Enroll by January 31st for any summer program with a $100/wk deposit, and save $25/wk!

Mira  – y considera- las obras de Dios … La vista es increíble!

 

Ideas para la aplicación metafísica de la Lección Bíblica de la Ciencia Cristiana

para  la semana del 3 al 9 de junio de 2013.

Tema: Dios, Causa y Creador Único, Preparado por Kathy Fitzer, CS kathyfitzer@gmail.com 314-323-4083

[con texto en cursiva entre corchetes agregado por Warren Huff, Director de CedarS]

Traducción libre de Claudia de León, deleonmarrocco@fibertel.com.ar autorizada por Warren Huff

 

Hay una única causa y un sólo Creador. No se ve de esa manera! Parece que el hombre es un creador o que algunas cosas sólo suceden! Parece que la creación puede ser buena y mala, y que lo que parece ser bueno puede llegar a transformarse en malo. Sin embargo, un montón de cosas (todo tipo de ilusiones) no son lo que parecen. Es por eso que nos tornamos a la Ciencia Cristiana para obtener el platillo correcto! Tenemos el privilegio de ver la creación perfecta de Dios – Sus trabajos – aceptar las bendiciones de contemplar  la creación, reflexionar libremente, expresar la plenitud de ella, y vivir en armonía con ella. No siempre es fácil … hay muchas cosas que no lo son … pero vale la pena el esfuerzo!

 

Texto Áureo: "Todas las cosas fueron hechas y llegaron a existir por medio de El, y sin El no hay ninguna cosa hecha, que haya llegado a existir." (Biblia de las Américas) Es tentador pensar que somos capaces de crear algo por nuestra cuenta … ya se trate de un niño, una forma de arte, o una solución a un problema. Sin embargo, nunca somos la fuente, porque no somos Dios … la "única causa y  creador." Al darnos cuenta de esto no se reduce nuestra expresión creativa, sino que se amplía. Entender a Dios como creador permite que la creación infinita y perfecta se exprese humanamente … naturalmente, totalmente, con absoluta belleza – y enteramente buena! Y no puede – en realidad – existir algo que no haya sido creado por Dios. Así que, no importa cuán reales parezcan los elementos destructivos … tormentas, guerras, odio, enfermedad,  violencia de cualquier tipo, no fueron creados por Dios, por lo que podemos ver a través de ellos y ver sólo los efectos de la obra de Dios!

 

Lectura Alternada: "Venid y ved las obras de Dios:" ¡Qué invitación preciosa! Ya sea maravillado por una innovación increíble de la tecnología, una obra literaria, una hazaña atlética increíble, una hermosa obra de arte o de cine, un bebé precioso o sólo nuestro entorno natural … si vemos todo lo bueno como evidencia de la actividad creadora del Alma, podemos empezar a ver más de lo bueno que hay alrededor y reemplazar todo lo que no es bueno con ese punto de vista correcto. "… Su tierna misericordia está sobre todas sus obras [sobre la totalidad de las criaturas]." (V. 9, Biblia de las Américas) Racham es la palabra hebrea traducida aquí como misericordias. Parte de la definición de  Strong de misericordia se refiere a la compasión, la ternura, y por extensión al seno materno “matriz” (como acariciando al niño en ése ambiente de protección materna )." Toda la creación apreciada por un Dios todopoderoso! Eso incluye a cada uno de nosotros y todo lo que está a nuestro alrededor! El reino de Dios es eterno, no hay fin o interrupción para la armonía! Nuestro privilegio es entender lo que estamos buscando (la armonía) y aprender a mirar a través de las distracciones para verla, aprender a centrarnos tan claramente en el Dios verdadero que las distracciones erróneas (tales como el orgullo, la personalidad, el miedo, la destrucción y la enfermedad) desaparecen y la vista es clara! Y luego tenemos el privilegio de ayudar a otros a ver este punto de vista, también!

 

Sección 1: sólo un Creador

Dicho de varias maneras diferentes a lo largo de la Biblia, el mensaje es consistente … Dios hace y controla todas las cosas. Y Él crea con "una palabra". Él "El dijo y fue hecho." (B-3) Como la humanidad interpreta esta creación ha sido el problema. Es tentador pensar que si Dios hizo todo, hizo el mal y el bien. Es por eso que las tormentas y los desastres a menudo han sido atribuidos a Dios – a través del tiempo. Y ahí es donde la Ciencia Divina entra en juego. Y no me refiero a la denominación, de la Ciencia Cristiana, sino la Ley de Dios  percibida como la verdad universal y practicada por los estudiantes de la Ciencia Cristiana. Hay muchas cosas que el hombre ha malinterpretado hasta que la ciencia (el conocimiento correcto) los ha corregido (que la tierra sea plana, por ejemplo.) . Ciencia es una verdad que, una vez descubierta, nos enseña los principios inalterables que rigen algo. Siempre es verdadera y fiable, a pesar de que puede requerir  práctica para demostrar o aplicar sus principios. Es lógica, una vez entendida. Piensa en esta declaración: "No puede haber sino un creador, que ha creado todo." (S-1) Si hay más de un autor … más de una creación …  siempre existirá la posibilidad de conflicto y destrucción final. La armonía es el efecto de la unidad. El resto de esta sección identifica este singular creador y  creación como Dios y sus pensamientos. Aceptando la definición del Creador del Glosario de Ciencia y Salud (S-2) como la base de toda percepción de lo que realmente es, nos impide dejarnos engañar por lo que no es cierto. Dios (como se percibe en la ciencia) es un poder, omnipresente, glorioso… la esencia de la Mente, Espíritu, Amor, Vida, Verdad … el " Principio divino animador de todo lo que es verdadero y bueno." Dios es la perfección eterna que simplemente ES!

Un animador (de dibujos animados) determina el modo en sus que sus personajes se ven, actúan y como es su entorno. Sólo el animador rige esa creación … los dibujos animados (o la película) es el reflejo o expresión del pensamiento del animador. Si se realiza un cambio en la expresión externa del diseño (una mancha o un desgarro) se corrige volviendo al original. Y lo mismo ocurre con el diseño (creación) de la Mente infinita. Aunque la expresión externa parezca ser perturbada, chequeando el  diseño original – y ajustando la expresión externa de acuerdo con él, se restaura la armonía. Aceptemos la creación de Dios como la única y trabajemos para verla!

 

Sección 2: Los mortales no crean hombres … Dios lo hace!

 

Parece que es una gran parte de la naturaleza humana piensa  que somos creadores ya sea de niños o que somos creación de  nuestros padres. De cualquier manera, estamos cargándonos  (y a nuestros padres o hijos) con  equipaje innecesario. Sarah tenía que cargar con el equipaje de la esterilidad… ella creía que era incapaz de tener hijos. Como resultado de ello, Abraham se rió cuando Dios le prometió que su descendencia poblaría el mundo para las generaciones venideras. Pero, eso es lo que pasó! (B-6) Los años y la historia no eran problemas porque Dios simplemente corrigió la percepción errónea de que Abraham y Sara eran creadores mortales. Todos tenemos que corregir esa percepción equivocada! A veces es un reto mayor  hacer ese cambio cuando nos sentimos a gusto acerca del proceso creativo. Nos sentimos a gusto con nuestros padres y nos enorgullecemos de nuestros hijos … o pensamos que somos talentosos artistas, arquitectos, músicos, escritores, desarrolladores, estrategas empresariales deportivas, etc Nos sentimos bien acerca de nuestras creaciones!

Pero, si nos quedamos con  el orgullo de la creación, también adquirimos el bloqueo del proceso creativo. ¿La respuesta? Recuerde que "Mente, no la materia, es el creador." (S-6) Dios nos hizo … no nosotros a nosotros mismos! (B-5) Lo que aparece como el nacimiento mortal (o cualquier proceso creativo) es en realidad el reflejo del Espíritu. (S-9) La luna aparece para crear la luz. Sin embargo, la ciencia explica que la luz de la luna es la luz reflejada del sol. La luz del sol rebota en la superficie de la luna y parece venir de la luna. Del mismo modo, lo que parece ser la creación de los mortales no es más que la luz creadora de Dios rebotando en su propia idea, y que parece tener su origen en el hombre. La creación de Dios es perfecta … entera, completa y permanente. Esta creación está en desarrollo, por lo que es siempre  fresca y nueva. Imagina un hermoso tapiz (e interminable) que  se está desarrollado para revelar nuevas combinaciones de color y diseño. Cada nuevo despliegue parece único, pero nada de ello sería nuevo – o por separado. Siempre estuvo ahí … acaba de revelarse de una manera fresca. Todas las analogías tienen límites. Pero, pensando en la creación de esta manera (científicamente) nos permite ver la obra de Dios, sin los límites impuestos por pensar que los mortales crean una parte a la vez (ya sea persona o proyecto.) En lugar de tratar de forzar un millón de piezas para que encajen, (personas o ideas) comienza con la infinitud de la creación de Dios, y mira con asombro como se desarrolla armoniosamente desde una "fuente inagotable". (S-10) Cuando se ve a Dios como el único creador, dar a "luz" a niños o conceptos no es agotador, y ni para la madre / padre ni para el hijo / proyecto y tampoco pueden sufrir. Al ceder a la creación de Dios somos capaces de ver con claridad las obras de Dios!

 

Sección 3: La creación de Dios es bendecida. La maldición está fuera del ámbito de lo posible!

 

¿Alguna vez nos sentimos tan amenazados que la única manera que podemos imaginar para salir adelante es que algo malo le suceda a nuestro oponente? Esa competencia puede ser una amenaza socio-política (como en el caso de Balac – B-11), el temor de que estamos perdiendo a un amigo u otra persona, o que vamos a perder a un rival deportivo, la creencia de que hay demasiadas empresas compitiendo por un grupo limitado de clientes, o la presión para asegurarnos un lugar limitado en una audición, en una evaluación, o buscando un  puesto de trabajo. Por otro lado, puede ser que tengamos miedo de estar siendo maldecidos – por alguien o simplemente por nuestro "DNA". Deja de creer que estás sujeto a la maldición de enfermedades hereditarias o incluso rasgos de personalidad al conocer que el DNA no aplica para nadie del inglés (Does Not Apply! Rechaza cada una de esas tentaciones, que vienen al pensamiento … patéalas fuera!

Tenemos otra opción! : Balaam ejerció su libertad de elección. Eligió escuchar y seguir el mandato de Dios en lugar del rey. Si tu lees la historia completa, verás  que Balaam necesito un poco de “empuje” de  los ángeles de Dios para llegar a  entender el mensaje. Sin embargo, lo consiguió y se dio cuenta que el hombre no puede maldecir lo que Dios ha bendecido. No sólo se niegan a maldecir a los hijos de Israel, sino que  los bendice. La próxima vez que estés tentado a maldecir a alguien, desearle el mal, o incluso criticarlos, bendícelos en su lugar. Y podemos insistir en ser bendecido por cada situación en la que nos encontramos – no importa cuan oscuras  las cosas puedan parecer. Estamos a salvo. Dios ha bendecido a sus hijos para siempre. Y cuanto más entendemos la bendición universal de Dios, más  sentiremos esa bendición. Esto no quiere decir que nunca vamos a estar enfermos, asustados, o en problemas o que siempre vamos a ganar el juego, o conseguir la posición que pensábamos que necesitábamos desesperadamente. Sin embargo, siempre podemos ver las obras de Dios. Recordando que Dios es la única causa, y que Dios es bueno, podemos darnos cuenta de que sólo el bien está en reserva, esperando a todos. No es necesario competir – o sentirse amenazado – porque  hay suficiente para todos. Todo lo que tenemos que hacer es confiar en la imagen fiel de la Ciencia para ver la recompensa de las buenas obras de Dios. No te dejes engañar por las apariencias. "Dios no creó mentes susceptible de causar el mal …" (S-12) "Todo está bajo el control de la Mente, que es Dios." (S-15)

 

Sección 4: Dios es el único intérprete.

En esta sección se continúa con el tema de que  Dios es Todo! Nos metemos en problemas cuando creemos que se trata de Dios y nosotros. Podemos pedirle a Dios un poco de ayuda, pero aún así creemos  que es nuestro deber hacerlo. Y si el trabajo parece bastante fácil, es posible que incluso se olvide de pedir la ayuda a Dios. Lo que tenemos que entender es que, como reflexión, no creamos – sino que reflejamos la creación de Dios! Nosotros – y el mundo alrededor de nosotros – somos el resplandor de la inteligencia infinita, el talento y la belleza que es la creación de Dios. Una reflexión es muy importante. Somos cada uno muy importante – vitales ! Pero, somos vitales como expresión! Si hay algo que parece fácil o difícil, reconocer a Dios como la fuente de todo lo bueno  nos libera para ver totalmente las obras de Dios y ser la acción de la Mente. El Salmos 57 se supone que fue escrito mientras que David buscaba seguridad en una cueva. En La Nueva Versión Internacional relata el versículo 2 de esta manera: "Clamo al Dios Altísimo, al Dios que  cumplirá su propósito en mí." Es divertido pensar en "realizar", como el cumplimiento del propósito de Dios para nosotros. (B-17) "La deidad estaba satisfecha con su trabajo." (S-16) ¿Por qué no iba a estarlo … si lo hizo perfecto! Siguiendo la misma lógica, ¿por qué íbamos a querer hacer otra cosa que reflejar lo que Dios ya está haciendo … para expresarlo sin poner cortinas de orgullo o duda – de exceso de confianza o auto-conciencia? Si Dios está satisfecho, tenemos que estarlo nosotros también! Lo que parecen ser nuevas creaciones o nuevos logros son simplemente la expresión fresca de ideas permanentes, eternas y perfectas que moran para siempre en la misma Mente. Es el trabajo del Espíritu el de diversificar, clasificar e individualizar estos pensamientos. (S-20) La Ciencia del Ser nos permite darnos cuenta de que tenemos el privilegio de expresar los talentos y habilidades que son siempre nuestra por  reflexión. (S-19) Cada una de las ideas de Dios es igualmente talentosa – aunque esos talentos se expresan individualmente. Cuando nos relajamos y vemos las obras de Dios, también vemos desarrollarse y brillar, nuestros talentos individuales  y los de los demás.

 

Sección 5: El pecado, la enfermedad y la muerte no tienen una causa.

Es la enfermedad causada por el pecado? Mucha gente contestaría que sí. Pero, eso sería admitir que hay una causa que no sea Dios. Y, ya hemos hablado de la lógica que rechaza esa opinión. De hecho, esto refuerza esa lógica. La creencia en múltiples causas o creadores resulta en conflictos – como la enfermedad. Por lo tanto, si rechazamos la idea de que el pecado causa la enfermedad, ¿está bien ignorarlo? Jesús no lo hizo! Más bien, se equipara al perdón (anulación) de los pecados con la curación de la enfermedad. (B-20) En ambos casos, en lugar de ver el pecado y la enfermedad reales y verdaderos, vio las verdaderas obras de Dios y  la obra perfecta de Dios sustituyó a la falsa visión del pecado y la enfermedad. Mrs. Eddy explica que el "aparente poder, independiente de Dios, que causa la enfermedad y la cura … no es más que un error de la creencia … la antípoda de la Mente inmortal, de la Verdad y de la ley espiritual." (S-22) Tiene perfecto sentido que Dios, el bien, no podía crear  el pecado, la enfermedad y la muerte más de lo que  podía experimentarlos. Así que … ¿cómo podría hacer al hombre (hecho a su semejanza, conforme a lo declarado en Génesis 1:27) sujeto a ellos? ¡No puede! (S-23) No podemos ignorar (y no debemos estar satisfechos con sólo vivir con) el pecado, la enfermedad, o la muerte. Sin embargo, la manera de superarlos es no detenerse en ellos, o buscar una causa para ellos,  se dan cuenta que no tienen una causa! Con la autoridad de la verdad, podemos rechazarlos y ver las obras de Dios! Una sola causas – un solo efecto! (S-26) Jesús entendió la relación científica entre Dios y el hombre. Nosotros podemos entenderlo también! Dejando de lado la causalidad física, vemos la real, y somos libres! (S-25)

 

Sección 6: Profundiza – Considera las obras de Dios!

Hemos estado hablando acerca de ver las obras de Dios. Sin embargo, esta sección de la lección está hablando de realmente VER! Como parte de la defensa de Dios a Job a través de  Eliú, quien  pidió a su amigo estar quieto – detenerse – y "considerar las maravillas de Dios." (B-21) Este fue el principio del fin de la terrible prueba de Job. Él fue capaz de obtener una nueva visión de las cosas y esta nueva visión reveló un Dios, (Dios) que siempre había estado allí, pero el no había  sido capaz de ver.

Jesús instó a Simon, que luego sería su discípulo – después de una larga noche de no capturar peces – a "bogar mar adentro, y echad las redes para pescar." (B-22) Simon fue obediente y atrapó tantos peces que su red se rompió. Una cosa es hacer algo (o pensar que lo estamos haciendo) –  otra cosa es realmente hacerlo! Cuando yo era un niño mis padres me dieron lecciones de tenis. Recuerdo al profesor siempre gritándome … "Mira la pelota!" Mi respuesta mental fue: "Estoy viendo la pelota." Pero, cuando por fin he aprendido a centrarse realmente en la pelota, desde el momento en que dejó la raqueta del otro jugador hasta que golpea las cuerdas de la mía entendí lo que significaba "mirar la bola." Y ésto hizo  una gran diferencia. Lo mismo con el aprendizaje de golpear o atrapar una pelota de béisbol! Y lo mismo con la oración. Creemos que "sabemos la verdad." Creemos que "vemos las obras de Dios." Pero, ¿estamos EN CONOCIMIENTO? Estamos VIENDO? ¿Estamos profundamente considerando la realidad y estamos tan concentrados, que vemos a través de la niebla del error,  la verdad científica – o son cosas todavía enmascaradas por el error mortal? Al conducir en la lluvia, es más eficaz  mirar a través de las gotas de lluvia, que detenerse en el parabrisas, donde cada gota oscurece la vista. Lo mismo que cuando se enfrenta a las salpicaduras de una visión mortal … nada  oculta el hecho de que Dios es la única causa y creador! "Mira profundamente en la realidad"! (S-27) No quedes satisfecho con una observación casual. Ponte tu  equipo de snorkel para ver toda la belleza debajo de la superficie y tener un enfoque nítido. Contemplar la superficie del océano puede ser hermoso – o tormentoso, pero por debajo, hay otro mundo. La vida mortal puede parecer hermosa y buena – o fea y aterradora. No aceptes ninguna. Mira profundamente (trata de ver realmente las obras de Dios) y la constancia de la bondad de Dios (la gloria, el honor, la autoridad y el poder de la Mente) se hará evidente y transformará tu experiencia. (Véase la cita S-30.) Estas dispuesto a trabajar duro para ver una hermosa vista – incluso si al principio se encuentra oculta.

Trabajar para ver a Dios, vale aun mas la pena el esfuerzo!

Con cada mirada  vislumbrarás lo verdaderamente increíble que Dios es!

American Camp Association

MAIN OFFICE
(November - May)
410 Sovereign Court #8
Ballwin, MO 63011
(636) 394-6162

CAMP OFFICE
(Memorial Day Weekend - October)
19772 Sugar Dr.
Lebanon, MO 65536
(417) 532-6699

Support our mission!

CedarS Camps

Back
to top