d’impôts, est particulièrement nécessaire pour le camp de cette année ainsi que pour le Fond de soutien “Adoptez le troupeau”. Il vous est toujours possible de faire un don en appelant le (636) 394-6162 ou d’envoyer un chèque par courrier à:
CEDARS Camps, 1314 Parkview Valley, Manchester, MO 63011
Note du Directeur du Camp: Ce partage est le plus récent de la série hebdomadaire émise sans interruption depuis 8 ans. La série des “mets” (idées d’application métaphysique) de la leçon biblique existe grâce à la contribution des Praticiens résident de CedarS et occasionnellement d’autres métaphysiciens. (Pour maintenir le flux des idées du praticien intact et pour permettre de les imprimer séparément “les sujets à envisager pour l’école du dimanche” viennent sur une page séparée ou par e-mail en suivant.) L’offre de cette semaine est destinée à encourager la poursuite de l’étude et l’application des idées de la leçon et pour l’école du dimanche à dynamiser la participation des étudiants et des enseignants en herbe de notre personnel. A l’origine envoyé SEULEMENT à mes élèves de l’école du dimanche et aux campeurs, aux membres du personnel et aux familles de CedarS qui voulaient poursuivre à la maison et dans leurs écoles du dimanche à domicile le même type d’étude centrée sur la leçon, d’application et d’inspiration qu’ils ont apprécié au camp, les “mets” ne sont en aucun cas destinés à être définitifs ou concluants ni en aucune façon à se substituer à l’étude quotidienne de la leçon.Les pensées présentées sont l’inspiration d’un moment et sont offertes pour donner un peu plus de dimension, de recul et d’angles nouveaux sur l’application quotidienne sur certaines des idées et des passages étudiés. Les Leçons Bibliques sont protégées par le droit d’auteur auprès de la Christian Science Publishing Society et sont imprimées dans le Christian Science Quarterly disponibles dans les salles de lecture de la Science chrétienne ou en ligne à eBibleLesson.com ou myBibleLesson.com.Les citations référencées (B..) sont tirées de la version King James de la Bible et (S..) du livre d’étude de Science Chrétienne : Science et Santé avec la clef des écritures de Mary Baker Eddy. La Bible et Science et Santé sont les livres ordonnés pasteurs de l’Eglise du Christ, Scientiste. La leçon biblique est le sermon lu lors des services dans chaque église de la Science Chrétienne dans le monde entier. La Leçon-Sermon parle à tous individuellement par le Christ, offrant un aperçu unique et des applications sur mesure pour chacun. Nous sommes heureux que vous ayez demandé ce partage métaphysique et nous espérons que vous trouverez ces idées utiles dans votre cheminement spirituel, en creusant plus profondément dans vos livres et en étroite liaison avec votre consolateur et Pasteur. Régalez-vous!
Warren Huff, Directeur du camp, director@cedarscamps.org (636) 394-6162
