Join us for the best summer yet!

 Reconoce que de la sustancia creada por Dios, nada se puede perder, ser quitado o incompleto!

Aplicación de las Ideas Metafísicas para la Lección Bíblica de la Ciencia Cristiana de" Sustancia"

10 al  16 de marzo de 2014 por Kerry Jenkins , CS, House Springs , MO (314) 406-0041

Traducción libre de Claudia de León

[ Comentarios entre corchetes y cursiva realizados por Warren Huff Director del Cedar´S. Campamento que transforma la vida de los acampantes!]

 

A lo largo  de la lección de esta semana se nos recuerda implícitamente (ya veces explícitamente) que " … la bondad de Dios es continua . " Este es nuestro Texto Áureo , y mientras tengamos ejemplo tras ejemplo de situaciones en las que sin duda no parece inicialmente que la bondad de Dios fuera perdurable , esta declaración de hecho será demostrada en última instancia, en cada caso .

¿Por qué le pidió Jesús a los discípulos: " Recoged los pedazos …para  que no se pierda nada "? Me encontré con esta pregunta después de haber evaluado esta historia bien conocida de la abundancia, en la Lectura Alternada. La respuesta técnica es que la ley judía aparentemente considera el pan como un regalo de Dios – ( El Maná  del gran éxodo de Egipto ) . Todos los restos tenían que ser recogidos con el fin de ser respetuosos con el regalo de Dios. Pero aún más, parece simbólico aquí, cuando Jesús pide a sus discípulos que hagan esto. Estos son los fragmentos " remanentes ", es lo que  simboliza posiblemente las ideas que las multitudes no pueden haber sido bastante listas para recibir. Estos fragmentos fueron preciosos. ¿Quién los reunió? Los discípulos … y había el mismo número de canastas reunidas que de discípulos . No sólo eso, sino que cada canasta estaba llena. Tal vez esta verdad sostenedora que Jesús compartió tenía más  "fragmentos" para  ofrecer para aquellos que estaban preparados para ello, y los discípulos podrían haber sido quienes estaban listos. (Por favor, sepan que estos son sólo mis pensamientos sobre este tema, no soy un experto de la Biblia, pero he encontrado la inspiración en la contemplación de esta historia de esta manera, y  sugiero estos pensamientos sólo como una posible interpretación.)

 

Sección 1  esta sección establece  el hecho de que Dios es  sustancia y la  sustancia es buena. Todo lo que el hombre puede esperar, recibir y todo lo que el hombre es , es sustancial , eterno, bueno, no es material. También introduce la idea de que la bondad y la sustancia no son frecuentemente visibles en la materia ( S2 ) . Se manifiesta en la reflexión , que requiere luz (S3 , S4 ) . Piensa acerca de la sustancia de la luz. ¿Se puede guardar? ¿Se puede capturar en una caja ? No, pero tu puedes distribuirla sólo al permitirle irradiar libremente. Esta es la sustancia del Cristo sanandor. Nosotros no la " poseemos personalmente " sino que la compartimos libremente con todos.

 

Sección 2 : Aquí hay una historia en la que todo parecía estar perdido ! ( " El falso testimonio del sentido material contrasta notablemente con el testimonio del Espíritu. " ( S8 ) David llegó, con su ejército, a un pueblo donde los amalecitas le precedieron y no sólo quemaron la ciudad en su totalidad, sino que se llevaron todo lo de valor , incluidas todas las personas restantes que vivían allí (y dos de las esposas de David ) . su propio ejército estaba tan devastado que, en buscan a alguien a quien culpar de su dolor, y querían apedrear a David ! es de destacar en esta lección sobre  sustancia, que David no tratar de influir en la opinión pública. Más bien, él fue directamente al templo a orar y pedirle a Dios  dirección. El estaba buscando una solución divina (una solución sustancial), una forma espiritual de proceder que sería un éxito. él no actuó con venganza, miedo o  desesperación , " … mas David se esforzó en Jehová su Dios. " (B6 ) Hoy podríamos pensar que es como ir a Dios y decirle  … " Así es como las cosas se ven como , pero ¿qué ves ? " (y luego escuchar realmente , no sustituir con nuestro propio pensamiento de pánico lo que hemos escuchado en oración ) . La lección para nosotros en esta historia, es que pudo  recuperar todo de los amalecitas, ("… nada perdieron … todo lo recobró David . ") Es que nosotros realmente no podemos perder nada sustancial. Y esta lección se repite en las historias en las secciones 5.3 y en el texto de la Biblia de la sección 6 ( B21 ) . En la lectura de ésta historia  me pareció inspirador que la respuesta que  David recibió en oración a Dios continuó inspirando sus decisiones, incluso después de haber ganado la batalla para recuperar su gente y sus posesiones. Cuando él fue tras los amalecitas llegó a un barranco o valle que fue un reto para cruzar. Muchos de su ejército estaban agotados y no podían continuar en la persecución. Él los dejó a cargo de los suministros y continuó con 400 hombres. Ellos triunfaron, y regresaron . Cuando llegaron, los hombres estaban demasiado cansados ​​para seguir adelante, los hombres que viajaban con David no querían compartir el botín. Instaron a David para restaurar sólo a ellos los miembros de su familia, sino para compartir el resto del botín sólo entre los hombres que lucharon . La respuesta de David muestra su sabiduría espiritual, espiritual – mente , y su comprensión de la verdadera sustancia . Él respondió que el botín fue la provisión de Dios , como tal, debe ser compartido libremente . Él lo dividió entre todos, incluidos muchos líderes en otras partes del país. Al igual que el pan en la lectura alternada, la bondad de Dios está disponible para todos, no sólo para los que están " en el poder" . (Una buena cosa a tener en cuenta en la escena del mundo de hoy ! ) Podríamos ser engañados, y pensar que esta historia es acerca de la recuperación de "cosas". Pero la forma en la que David procedió, la forma en que reconoce a Dios como la fuente de todo bien, sirve para ilustrar la parte de Ciencia y Salud de esta sección que señala que no existe ninguna sustancia material (S5 ) . Me encontré con un link de un blog que me pareció inspirador y me pareció apropiado en el contexto de esta historia, y su mensaje, que no hay ninguna sustancia material. Disfrútala  si  estas interesado! http://theaccidentalmissionary.wordpress.com/2014/02/20/the-one-things-christians-should-stop-saying/

 

 

Sección 3: Aquí tenemos a Jesús enseñando a las multitudes sobre la sustancia del amor, y sobre el amor. Las parábolas se ubicó en el campo con el anuncio de que Jesús estaba hablando a los recaudadores de impuestos (publicanos y pecadores ) . No se incluye en las citas de esta lección, pero él estaba comiendo con ellos. Este es un acto más íntimo – piensa en tener gente a cenar. Él no sólo estaba hablando con ellos, sino que compartían una comida. Esto provocó la crítica de los ancianos de la iglesia. Y Jesús comparte estas parábolas para ilustrar la sustancia del amor de Dios por el hombre en comparación con la " ley judía " del amor que no tenía  sustancia de valor  práctico, al menos no tal como fue interpretado por los fariseos y los escribas. La primera parábola es acerca de la mujer en busca de una moneda de plata perdida, y la segunda es la historia del hijo pródigo. Ambas ilustran una especie de pérdida de sustancia – uno accidental o quizás irresponsable, la otra voluntaria o habiendo renunciado a sus derechos  ​​. En cada uno, nos encontramos con que la verdadera sustancia en realidad nunca se pierde, siempre está intacta y entera. Puede que tengamos que buscar, investigar, profundizar, pero siempre está ahí . En la historia del hijo pródigo " se lleva todo ", no deja nada atrás para regresar. Pero considera que al final regresa y no ha perdido nada, sólo ganó un sentido más profundo de amor y de su filiación, la única sustancia verdadera. Nunca podemos dejar ese legado, no podemos perder a través de los errores o malas decisiones. Es nuestra sustancia para reclamar y Dios siempre nos está dando la bienvenida a tomarla. Cada paso que damos hacia el bien, hacia la sustancia, es un paso fuera de la materialidad ( S17) .

 

Sección 4 : En esta sección se nos presenta una imagen de  pérdida de sustancia, al encontramos con dos ciegos implorando a gritos a Jesús para que restaurara su vista. Parecería que no sólo habían experimentaron la pérdida de la sustancia de la vista sino que también habían perdido sus ingresos (o sustancias) , y tenían que depender de la mendicidad para su sustento . El reconocimiento del bien que Jesús podía otorgarles, y la persistencia de ellos en pedírselo a Jesus por sobre la multitud, muestra un cuadro similar a la tenacidad  de la mujer que busca la moneda de plata, en la parábola de Jesús en la sección 3 . Jesús vuelve a demostrar que la sustancia no está en la materia, la vista no se encuentra en los ojos humanos. La cita S18 señala que "Jesús representaba a Cristo, la verdadera idea de Dios. " Esta idea verdadera, es la sustancia de Dios, el poder sanador activo de Dios que muestra su amor por el hombre. Al ver  y entender más de la sustancia inmortal del hombre, comenzamos a demostrar la promesa bíblica de B13 cita: "  Y toda carne verá la salvación de Dios " El sentido Mortal no podrá percibir esta sustancia…”es revelado sólo a través de la Ciencia divina " . ( S19 )

 

Sección 5 : Nuestro propósito o misión  podría describirse como la sustancia de nuestra vida. Este propósito se otorga a cada uno de nosotros por nuestro Padre-Madre. La misión de Pablo a predicar el Evangelio de Cristo no puedieron ser frustrado por la intensa tormenta y un naufragio descrito en Hechos 27 . ( B16 ) A pesar de que todo el buque y su carga se perdieron en la tormenta, la sustancia verdadera, la vida de todos los pasajeros , se mantuvo a salvo e intacta. Dios crea al hombre con un propósito, con una utilidad, una bendición … Este propósito no es egoísta , sino que es de gran alcance y de curación. Nuestro trabajo consiste en descubrir ese propósito individual y vivirlo! Esta es la sustancia de nuestro ser, nuestra existencia y nada lo puede quitar porque es espiritual y eterno. Se nos ha dado aliento en nuestra búsqueda en la cita S28 : " El Espíritu, Dios , reúne pensamientos informes en sus cauces adecuados , y desarrolla esos pensamientos, tal como abre los pétalos de un propósito sagrado, con el fin de que ese propósito aparezca " Dios está haciendo esto para cada uno de nosotros !

Sección 6: Esta sección resume elocuentemente todo el  mensaje de la Lección. La Cita B21 habla a nuestra completitud, nuestra integridad. Se remonta a la plena recuperación por parte de  David de su pueblo y de sus bienes, de las parábolas que Jesús compartió a cerca de las monedas de plata, y la integridad del hijo pródigo al volver a la casa del Padre , de la ceguera de los hombres que se revela como una falsa afirmación de que al hombre puede faltarle algo o ser incompleto , y de la experiencia de Pablo con los restos del barco . Nada se pierde! La Creación completa de Dios existe eternamente. La lección concluye con la citación S30, haciendo hincapié en que cuando " subordinamos  el falso testimonio " del sentido material , vamos a ver que nada se puede perder, ser quitado , o incompleto. La creación de Dios refleja Su sustancia, y la sustancia es completa, duradera, y buena!

______________________________________________________________________________

Queridos amigos, estamos convocando a más  interesados a unirse a esta bendita tarea de traducir los comentarios del Cedar´S al español. Confiamos que Dios habla a cada conciencia para desarrollar Su plan, porque “de Él es tanto el querer, como el hacer”. Quienes sientan el deseo en su corazón pueden comunicarse a cualquiera de éstas direcciones:  deleonmarrocco@fibertel.com.ar,          erik.munozq@gmail.com,

patricio_kelly@hotmail.com,                ana_arcioni@yahoo.com

_________________________________________________________________________

American Camp Association

MAIN OFFICE
(November - May)
410 Sovereign Court #8
Ballwin, MO 63011
(636) 394-6162

CAMP OFFICE
(Memorial Day Weekend - October)
19772 Sugar Dr.
Lebanon, MO 65536
(417) 532-6699

Support our mission!

CedarS Camps

Back
to top