English
Español
Français
Deutsch
Texto de Dan Carnesciali, CS, St. Louis, MO [con comentarios de Warren Huff], y traducido por Ana Arcioni
¿Tienes el control? ¿Tienes salud? ¿Eres feliz? ¿Te sientes miserable? ¿Te has salvado? ¿Qué es el alma? ¿Qué es el Alma? ¿Qué es el cuerpo? Estas son preguntas importantes, y son preguntas que la Lección de esta semana explora. Por lo general, hay que trabajar en los paradigmas (los patrones de pensamiento) que han existido por cientos de años. Tenemos que transformarnos. Nuestras concepciones de los gobiernos, la educación y la economía necesitan ser transformadas. Vamos a invitar a Dios a que nos transforme a nosotros, a nuestras iglesias [y a nuestros patrones de pensamiento, con el colorido y único “caleidoscopio de Dios”, como menciona Marceil DeLacy en el Daily Lift de hoy] He aquí un pequeño ejemplo. Una vez mencioné a un amigo que me había dolido la cabeza durante los últimos tres fines de semana, y que no me gustaba ese patrón. Mi amigo me dijo entonces que debía dejar que mi vida fuera modelada sobre la vida de Cristo Jesús. En el momento en que dijo eso, comprendí que mi vida debía ser transformada por el Amor. El Amor era la esencia de la vida de Jesús. Bueno, y ha resultado ser una semana muy interesante. ¿Quién hubiera dicho que el Amor era tan activo?! He quedado libre de dolores de cabeza este fin de semana [Haz correr la voz: “Una respuesta espiritual al estrés postraumático”. Si conoces a alguien que está luchando con el trastorno de estrés postraumático como consecuencia de servir en el ejército, o de haber sufrido un accidente, o por algún otro trauma, que por favor se una a este Chat con Janet Horton, el martes 23 de noviembre a las 14:00 CET- http://www.spirituality.com/chats/horton/index.jhtml ]
Texto Áureo:
“Mi oración por ti, mi querido amigo, es que tú puedas ser más saludable y próspero en todos los sentidos, como lo eres en el alma” (Phillips) La III de Juan es una carta que comienza con un saludo estándar, dirigida a una persona querida. Esta persona amada es Gayo, que pudo haber sido un líder de una pequeña iglesia en Asia Menor, la parte occidental de la actual Turquía (JB Phillips) [Más lecciones de la vida espiritual se estudiarán en la orilla norte del Mediterráneo, en el Parque de las Tierras Bíblicas Park del CedarS
Lectura Alternada:
La palabra que aparece como alma en este pasaje, que procede de la palabra griega psique (ψυχή), se traduce como alma humana, la cual se cree que es el aliento de vida, la fuerza vital de una persona. ¿O es la propia esencia, que sobrevive a la muerte? Estamos tomando conciencia de la esencia de Dios. La naturaleza de Dios, la naturaleza del universo, es el Alma. No tienes que comprar la teoría de que hay otro poder, sea primario o secundario, ¿verdad? Vamos a seguir los mandamientos de Jesús y a negarnos a participar en solidaridad con el error. “Seamos de Cristo [las personas] de pies a cabeza, y no demos posibilidades a la carne con sus aventuras” (Phillips) El Alma es realmente feliz. Y esta felicidad tiene que ser compartida, expresada. Ahí es donde entras tú, donde el Alma expresa Su felicidad a través de ti. Sé feliz. Da gracias a Dios. Esta es Su voluntad.
Sección 1 – El cuidado de Dios por nosotros
Si el Alma es infinito poder e infinita presencia, sólo puede haber un poder y una presencia. La infinitud del Alma niega cualquier otro poder. En el fondo, tu sabes que el mal no es un poder opuesto a Dios. El mal es la ilusión de un “otro”. A veces cuando oro, me pregunto si lo que estoy tratando, lo estoy tratando como una creencia o como una realidad. O también a veces me pregunto si el mal es primario o secundario. Por supuesto que la respuesta es no. Pero, tenemos todos que despertar a eso. Dios es Uno, el único poder (B1) En el plano humano hay millones de almas (de seres) Pero, ¿es eso lo que Dios está viendo? Entonces, ¿son esos millones de almas, una realidad? No, son una falsificación. Una falsificación del bien o del original. Cuando algo se siente, se ve, se huele y se percibe como algo auténtico, eso te lleva a pensar que en verdad es algo auténtico. El alma humana es una falsificación. ¿Existes tu? ¡Por supuesto! Es una cuestión de identidad y el Alma es la identidad de Dios. La realidad es que Dios está derramando Sus bendiciones sobre ti. Dios tiene un propósito para ti. La realidad es que vives (espiritualmente) en el Espíritu. La actualidad es donde parece que estamos humanamente. Pero la realidad es donde está Dios, es donde estamos – y somos – en realidad. El Cristo es la divinidad que abarca a la humanidad. Dios está contigo, siempre contigo, en este momento. “No hay nadie más” (B1) “Caminaré entre vosotros y seré vuestro Dios, y vosotros seréis mi pueblo”. Para los campistas del CedarS, esto es lo que se conoce como el “Pacto”. El Pacto es una promesa hecha por Dios a ti ya mí para tener una relación con nosotros, y para cuidar de nosotros. Dios se preocupa por ti, justo ahí donde tu te encuentras. Hay varios lugares donde la Alianza se repite en la Biblia. Lo que pasa es que los niños de Israel necesitan a Dios y por eso se vuelven a Dios. Pero entonces, las cosas les van bien y ellos piensan que ya no necesitan a Dios. Les gusta tener a Dios como un recurso cuando una gran batalla se les acerca, pero no quieren sentirse atados a todas estas reglas. ¿Alguna vez ha escuchado el término, “bolsitas de té de la Christian Science”? Esa es la Christian Science de que no necesitamos a Dios hasta que Dios se mete en agua caliente. Consulta otros lugares donde el Pacto aparece en la Biblia; Éxodo 06:07, Levítico 26:12, Isaías 40:1, varios recordatorios en Jeremías 07:23, 51:22 11:04, 24:7, 30:22, el nuevo pacto, Jeremías 31:33: 32 : 38, Ezequiel 11:20, 14:11, 34:30, 36:28, 37:23-27, Zacarías 08:08, Joel 2:26-27 9:16, 2 Corintios 6:16, Hebreos 8 : 10, Apocalipsis 21. El Pacto también se encuentra en el libro de Rut: “…donde quiera que vayas, iré yo, y dondequiera que vivas, viviré; tu pueblo será mi pueblo, y tu Dios será mi Dios” (Rut 1:18) Tu sabes lo difícil que puede formar y desarrollar una relación profunda con alguien. Requiere esfuerzo, humildad, perseverancia, perdón. No sucede de la noche a la mañana. Y así debemos tratar a nuestra relación con Dios. Lo sabes. Dios tiene cuidado de nosotros. Dios está aquí para ti (B2) La Palabra de Dios (el Cristo) da a luz (la visión, la iluminación) a la humanidad (B3) Dios quiere que estemos en la relación con Dios, y en la experiencia del Cristo, la plena realización y comprensión del bien divino. Es en esa relación que tenemos la experiencia de Dios.
Sección 2 – El alma humana en el dolor
Los versículos de la Biblia en esta sección versan sobre el dolor del alma (el yo, el sentido). El pequeño ser se pone tan absorto en sí mismo que pierde la luz del Alma. Se vuelve tan centrado en sí mismo, que piensa que es “el centro”. Todo gira a su alrededor… (B6) Era un hombre justo llamado Job el que amaba a Dios. Recuerda que Satanás es la fuente de los problemas de Job… (B7) Cuando Job se enfermó de sarna maligna, maldijo el día en que nació. Junto con el dolor físico, fue un dolor emocional. Ese es el pequeño yo (el alma) el que se fija en el problema. ¿Has resuelto alguna vez un problema, centrándote en el problema? Los problemas se resuelven al centrarnos en la solución, no el problema (B9) Para agregar elementos a su infierno personal, la historia de Job nos presenta a sus “amigos”. Ellos decían cosas como: “Hay una razón para su dolor: algo que hiciste mal”. Aquí hay algunas citas de la Biblia de las Américas, que le dan un sentido de lo que ocurrió con Job en este punto. “¿Por qué se da luz al que está en la miseria?… (03:20) “Para mi viene suspirando antes de comer, y mis gemidos corren como el agua” (3:24) “De acuerdo como lo he visto, los que aran iniquidad y siembran injuria, la siegan” (04:28) “Si fueras puro y recto… la morada de tu justicia próspera” (08:06) “He aquí, Dios no desamparará a un hombre perfecto, tampoco defenderá a los malhechores” (8:20) “Porque tú dices: Mi doctrina es pura, y yo soy limpio delante de tus ojos. Pero, oh, que Dios hablara, Y abriera sus labios contra ti…” (11:4, 5) (B10, B11) Las creencias de la mente humana esclavizan, y luego culpan: esa personificación ilusoria es llamada Satanás (CS7) “Es la ignorancia de Dios, el Principio divino, lo que produce la discordia aparente, y la correcta comprensión de El restaura la armonía” (CS10) Esta parte de la historia de Job dramatiza el efecto de la ignorancia del Alma. Job no cede a lo que sus amigos estaban sosteniendo. Ese es un punto muy importante para la curación. Negarse a comprar el panorama general que la mente mortal pinta. Mira con qué frecuencia Mary Baker Eddy agrupa al Amor y al Principio. Hay una buena razón para ello. Si Dios maldice la creación de Dios, Dios se convertiría en un no-Amor, y dejaría de ser Dios. El Alma de Dios (de identidad) es el amor. Dios es siempre Amor. Es nuestra oportunidad de tomar conciencia de cómo ese poder, llamado Amor, llena el universo. Dios está en cada detalle de tu vida. Esta es la expresión infinita del Alma.
Sección 3 – Saliendo de una recesión
“… Fijo los ojos en Dios, pronto estaré alabando de nuevo. Él pone una sonrisa en mi cara. Él es mi Dios. Mi vida es la oración de Dios” (The Message) (B12) la presencia de Dios se levanta y sale de una recesión. Dios sabe que no hay recesión y “Dios no hizo ningún tonto”. Si tu oyes una voz que se encuentra en una depresión, o en una dolorosa transición, no creas en ella. En Job 16, Job dice esto de sus amigos: “He oído muchas cosas como: Consoladores molestos sois todos vosotros”. ¿Aquello que llamamos mente mortal, te dice la verdad? ¿Alguna vez? ¿Entonces por qué seguir escuchando lo mismo? En el capítulo 19, Job llega a un punto de inflexión. Él se aleja del sentido / alma, y ve lo que Dios está viendo. La mano (poder y presencia) de Dios lo toca y él sabe que es Dios (B14) Esto me recuerda una canción de un cristiano científico llamado Alex Cook, “You Can't Take My Life Away”. Mrs. Eddy dijo que seamos como los cristales de las ventanas. Cuanto más transparentes seamos, más nos vamos a ver a través de la Verdad. Nada acerca de Alma es limitado. Somos el infinito que fluye del Alma, como la luz del sol entra por una ventana. Vamos a mantener el flujo del Alma, al mantener las ventanas limpias. La Christian Science es el limpiador de ventanas que revela al Alma y a Su expresión infinita.
Sección 4 – La pérdida de las falsas vacaciones
“La ley del Señor es perfecta, que convierte el alma: el testimonio del Señor es fiel, que hace sabio al sencillo” (B16) Eso suena bonito, pero vamos a averiguar lo que significa. La palabra traducida como convertir es la palabra que significa volver a Dios. El autor de este Salmo nos dice que la ley perfecta de Dios (la Ciencia) nos hace volver a nuestra fuente (para arrepentirnos) La salud es la voluntad de Dios y es inevitable (B1) El original sólo tiene una palabra que significa Todopoderoso. La Nueva Versión Internacional (NVI) traduce este pasaje como “El Todopoderoso está más allá de nuestro alcance y exaltado en el poder, en su justicia y su gran rectitud, que no oprime”. Una creencia errónea común es que Dios envía enfermedad para enseñarnos una lección. Ten la seguridad de que tu padre amoroso nunca haría eso. El siguiente pasaje de Job nos pregunta: “¿Qué te hizo tan inteligente? ¿Entiendes cómo la Tierra y el universo se creó?” (B18) Job respondió a Dios que “Estoy convencido de que Tu puedes hacer cualquier cosa y que nada ni nadie puede alterar tus planes…” (B19) ¿Estamos dispuestos a renunciar a los rumores acerca del Alma? (CS18) “La fundación de la discordia mortal es un falso sentido del origen del hombre” (CS19) Vuelve a pensar en lo que tu identidad es. Percibe al Cristo en ti. Tu plenitud y perfección no es un estado futuro. Mrs. Eddy dijo: “El hecho espiritual… es que el hombre es perfecto e inmortal” (Ciencia y Salud 428:22, 23) Entonces, percibe la misma identidad del Cristo en los demás [“Y el Señor se volvió de la cautividad de Job, cuando él hubo orado por sus amigos” Job 42:10] Al hacer esto, la curación no está lejos.
Sección 5 – Jesús sana
Cuando me dispongo a escribir las ideas de este Mets, antes de escribir una sola palabra, oro sobre mis motivos. Oro por la humildad… Luego, me tomo un día o dos para permitir que los conceptos de la lección bíblica germinen. Para preparar este Met, me fui en una serie de largas caminatas, a pensar y escuchar acerca de los mensajes en esta lección de la Biblia. Reconozco que esto es obra de Dios y que Dios hace el trabajo. Y Dios trae ideas en el momento justo. En la iglesia, estamos explorando el cristianismo a través de lecturas y discusión. Esta semana leemos un capítulo sobre la curación de un libro de Cristianismo. Al leer acerca de la sanidad me encontré con un párrafo acerca de la salvación… “…A lo largo de las Escrituras, la armonía es la forma de vida practicada por una comunidad con la curación en su centro” La curación viene de Dios. Más que eso, la curación es Dios. Dios no sólo te da salud. Dios es tu salud. Es por eso que tu salud es perfecta (B20) En la curación del hombre en la piscina de Betesda, hay varios personajes. El hombre tenia necesidad de sanación. Jesús, era el sanador. Las otras personas enfermas estaban en la piscina. Y estaba el agua. Y había uno más. Y no era un ángel, sino que representa la superstición de que la curación puede ser pospuesta o ponerse fuera de nuestro alcance. Una superstición es “una creencia o idea, que no se basa en la razón o el conocimiento …” Foucault dice: “No debemos seguir admitiendo que la superstición es algo, sino que debemos ceder el paso a toda creencia en esta, y ser sabios. Cuando nos enteramos de que el error no es real, estaremos listos para el progreso… “olvidando ciertamente lo que se detrás” (Ciencia y Salud 353:20-24) Lo que sostiene la curación es una noción. Si se trata de otra cosa, la enfermedad sería una fuerza o una realidad. Jesús vio al hombre de Dios de la creación, no a un mortal con una historia. Vamos a vernos a nosotros mismos de esa manera.
Sección 6 – El Alma sana
En nuestra búsqueda para entender quiénes somos, la quietud y la paz son grandes aliados. Y los encontramos cuando estamos presentes con Dios. En ese espacio, el tiempo se desvanece y experimentamos la eternidad. El Alma es el gran YO SOY. El Ser Supremo es la alegría plena, el regocijo de toda la creación espiritual (B23) “Sabiendo que el alma y sus atributos se manifiestan siempre a través del hombre, el Maestro sanó a los enfermos, dio vista a los ciegos, oído a los sordos, pies de los cojos… la luz de la acción científica de la Mente divina en las mentes y cuerpos humanos, dan una mejor comprensión del Alma y de la salvación. Jesús sanó la enfermedad y el pecado de uno – y el mismo – proceso metafísico” (210:11-18)
Que tengas una semana llena de salvación!
La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica enhttp://www.cedarscamps.org/givingpara obtener más información sobre cómo brindar apoyo en privado o de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.
Puedes también enviar un apoyo a: The CedarS Camps, Inc. 19772 Sugar Drive Lebanon, MO 65536
Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar a la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el “Christian Science Quarterly” y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas – hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento – en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.
Las referencias a las citas (B_ y CS_) de esta semana en las “Ideas Aplicables” son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science: “Ciencia y Salud con clave de las escrituras”. La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realiza en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y las aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu inmediato contacto con tu Consolador y Pastor) La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual, llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, ¡compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran infinitamente!
¡Disfruta!
