Thank you for your loving support this Giving Tuesday!

 

[¡Usa tu Llave a la Vida Eterna!]

Ideas Metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica de la Ciencia Cristiana con el tema: "Vida" del 14 al 20 de enero 2013

por Christie Hanzlik, C. S., Boulder, CO

Dirección web: www.christiecs.com

ccern@mac.com 720-331-9356

Traducción libre de Erick Muñoz, autorizada por Warren Huff

 

La Lección Bíblica de esta semana explica la vida eterna. La vida eterna significa algo más que vivir en un cuerpo mortal para siempre jamás. Películas, libros y TV-shows ofrecen cientos de historias de  seres sobrenaturales que "viven" para siempre en cuerpos mortales. Según la leyenda, por ejemplo, los vampiros son "inmortales" y "viven" para siempre en cuerpos mortales. El subtexto de muchas películas de este tipo es que los vampiros luchan por encontrar un significado y un propósito para ellos mismos después de "vivir" durante cientos de años. Ellos están encadenados a una existencia en la que deben succionar la sangre de los demás. En última instancia, sus vidas pierden frescura y el entusiasmo a pesar de tener poderes especiales, y se quedan con sentimientos de perversidad, o al menos no de alegría duradera además de tratar de ser más "humanos" o de tratar de sentir amor a través de un "ser humano".

Pero los vampiros no son inmortales, tienen “mortalidad eterno", que carece de todo propósito real, significado o alegría. Lo contrario de la mortalidad, como la Lección de esta semana señala, es la vida eterna.

Aunque no estés pensando en vampiros todos los días, los temas que subyacen detrás de las historias de vampiros, –luchando con la mortalidad, careciendo de un sentido de propósito, una carnicería, tendencias suicidas, y una obsesión por la muerte, parece que está presente en las culturas de todo el mundo. Podría decirse que vemos más fotos de vampiros y otros seres morbosos en las películas populares de lo que vemos positivas expresiones de la vida eterna. Estos temas han aparecido en las noticias de todo el mundo en donde pareciera que una persona parece tener la vida de muchos. Deberíamos estar atentos a estas sugerencias sobre la mortalidad que parecen arrastrarse en nuestro pensamiento.

La Lección Bíblica de esta semana ofrece herramientas para resguardar nuestros pensamientos en contra de permitir entrar las sugestiones de la mortalidad. No somos víctimas, ni estamos en la minoría conforme refutamos la mortalidad. Un pensamiento correcto-la vida eterna-pesa más de miles de pensamientos erróneos. (Para más información sobre esta idea, busque “What you think counts” by Milton Simon") Nosotros, los Científicos Cristianos, con nuestro enfoque de la vida eterna, elevamos el pensamiento de todo el mundo.

Una forma de ver la lección de esta semana es como una refutación directa de las pretensiones de la mortalidad y la existencia sin propósito. Con una comprensión de la Vida eterna, encontramos un mayor significado, un propósito satisfactorio, progreso constante, de creciente alegría, y comodidad duradera.

Aquí hay otro traducción de esto: "esta es la manera de tener vida eterna –conocer al único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado a la tierra." (NLT) La Lectura Alternada amplía esta idea: "Y sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado entendimiento para que podamos conocer al que es verdadero, y nosotros estamos en aquel que es verdadero, en su Hijo Jesucristo. Este es el verdadero Dios y la vida eterna. "(Juan 17:20)

 

Texto Áureo y Lectura Alternada

El Texto Áureo (TA) y la Lectura Alternada dan instrucciones claras para el descubrimiento de la vida eterna. El TA se lee como una definición: "… esta es la vida eterna: que te conozcan a ti, el único Dios verdadero, y a Jesucristo, a quien has enviado." En otras palabras, nos encontramos con la vida eterna mediante el conocimiento del único Dios verdadero y siguiendo a Jesucristo en la manera en que él nos ha mostrado. La Lectura Alternada amplía esta idea: "Y sabemos que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado entendimiento para que podamos conocer al que es verdadero, y estamos en lo él que es verdadero, inclusive en su Hijo Jesucristo. Este es el Dios verdadero y la vida eterna. "(Juan 17:20)

 

Sección 1: Paso Uno Hacia la Vida Eterna: Conocer al Dios Verdadero

La primera sección ofrece una descripción del Dios verdadero. "El Señor es el Dios verdadero, él es el Dios viviente y Rey eterno:" (B1) Me encanta la idea de Dios como Rey. Podemos imaginar un reino en el cual Él gobierna. Es un reino perfecto lleno de armonía y de maravilla y sin divisiones políticas porque gobierna el Rey perfecto. Este es el Reino de los cielos, en el que todos vivimos.

Cuando un "intérprete de la ley", le preguntó a Jesús cómo obtener la vida eterna, el Mostrador del Camino le dio esta dirección simple: "Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y ​​con todas tus fuerzas, y con toda tu mente, y a tu prójimo como a ti mismo "(B4) La respuesta de Jesús es muy diferente de la que podríamos conseguir si se consulta a un médico, pero a diferencia de la respuesta médica, el verdadero camino a la vida eterna se ha mantenido constante a lo largo de miles de años. Aquí hay un enlace a un artículo: "Una pregunta importante," por Ira C.-Hubbell sobre este tema: http://sentinel.christianscience.com/issues/1904/2/6-25/an-important-question

La idea de que descubrimos la vida eterna por medio de nuestro amor a Dios es un desafío directo a la fantasía de vampiros sobre la mortalidad eterna. En lugar de aferrarse a la mortalidad y a la carne en un vano intento de encontrar sentido, podemos encontrar "infinitud, libertad, armonía y felicidad sin límites" a través de nuestro "anhelo de ser mejor y más santo, expresado en vigilancia diaria y en el esfuerzo de asimilar más del carácter divino … "(S2, S4)

Nunca encontramos satisfacción real a través de la mortalidad. Como Mary Baker Eddy explica: "La vida espiritual y la felicidad son las únicas evidencias, por los cuales podemos reconocer la verdadera existencia y sentir la paz inefable que proviene de un amor espritirual que todo lo absorbe." (S5, el énfasis es mío)

 

Sección 2: Paso Hacia la Vida Eterna: Conocer a Jesucristo Como el Mostrador del Camino

Jesús demostró constantemente el camino a la vida eterna para todos nosotros. Como Mary Baker Eddy dice: "Jesús enseñó el camino de la Vida por la demostración, para que podamos entender cómo este Principio divino sana a los enfermos, expulsa el error, y triunfa sobre la muerte." (S6) A través de los viajes de Jesús, amó y curó a todos. Sus seguidores le trajeron a "todos los enfermos", y les dio instrucciones de que sólo tenían que "tocar el borde de su manto." Todo el que extendió la mano para tocar el borde "Fueron hechos perfectamente completos." (B6)

Para descubrir la vida eterna debemos entender lo que significa "tocar el borde de su manto". [B6, Matt. 14:36] Para tocar la prenda, debemos extender nuestros brazos y llegar con valentía a Cristo. Al mismo tiempo, el dobladillo está en la parte inferior de la prenda, de manera que debe significar que necesitamos inclinarnos muy bajo    –en humildad– para llegar a él. Imagínese una profunda reverencia, alcanzando con valentía el borde del manto de Cristo, sabiendo con seguridad que el resultado es tocar  la renovación espiritual. ¡Qué fuerte imagen! Inclinándonos y llegando a una comprensión cada vez mayor de Cristo es algo que todos podemos hacer todos los días, y esta acción espiritual cumple la ley: "los mansos … alabarán al Señor los que le buscan: vivirá vuestro corazón para siempre" (B9 , Ps.22: 26)

Las cualidades de la humildad y la fe audaz en Cristo no están presentes en los seres macabros que tienen mortalidad eterna. En cambio, esas criaturas tienden a ser arrogantes y/o abatidos sobre su existencia, y tienden a actuar de una forma que es claramente distinta a la de Cristo.

No buscamos la mortalidad eterna ejemplificada por los vampiros, ni se nos centramos en la muerte. En su lugar, estamos descubriendo la vida eterna como fue ejemplifica por Cristo Jesús. Estamos aprendiendo a obedecer sus instrucciones "Amarás al Señor tu Dios con todo el [nuestro] corazón y con toda [nuestra] alma, y ​​con toda la [nuestra] fuerza, y con toda [nuestra] mente." [ Haz Click en: www.cedarscamps.org/metaphysical/theme/ para tener una idea del tema en la camiseta de CedarS 2013 que muestra el total, compromiso humilde a Dios, y que es de lo que se trata la vida.] Estamos inclinándonos en reverencia y alcanzando el borde del manto de Cristo, sabiendo que esto da lugar a una mejor comprensión de Dios. Como Mary Baker Eddy afirma: "No materialmente, sino espiritualmente Le conocemos como Mente divina, como Vida, Verdad y Amor. "(S11)

 

Sección 3: Más materia no nos da la vida eterna.

En esta sección leemos la parábola de Jesús sobre el hombre rico que almacenan más y más bienes, manteniéndolos para un día futuro. Y, sin embargo, el no almacenó ningún tesoro espiritual y cuando llegue el día en que no tenga su almacén, su vida es vacía y sin sentido.

Podemos buscar y buscar satisfacción material –riquezas, placeres, fama– y, sin embargo esto nunca nos va a dar un sentido pleno de propósito y valor. Esta es una de las lecciones que los vampiros y su mortalidad eterna nos enseñan … han tomado esto al extremo … tienen facultades, riquezas, y un montón de emoción de la carne, y todavía no puede encontrar la paz y la comodidad duradera. Placeres Mortales/temporales no nos pueden dar satisfacción eterna. Como Mary Baker Eddy afirma: "Las creencias que comúnmente abrigamos sobre la felicidad y la vida [como la riqueza, el placer y la fama] no proporcionan evidencia intacta [intocable] y permanente de una u otra. Sólo en la Ciencia divina se encuentra la seguridad para las reivindicaciones del ser armonioso y eterno. "(S14) Y continúa diciendo:" Es sólo cuando los así llamados placeres y dolores de sentido desaparecen de nuestras vidas , que encontramos señales indudables del entierro del error y de la resurrección a la vida espiritual "(S14, 232:7, 27) [El subrayado sólo en S14 es de Warren junto con un himno correlativo:" Sólo Dios nos puede traer alegría, sólo Dios puede darnos la paz. "(263)]

Cuando buscamos la vida eterna a través de las grandes bendiciones de Amor, estamos seguros de cumplir con la paz y la comodidad. A veces podemos distraernos un rato y parecer que estamos fuera de curso de la vida eterna, pero Mary Baker Eddy explica: "Las dolorosas experiencias de la creencia en la supuesta vida de la materia, así como nuestros desengaños e incesantes angustias, nos hacen volver cual niños cansados a los brazos de Amor divino Entonces empezamos a conocer la Vida en la Ciencia divina."(S13)

Todos aprendemos las lecciones de la vida eterna eventualmente. Podemos tomar consuelo en esto por nosotros mismos y para los que nos sintamos distraídos en el camino. Como leemos en Ciencia y Salud "La  Verdad a la larga nos obligará a todos a cambiar los placeres y dolores de los sentidos por los goces del Alma." (S15, 390:9)

 

Sección 4: Dios nos da la fuerza para seguir el camino de Jesús de vida eterna.

No tenemos que preocuparnos de que no somos lo suficientemente fuertes como para seguir el ejemplo de Cristo. En Salmos leemos: "Jehová es la fortaleza de mi vida." (B15) Sentimos esta fuerza cuando nos volvemos hacia Dios por apoyo y el deseo de vivir una vida centrada en Dios. El siguiente versículo de Salmos es una preciosa oración: "Una cosa he demandado a Jehová, ésta buscaré: que habite yo en la casa del Señor todos los días de mi vida, para contemplar la hermosura del Señor , y para inquirir en su templo. "(B15, Ps. 27:4) ¡Qué gran idea … para inquirir en Su templo! Para mí, esto no significa que las respuestas que busco son contestadas por el Amor / Dios, no por la interminable retórica académica o el intelectualismo. Todas las preguntas son contestadas cuando escuchamos la seguridad de la Mente / Dios.

En esta sección, vemos que Pedro y Juan demostraron la fuerza y ​​la riqueza que proviene de confiar en Dios. Se encontraron con un hombre que no había sido capaz de caminar desde su nacimiento y que les pidió dinero. Juan le dijo al hombre, "Plata y oro no tengo, pero lo que tengo te doy: En el nombre de Jesucristo de Nazaret, levántate y anda." La siguiente parte de la historia es genial … Juan lo levanta del suelo e "inmediatamente sus pies y tobillos reciben fuerza." No hay necesidad de terapia física o semanas de re-construcción de sus músculos … caminó inmediatamente. No sólo esto, sino que estaba saltando – "andando, y saltando, y alabando a Dios." (B16, Hechos 3:1-8)

Pedro y Juan demostraron que nuestra fuerza y ​​el poder no viene de la "plata y el oro", sino que proviene de nuestra aceptación de que Dios es la máxima autoridad en nuestra salud. Y el hombre que había sido sanado demostró que esta fuerza no se limita a los discípulos de Jesús … él fue capaz de saltar de inmediato y alabar a Dios. Los "súper poderes" que obtenemos de seguir a Jesús son increíbles, una verdadera bendición. Y nuestra fuerza dada por Dios no es sobrenatural como la de los vampiros, sino "supremamente natural", y al alcance de todos. (Véase SH XI, 14) Siguiendo las enseñanzas de Jesús, podemos "curar a los enfermos, limpiar a los leprosos, resucitad muertos, echad fuera demonios." (Mateo 10:8) Estas son las palabras de la parte frontal de la Ciencia y Salud el libro de texto basado en la Biblia, que nos enseña a seguir a Jesús mejor. Y esta es la alegría de la vida eterna.

 

Sección 5: Sigue las instrucciones para la Vida Eterna.

En esta sección, recibimos instrucciones paso a paso para disfrutar de la vida eterna. En Romanos, Pablo nos dice: "No copies el comportamiento y las costumbres de este mundo, sino deja que Dios te transforme en una nueva persona mediante un cambio en tu forma de pensar. Entonces aprenderás a conocer la voluntad de Dios para ti, que es buena, agradable y perfecta. "(B17, Romanos 12:2, NVI)

Las instrucciones de Pablo son claras –no copiar el comportamiento que ocurre a tu alrededor sin pensar–, pero ¿cuál debería ser nuestro enfoque? Pablo contesta esta pregunta también. En Filipenses, nos instruye: "Hermanos y hermanas, pensar en las cosas que son buenas y dignas de alabanza. Piensen en las cosas que son verdaderas y honorables y justas, puras y hermosas y respetadas. "(B18, Phil. 4:8, NVI)

OK, podemos pensar en estas cosas. Pero no podemos quedarnos sentados por ahí pensando todo el día. ¿Cómo debemos actuar? Esta pregunta se respondió también en la Biblia. En 1ra de Pedro nos dice cómo actuar: "estar de acuerdo, entenderse, amarse unos a otros como familia, ser amable y humilde. No hacer el mal para pagar un mal, y no insultes para devolver un insulto. Pagar con una bendición, porque ustedes fueron llamados a hacer esto para que tu puedas recibir una bendición "(B19, I Pedro 3:. 8, 9, NVI).

Las palabras de Mary Baker Eddy nos ayudan a entender estas instrucciones aún mejore. Ella explica: "Dejad que el modelo perfecto esté presente en sus pensamientos, en lugar de su opuesto desmoralizado. Esta espiritualización del pensamiento deja entrar la luz, y trae la Mente divina, la Vida no la muerte, a tu conciencia." (S24, 407:4)

Puede sonar difícil mantener siempre el modelo perfecto ante nuestros pensamientos, y seguir siempre las instrucciones bíblicas. Pero cuando lo practicamos, mejoramos más y más. Y Mary Baker Eddy explica que inclusive un solo momento de hacer esto nos da una prueba del a vida eterna. Ella escribe: "En un momento de conciencia divina, o la comprensión espiritual de la Vida y el Amor, es un anticipo de la eternidad." (S25, 598:23)

 

Sección 6: ¿Cómo nos aseguramos de que estamos en el camino de la vida eterna?

Si nos olvidamos de las instrucciones de la sección anterior, o si alguna vez tenemos dudas en cuanto a la manera de sentir la satisfacción de la vida eterna, podemos recordar una instrucción aún más simple: el amor. En 1ra de Juan, leemos: "Nosotros sabemos que hemos dejado muerte y hemos entrado en la vida … porque nos amamos unos a otros como hermanos y hermanas". [B22, 1 Juan 3:14, Versión fácil de leer (ERV)] y , en Judas se nos recuerda que conforme entendemos nuestra vida eterna, podemos estar seguros en el amor de Dios: "Manténganse seguros en el amor de Dios, mientras esperan por el Señor Jesucristo en su misericordia para darles vida eterna" ( B24, Judas 1:21, ERV)

Mary Baker Eddy reafirma la importancia del amor en la comprensión de la vida eterna. Ella escribe: "'Amaos unos a otros" (I Juan, III.23), es el consejo más simple y profunda del escritor inspirado. "(S26, 572:6) [Y otra vez:" Sólo el amor es vida, y la vida más dulce, como de corazón a corazón habla amablemente cuando nos reunimos y nos apartamos. "(Himno 30)]

Cuando nos preguntamos si estamos avanzando lo suficiente para entender que "la vida es Dios", podemos hacernos las preguntas que Mary Baker Eddy plantea: "¿Estoy viviendo la vida que se acerca el bien supremo? ¿Estoy demostrando el poder sanador de la Verdad y el Amor? Si es así, entonces el camino será más brillante "hasta el día perfecto." (S29, 496:9) Y entonces podemos tratar de responder: "¡Sí!"

Cada vez que sintamos una sugerencia de la mortalidad o la muerte, ya sea que tome la forma de una película de vampiros o un acto de violencia sin sentido, podemos afirmar que Dios está presente, Dios está aquí, Dios es todo. Recordemos que un verdadero pensamiento acerca de la vida eterna pesa más que cien mil ideas falsas acerca de la mortalidad.

De hecho, nuestra comprensión espiritual de la vida refuta la mortalidad. Mary Baker Eddy hace de este un punto enfático … nota de cuántas veces se utiliza la palabra debe: "Debemos darnos cuenta de la capacidad mental para contrarrestar falsas ideas humanas y sustituirlas con la vida que es espiritual, no material … El gran hecho espiritual debe salir a la luz de que es el hombre, no será, perfecto e inmortal. Debemos mantener siempre la conciencia de la existencia, y más pronto o más tarde, a través de Cristo y de la Ciencia Cristiana, debemos dominar el pecado y la muerte. La prueba de la inmortalidad del hombre será más evidente, conforme las creencias materiales son abandonadas y los hechos inmortales del ser admitidos. "(S29 … considere leer toda la página 428-430, que está llena de "deber/debemos")

Esta lección bíblica es la clave para entender la vida eterna. La última cita de manera inequívoca resume su mensaje: "Logros espirituales abren la puerta a una mayor comprensión de la vida divina." (S30, 10:15)

 

 

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar a la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas – hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento – en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias a las citas (B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science: "Ciencia y Salud con clave de las escrituras". La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realiza en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y las aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu inmediato contacto con tu Consolador y Pastor) La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual, llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, ¡compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran infinitamente!

¡DISFRUTA!

Y, por favor póngase en contacto con nosotros para obtener más información acerca de cualquiera y todas las cosasCedarS!

Warren Huff, Director del Campamento director@cedarscamps.org (636) 394-6162

CedarS Camps Office. | 1314 Parkview Valley Drive | Manchester | MO | 63011

 

American Camp Association

MAIN OFFICE
(November - May)
410 Sovereign Court #8
Ballwin, MO 63011
(636) 394-6162

CAMP OFFICE
(Memorial Day Weekend - October)
19772 Sugar Dr.
Lebanon, MO 65536
(417) 532-6699

Support our mission!

CedarS Camps

Back
to top