Join us for the best summer yet!

LES MORTELS ET LES IMMORTELS, 11 au 17 mai 2009

Traduction libre d’un texte de Kathy Fitzer, C.S. of St. Louis, MO, USA
par Pascal Bujard et autorisée par Warren Huff, Directeur des camps CedarS
Tirée du site www.cedarscamps.org
 
Note du rédacteur : Les renseignements et les idées suivantes s’appliquent à la Leçon Biblique de la Science Chrétienne pour cette semaine, et sont offertes principalement pour aider les campeurs et le personnel (aussi bien que les amis) de CedarS Camps, de voir et de démontrer l’importance de l’étude quotidienne des Leçons Bibliques de la Science Chrétienne toute l’année, et pas seulement pendant la durée du camp. La version originale en anglais de ce texte est disponible sur le site Internet de CedarS à l’adresse http://www.cedarscamps.org/metaphysical Vous pouvez vous inscrire à cette adresse afin de recevoir ce texte en anglais, ainsi qu’en français ou en espagnol chaque mercredi. (Nous n’avons malheureusement plus de traducteur pour l’allemand.)
 
 

 

 
Imaginez que vous soyez convoqué à une Cour pour quelque chose que vous n’ayez pas fait ET que vous n’avez pas le droit de faire appel à un avocat. De faux témoins sont alignés pour témoigner contre vous et les jurés sont d’avis de vous coincer. Pourriez-vous tolérer une telle chose ? N’insisteriez-vous pas pour avoir une révision du procès ? Et bien, vous devez être aussi ferme – et plein d’espoir – lorsque votre conscience (exprimée en tant que corps ou pensée) subit des attaques. De faux témoins témoignent constamment contre nous, disant que nous souffrons si nous travaillons trop dur ou si nous restons éveillés trop tard ou si nous mangeons de mauvaises choses ; ou que nous serons blessés si nous tombons, que certains problèmes sont une part inévitable venant à un âge particulier ou que nous sommes des victimes impuissantes des circonstances. Mensonges !!! Pourquoi croire la fausse preuve versatile présentée par l’entendement mortel témoignant de notre mortalité, au lieu de la preuve durable de l’Esprit qui témoigne de notre immortalité ? Nous sommes les enfants innocents de Dieu, héritier du Royaume. Lorsque de faux accusateurs présentent un faux témoignage, réduisons-les au silence avec le Christ, la Vérité, faisons appel à la Cour de l’Esprit, et soyons libre !
 
Texte d’Or : Nous avons tendance à accepter aveuglément la preuve présentée par les sens physiques limités qui nous accusent d’être mortels. Pourquoi ne pas accepter la preuve de loin plus fiable et bénéfique de l’Esprit – témoignant de notre immortalité ?
 
Lecture Alternée : Le même Esprit qui anima Jésus, nous anime ! Nous sommes les enfants de Dieu. Et si nous sommes enfants, nous sommes aussi héritiers de la même gloire (la même magnificence, splendeur et félicité des cieux) que Jésus. Cette gloire ne vient pas sans lutter. Nous devons accepter d’œuvrer – comme œuvra Jésus. Et nous devons avoir la même conviction et les mêmes attentes que Jésus. Elevez-vous le plus haut possible, mettez-vous sur la pointe de pieds et demandez continuellement à Dieu, « Qu’est-ce qui se passe réellement ? Montre-moi qui je suis réellement ! » Il nous est dit, « toutes choses concourent au bien de ceux qui aiment Dieu, de ceux qui sont appelés selon son dessein. » Nous devons parfois être patient pour comprendre. Nous devons parfois faire appel à un plus haut pouvoir, et réellement faire confiance. Mais, « toutes choses » signifie TOUTES les choses ! Jésus démontra que les personnes qui font le bien, n’échappent pas aux épreuves. Mais la rédemption du corps vient lorsque nous gardons notre vision sur la gloire promise, et refusons d’accepter une conviction erronée. Jésus endura de fausses accusations et il fut crucifié. Mais, il fit appel à la divine loi, et la rédemption a été suivie de la résurrection et de l’ascension ! Ne cédez pas au faux témoignage ! Réduisez-le au silence !
 
Section 1 : Eveillez-vous aux faits ! Ne vous laissez pas duper par un songe !
Un songe peut sembler tellement réel ! Lorsque nous sommes en plein dedans, nous ne savons même pas que nous sommes en train de rêver. Mais lorsque nous commençons à nous éveiller, nous réalisons que quelque chose n’avait pas de sens dans cette situation. L’existence mortelle (la croyance en une vie limitée qui commence en naissant dans la matière et se termine en mourant dans la matière) est un songe ! Il y a toujours quelque chose qui surgit et qui n’a vraiment aucun sens. L’existence mortelle est la fausse déposition d’un faux témoin. (S&S 3) Mais Christ est le véritable témoin qui resplendit comme une lumière intense pour nous réveiller ! (Bible 2, 3) Parfois, même lorsque nous savons que le rêve n’est pas réel, il est difficile de nous secouer. Nous pourrions même penser ne pas VOULOIR nous réveiller. Mais qu’un rêve soit bon ou mauvais, nous savons que nous devons nous réveiller pour que nos vies continuent. Si nous voulons être capable de vivre le genre de vie qui ne peut pas être touchée par une quelconque limitation ou destruction, nous devons désirer nous éveiller du songe de la mortalité – pas seulement des mauvais côtés de la mortalité, mais aussi des parties qui se disent bonnes ou amusantes. Nous sommes héritiers de Dieu. Quel est notre héritage ? Le royaume des cieux – l’harmonie éternelle ! Wow ! Quand pouvons-nous le réclamer ? Lorsque nous cesserons de nous accrocher au faux témoignage que nous vivons dans un état-songe de corruption (décadence) et de mortalité (soumission à la mort). Nous devons croire que le témoin fidèle ne ment pas – il représente une joie et une santé qui ne peuvent pas être renversés et ne sont pas de courte durée. (Bible 2) La résurrection de Jésus montra qu’il ne pouvait pas être tué. Et dans son ascension, le corps mortel a disparu, montrant que l’identité de Jésus (et notre identité) n’était jamais confinée à un corps mortel. Le corps mortel disparait finalement, tout comme un rêve s’évanouit en présence de la réalité. (S&S 2) En continuant à ne considérer (et exprimer) que des pensées qui ne peuvent être corrompues – des pensées qui ont leur source dans le Principe du bien ; lorsque nous revêtons une pensée dans la réalité de l’immortalité (n’acceptant jamais le songe de la mort pour quiconque), nous serons victorieux contre toutes les limitations mortelles ! La mort sous toutes ses formes (y compris la dépression ; les problèmes de sommeil ; les impasses dans l’espoir, le travail, ou une relation ; l’immobilité et tout autre problème mental ou physique qui dure depuis longtemps) disparaîtra tout simplement ! La clé du succès repose dans le message de Paul aux Corinthiens, qui est aussi pour nous : Travaillez dur, soyez forts, restez éveillés. (Bible 1) Si vous teniez une liasse de faux billets de banque, vous les mettriez de côté – car vous sauriez qu’ils n’ont pas de valeur. Laissez donc de côté le sens erroné de soi – ce songe de la mortalité – et attachez-vous à vivre la vie qui ne peut pas être séparée du Principe qui la gouverne. (S&S 5, 6)
 
Section 2 : Coincé dans la cour de l’erreur avec de faux accusateurs ? Christ à la rescousse !
N’acceptez pas les mensonges qui sont dit à votre sujet – même de petits mensonges que vous avez acceptés, car l’argument qui a essayé de vous convaincre, a œuvré depuis longtemps. (Bible 4, 5) La loi de Vérité de Dieu EST à l’œuvre ! Nous devons prier constamment pour avoir nos yeux ouverts à cette loi ! (Bible 7) Le « procès » qui apparaît dans Science et Santé (S&S 8-11) dépeint un tableau tellement absurde que cela nous aide à réaliser que le témoignage de CHAQUE témoin contre nous – y compris les lois de la santé et la mortalité (qui menace de punition de mort pour avoir fait  le bien), doivent être considérés sans fondement, REDUITS AU SILENCE. Demandez-vous … qui est le témoin et dans quelle cour, ce cas est-il traité ? La cour de l’erreur est liguée contre vous depuis le début. En tant qu’accusé, vous n’avez même pas accès à un avocat ! Mais même si la peine de mort a été prononcée (en d’autres mots, peu importe si les choses semblent sérieuses), Christ, la Vérité, vient pour apporter espoir et salut ! Combien de fois, notre foi est-elle mise à l’épreuve ! Mais UTILISONS l’épreuve comme un appel au réveil qui nous amène à accepter l’aide toujours présente de Christ. UTILISONS l’épreuve pour stopper la mort lente d’accepter de plus en plus de croyances mortelles qui nous écrasent, et louez Dieu (le Père de Christ) qui, « selon sa grande miséricorde, nous a régénérés, pour une espérance vivante, par la résurrection de Jésus-Christ d’entre les morts, pour un héritage qui ne se peut ni corrompre, ni souiller, ni flétrir, lequel nous est réservé dans les cieux. » (Bible 7) Nous passerons par de nombreuses épreuves, mais Christ (le divin message de salut de l’Amour) est TOUJOURS là pour dire, « Remettez l’exécution ; l’accusé n’est pas coupable. » (S&S 11) Nous n’avons MÊME PAS besoin d’avoir peur ! Peu importe si l’épreuve semble difficile, continuez tout simplement à revendiquer votre innocence, et observez le Christ rompre et forcer les portes de tout ce qui voudrait vous emprisonner ! Revendiquez votre héritage ! (Lisez le procès entier aux pages 430-442 et observez comment Mme Eddy utilise de l’humour pour montrer l’absurdité des accusations de l’entendement mortel.)
 
Section 3 : Faites appel à la cour de l’Esprit et à la juridiction de Christ, la Vérité
Aux yeux de Dieu, vous êtes innocent. Déclarez cette innocence, faites appel contre chaque fausse condamnation ! Portez votre cas devant la Cour Suprême (de l’Esprit) où il y a un dossier prouvé de délivrance de « l’âme » (sens matériel) de la « fosse » (Bible 8) Dans cette cour, votre « témoin est dans le ciel » et vous n’avez aucun casier judiciaire/criminel – uniquement le dossier « dans les lieux élevés » où votre innocence est reconnue et défendue. (Bible 9) Dieu nous a donné un conseiller – Christ, le défenseur. (Hymne 392) Nous sommes le « bien-aimé » de Dieu et en tant que tel, notre Père ne nous permettra pas d’être corrompus par des mensonges et de faux témoignages. (Bible 10) Tout comme Jésus qui a été ressuscité de la peine de la mort, nous le sommes aussi ! Le pouvoir de Christ d’enlever la pierre et de libérer l’homme (vous et moi) pour marcher en liberté, est présent ici et maintenant ! (Bible 11, S&S 12) La Science Chrétienne, la loi de Dieu ou Science de la Vérité, est le Saint-Esprit ou consolateur qui défend fidèlement notre innocence avec la plus grand tendresse et le plus grand amour. Si vous êtes au tribunal, et que vous avez un bon avocat, ne lui faites-vous pas confiance pour vous défendre ? Vous n’avez pas besoin de comprendre chaque détail de la loi … vous n’avez qu’à vous présenter dans la bonne salle du tribunal et coopérer avec votre avocat et avoir confiance dans le fait que le juge est juste. Dans le « procès » de Science et Santé, l’homme qui avait été préalablement injustement traité, qui n’avait aucun conseil pour le défendre contre les mensonges du sens matériel, il a maintenant la Science Chrétienne pour rétablir la vérité. Il n’était coupable de rien d’autre que d’aimer son prochain. Et ce n’est pas un crime ! (S&S 13-15) Même si le sens matériel dit que vous avez réellement fait quelque chose de faux, vous devez vérifier cela avec ce que Dieu dit. Ce n’est pas un péché que d’aimer son prochain ou de faire le mieux que vous puissiez pour agir dans chaque circonstance. Dieu gouverne tout avec amour ; Il ne punit jamais si ce n’est le péché. (Lisez S&S 412 :1) Souvenez-vous que la Science est inébranlable. C’est la loi de la Vérité. Il n’y a aucun pouvoir à opposer à Dieu. L’UNIQUE option est donc que « les sens physiques abandonnent leur faux témoignage » – qu’ils soient réduits au silence ! Faites confiance au conseiller de la Science Chrétienne pour qu’il vous défende et vous libère de CHAQUE épreuve ! Et souvenez-vous de suivre uniquement le conseil de votre avocat !
 
Section 4 : Vous êtes innocent ! L’Esprit réduit au silence les faux témoins !
La défense continue dans cette section. Dieu est identifié comme le juge, le faiseur de loi, le défenseur, le roi. (Bible 13, 14) Que pourrions-nous demander de plus ? Et la loi de Dieu n’est pas parfois à l’œuvre et capable à d’autres moments d’être indéterminée. « A toujours, ô Eternel ! Ta parole subsiste dans les cieux. » (Bible 12) Le monde peut nous faire nous sentir vulnérable. Il dit que nous sommes sujets à des attaques de maladies, de problèmes économiques, de défauts de caractère, de calomnie, de pression, de crainte, et je ne sais quoi d’autre. Mais nous ne sommes pas sous la juridiction du monde. Nous sommes les témoins de Dieu. Nous sommes créés pour exprimer Dieu ! (Bible 15) Dieu ne pourrait pas exister sans Son expression pas plus que la musique ne pourrait exister sans ses notes, ou les mathématiques, sans ses nombres. (S&S 17) Et ainsi, la loi de Dieu maintient Ses idées. Lorsqu’une condamnation nous est présentée, nous devons demander, « Qui dit cela ? Sous quelle autorité est-ce que je souffre ? » Lorsque vous réduisez au silence le faux témoin (lorsque vous faites taire le mensonge) avec la Vérité, la preuve est détruite, et le condamné est libéré. (S&S 22) La Science détruit tout faux témoignage – elle l’anéantit complètement. (S&S 18) Vous avez probablement vu des émissions de télévision où un procès se déroule assez mal pour l’accusé jusqu’à ce qu’une révélation discrédite complètement le témoignage d’un témoin-clé ! C’est ce qui arrive lorsque nous laissons la Science Chrétienne plaider notre cause. Les mensonges du sens matériel sont découverts et nous sommes déclarés NON COUPABLES ! Une fois que notre innocence a été prouvée, nous n’avons pas à nous inquiéter d’un éventuel retour du problème. Le Juge base ses conclusions sur Son livre de loi, la Bible, et statue : « Nous considérons le plaidoyer de Fausse Croyance comme indigne d’audience. » L’homme est jugé innocent d’avoir enfreint des lois physiques, car de soi-disant lois physiques n’ont aucun rapport avec l’homme. L’Esprit a la juridiction sur l’homme, et le jury du sens spirituel statue en faveur de l’innocence de l’homme ! (S&S 20) La parole de Dieu (la loi de Dieu) est rendue – établie. (Bible 12) Elle ne peut pas être annulée. La mortalité est donc détruite et l’immortalité de l’homme établie à tout jamais !
 
Section 5 : Prenez votre lit et marchez !
Nous n’avons pas besoin de passer par une longue épreuve, mais si l’épreuve semble durer, souvenez-vous de faire appel contre chaque décision erronée transmise par le juge médecine. Nous ne pouvons pas nous permettre de traîner (littéralement ou de manière figurative) en attendant une guérison – comme l’homme à la piscine de Béthesda. (Bible 18) L’attente dont parle Paul dans la Lecture Alternée connote d’un sens d’espoir et d’action ; rester là à attendre conduit à un rêve éveillé – et être détourné par les « désirs » du corps mortel – en d’autres mots, succomber à ce que le corps demande à chaque moment. Il est nécessaire d’avoir une pensée active – de se débarrasser de l’esclavage des croyances mortelles. Jésus a enseigné que le royaume des cieux est en chacun de nous. (Bible 19) C’est un état de pensée qui est libre de toute limitation (péché et maladie) et plein de justice et de liberté. (S&S 20) Jésus est venu pour porter un témoignage exact de l’homme de Dieu – pour dire et montrer à tous comment est l’homme de Dieu. Etre un vrai témoin conduit naturellement à la guérison de « tous ceux qui étaient sous l’empire du diable ». (Bible 17) Opprimer (être sous l’empire), c’est « garder quelqu’un sous son emprise en exerçant injustement de l’autorité. » La cour de l’erreur n’est jamais juste. C’est la raison pour laquelle nous devons porter chaque cas devant la cour suprême de l’Esprit. Le péché – qui voudrait nous endormir concernant notre vraie nature en tant qu’enfant de Dieu – n’a aucune autorité sur nos corps lorsque nous « admettons que Dieu est le seul Entendement et la seule Vie ». (Bible 20, S&S 25) Donnez votre permission pour n’être gouverné que par le bien ! Suivre l’exemple de Jésus (croyant que le Fils de Dieu est venu) nous permet de ressentir le pouvoir de Christ. Changez votre vision ; cessez d’accepter (et d’être distrait) ce qui n’est pas ! Jésus a démontré qu’en affirmant l’autorité divine sur le sens mortel de la vie libère le corps. Le Saint Esprit avec lequel Jésus a été oint, est la Science éternelle (l’autorité de la Vérité) qui nous commande de nous élever (de cesser d’attendre que les choses s’améliorent d’elle-même) et d’éprouver notre liberté en tant que résident du royaume ! (Bible 17, S&S 27) Allons-nous laisser les faux témoins nous accabler ? Pas question ! En conclusion … « Les croyances à la souffrance, au péché et à la mort sont irréelles. » (S&S 28) Elles ne viennent pas de Dieu, et n’existent donc pas. REDUISEZ AU SILENCE ces témoins et vivez par l’autorité divine ! Vous N’ETES PAS COUPABLE de la mortalité. Vous êtes immortel !
 
Cette leçon métaphysique hebdomadaire est offerte sans frais au personnel et aux 1200 campeurs bénis chaque été au Camp CEDARS, ainsi qu’aux anciens élèves, leurs familles et les amis qui en font la demande. Cependant, les dons présents et futurs sont toujours nécessaires pour aider à couvrir les coûts de fonctionnement de ce service et pour réaliser les camps. Allez à l’adresse suivante pour soutenir en-ligne le travail de CedarS http://www.cedarscamps.org/giving/default.htm?id=1
Votre contribution, toujours bienvenue et déductible d’impôts, est particulièrement nécessaire pour le camp de cette année ainsi que pour le Fond de soutien “Adoptez le troupeau”. Il vous est toujours possible de faire un don en appelant le  (636) 394-6162  ou d’envoyer un chèque par courrier à:
CEDARS Camps, 1314 Parkview Valley, Manchester, MO 63011  
 
Note du Directeur du Camp: Ce partage est le plus récent de la série hebdomadaire émise sans interruption depuis 8 ans. La série des “mets” (idées d’application métaphysique) de la leçon biblique existe grâce à la contribution des Praticiens résident de CedarS et occasionnellement d’autres métaphysiciens. (Pour maintenir le flux des idées du praticien intact et pour permettre de les imprimer séparément “les sujets à envisager pour l’école du dimanche” viennent sur une page séparée ou par e-mail). L’offre de cette semaine est destinée à encourager la poursuite de l’étude et l’application des idées de la leçon et pour l’école du dimanche à dynamiser la participation des étudiants et des enseignants en herbe de notre personnel. A l’origine, envoyé SEULEMENT à mes élèves de l’école du dimanche et aux campeurs, aux membres du personnel et aux familles de CedarS qui voulaient poursuivre à la maison et dans leurs écoles du dimanche à domicile le même type d’étude centrée sur la leçon, d’application et d’inspiration qu’ils ont apprécié au camp, les “mets” ne sont en aucun cas destinés à être définitifs ou concluants ni en aucune façon à se substituer à l’étude quotidienne de la leçon.Les pensées présentées sont l’inspiration d’un moment et sont offertes pour donner un peu plus de dimension, de recul et d’angles nouveaux sur l’application quotidienne de certaines des idées et des passages étudiés. Les Leçons Bibliques sont protégées par le droit d’auteur auprès de la Christian Science Publishing Society et sont imprimées dans le Christian Science Quarterly disponibles dans les salles de lecture de la Science Chrétienne ou en ligne à eBibleLesson.com ou myBibleLesson.com.Les citations référencées (B..) sont tirées de la Bible, version King James (en français, Version Louis Second 1910) et (S..) du livre d’étude de Science Chrétienne : Science et Santé avec la Clef des Ecritures de Mary Baker Eddy. La Bible et Science et Santé sont les livres ordonnés pasteurs de l’Eglise du Christ, Scientiste. La leçon biblique est le sermon lu lors des services dans chaque église de la Science Chrétienne dans le monde entier. La Leçon-Sermon parle à tous individuellement par le Christ, offrant un aperçu unique et des applications sur mesure pour chacun. Nous sommes heureux que vous ayez demandé ce partage métaphysique et nous espérons que vous trouverez ces idées utiles dans votre cheminement spirituel, en creusant plus profondément dans vos livres et en étroite liaison avec votre Consolateur et Pasteur. Régalez-vous!
 
Warren Huff, Directeur du camp, director@cedarscamps.org  (636…
American Camp Association

MAIN OFFICE
(November - May)
410 Sovereign Court #8
Ballwin, MO 63011
(636) 394-6162

CAMP OFFICE
(Memorial Day Weekend - October)
19772 Sugar Dr.
Lebanon, MO 65536
(417) 532-6699

Support our mission!

CedarS Camps

Back
to top