Thank you for another best summer yet!

 MATERIA” – del 19 al 25 de marzo, 2007.

Traducción libre del texto preparado por Janet Hegarty, CS de St. Louis, Missouri, hecha por Ana Arcioni y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org





Nota del Editor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. CADA MIÉRCOLES CLICA EN www.cedarscamps.org/metaphysical/ PARA OBTENER UNA TRADUCCIÓN GRATIS EN FRANCÉS de estas ideas semanales, que te ofrece Pascal Bujard de Suiza.

 

Es momento de elegir sabiamente: ¿A quién servirás, al Espíritu o a la materia?



Texto Áureo

“He aquí lo que he hallado: que Dios hizo al hombre honrado, pero éstos buscaron muchas maquinaciones.”  ¿Vamos nosotros “en la búsqueda de esas maquinaciones, ideas basadas en la materia, invenciones humanas, leyes sobre la salud y las modas populares pasajeras, para entender nuestra existencia? Un diccionario define maquinaciones como “un producto de la imaginación”; especialmente como “una concepción falsa”, también como “un mecanismo” o  “una estratagema”. Dios hizo a la humanidad perfecta – pero en su tontería de buscar conocimiento en lo material, el hombre perdió el rumbo. Para aprender la verdad sobre el hombre, que es espiritual, recurre de lleno al Espíritu y mantente firme en ese camino.  

 

Lectura Alternativa

Si, de dos opciones, pudieras tener una o la otra ¿Cuál preferirías: una fuente de agua viva o una cisterna rota? Toma un vaso de plástico que esté agrietado, llénalo con agua y tendrás una idea de qué significa una cisterna rota – inútil. Las cisternas  proveían de agua a la gente de Jerusalén. Estas cisternas eran como contenedores hechos de piedra o cavados en la roca que servían para juntar el agua de la lluvia. Si tenían un agujero dentro eran inservibles (El diccionario de la Biblia New Westminster) La gente había pasado de adorar a un Dios único a adorar a muchos dioses.  Jeremías le advierte a la gente que ese paganismo, esa adoración basada en la materia, es como una cisterna agujereada, poco fiable, propensa a quedarse vacía justo cuando más la necesitas. Él alentó a la gente a que volviera al único Dios – que es una fuente de agua viva – siempre llena y dispuesta a rebosar cuando más la necesitas.

 

Sección 1: Cinco buenas rezones para elegir la realidad espiritual por sobre la ilusión material. 



1. “Dios es a Espíritu.” (B1)  Todo el poder pertenece a Dios que es Espíritu. Las teorías materiales son invenciones humanas que carecen de poder. 
2. Dios, Espíritu, promete derramar “el espíritu de gracia” sobre su gente y desechar a todos los ídolos. (B4)  Dios, el bien, destruye las falsas creencias materiales y trae renovación y curación.   
3. “El Espíritu nunca ha creado a la materia.” (CS2) la materia es la ilusión de una creencia en un poder opuesto a Dios. Como Dios es el único poder, la materia carece de poder.   
4. “El Espíritu es lo real y eterno” (S3) El Espíritu es para siempre, una misericordia invariable, completamente fiable. La materialidad es fugaz. 
5. “El Espíritu es positivo.” (B4) El Espíritu es la real y activa presencia del bien. La materia es contraria al Espíritu, es irreal e inactiva, la ausencia del bien. Sigue buscando en la lección y encontrarás más razones para elegir al Espíritu.

 

Sección 2: Que no haya dudas ni “peros”.


“Pero subía un vapor de la tierra…..” (B7)  La palabra pero tal como es usada aquí podría despertarnos sospechas. ¿Cómo podría, esa bella, perfecta, abundante y poderosa creación descrita en la primera parte del Génesis, tener alguna excepción? Dios quedó satisfecho con su creación. (S7) ¿Quién es este “Señor Dios” que encuentra una necesidad de re-crear, de una forma inferior, lo que Dios ya ha creado de manera perfecta? (B7) Esta segunda creación basada en la materia presenta un marcado contraste con la primera, que es la única y real creación, la espiritual. 

En la creación basada en la materia de repente encontramos que el hombre es creado de polvo, en contraste con el hombre y la mujer hechos a imagen y semejanza del Espíritu. Este “hombre de polvo” necesita que le inserten vida, en contraste con el hombre y la mujer de la primera parte del Génesis que son completos desde el momento mismo de su creación porque reflejan a Dios, Vida. Y luego, el miedo entra en escena con la introducción del mal y de la amenaza de la muerte, mientras que en la primera parte del Génesis todo “era muy bueno” (B6); entonces las bestias y las aves son creadas otra vez, esta vez “hechas del suelo,” y la mujer es creada como un una idea de último momento, sacada de una costilla del hombre. 

En la primera creación, Dios, la Mente, no necesita materia, polvo, suelo o costilla como materia creativa. El pensamiento divino es la única sustancia de la creación verdadera. A medida que la descripción de la creación material continúa, la imagen se hace más oscura y más tenebrosa – pecado, mentiras, y finalmente asesinato, son el resultado de este concepto falso de la creación. Gracias a Dios que “…es la historia falsa en contraposición con la verdad.” (CS10)  La gloriosa creación espiritual de Dios se mantiene perfecta a través de toda la eternidad. Las teorías materiales siempre conducen a la oscuridad. La verdad espiritual siempre nos guía hacia la luz.   

 

Sección 3: Es el momento de elegir.


Este pasaje de Josué es un relato de una solemne ceremonia sobre un pacto. (B9) Josué les recuerda a los israelitas su origen de pueblo idólatra, y cómo el cuidado amoroso y la guía que Dios brindó a Abraham cuando éste tuvo fe en un Dios único y la prosperidad que vino como resultado de esa relación pura, y luego cómo vuelven las más variadas formas de idolatría a su práctica religiosa. Josué está convencido de que la idolatría tiene que desaparecer. Él exige con sinceridad al pueblo que “elija en este día a quién ha de servir.” (B9) Y declara la elección que él hizo de amar, obedecer y de servir a un Dios único. El pueblo es persuadido por su discurso y declara su fidelidad al Dios único. La importancia de este pacto se vuelve evidente, cuando futuras generaciones que desafortunadamente caen en la práctica de la idolatría en las tribus de Cananita, en el encuentro de que es “una trampa constante en las sucesivas generaciones de Israel” (Dummelow)

La llave para abrir las puertas del Paraíso.  Los ídolos de los israelitas aparecen el día de hoy bajo la forma de teorías basadas en la materia. Las “manzanas” de esta época se manifiestan como la creencia en más de una Mente (CS11); como la “fisiología” (CS12); como “la teoría errónea de vida e inteligencia en la materia” (CS13); y como “La materia, la cual se apropia del poder divino y pretende ser un creador.”(CS14)  Mrs. Eddy señala que esa “manzana” ha “cerrado los ojos de los mortales al señorío que Dios ha dado al hombre, señorío sobre la tierra”(CS12) La Ciencia Divina es el Josué de hoy que despierta a toda la humanidad a renunciar a estos ídolos materiales. La Ciencia nos guía para que podamos discernir la verdad de la realidad espiritual, descubrir y comprender el mensaje de Cristo, y encontrar así la llave que abrirán las puertas del Paraíso y revelarán al hombre y la mujer hechos a imagen de Dios.           

 

Sección 4: Nada de términos medios. 


No podéis servir a Dios y a la riqueza.” (B12) La riqueza es definida generalmente como lo material o lo mundano. Dummelow explica: “El hombre mundano se encuentra sutilmente oprimido. Siempre temeroso de que sus intensos planes se descarríen, de que algún objeto que ama se le caiga de las manos, de que su riqueza desaparezca o de que su salud decaiga y entonces no pueda seguir disfrutando de su vida.”  En los pasajes citados, Jesús deja claro que no existen términos medios en el cumplimiento de este mandamiento. Un hombre que tratara de servir un poquito a cada uno, se estaría engañando a sí mismo, porque así realmente está sirviendo de lleno a la riqueza.          

¿El cuerpo está gobernado por Dios, Espíritu, o por la materia? (CS16) Tiene que ser o uno o el otro. Las citas de Ciencia & Salud refuerzan el punto de vista de Jesús aplicado a nuestra comprensión del cuerpo – no existen términos medios. O bien somos ideas espirituales de Dios o somos materiales. Cualquier supuesto término medio es realmente una auto-engañada dependencia en la materialidad. El Himno 382 nos brinda una guía muy útil, “Los presumidos sueños desaparecerán cuando la Verdad amanezca ante los ojos; los fantasmas de tu temor volarán ante la luz.” La luz de la Verdad, el hombre hecho a imagen y semejanza de Dios, es la realidad eterna y presente de nuestro ser. Esta imagen es el único concepto del ser que hemos de aceptar. (Editor: ¡Acuérdate de abrillantar diariamente tu ser entero con el I.S.D. – Imagen y Semejanza Divina!) Aférrate a esta semejanza verdadera y nunca podrás servir a la riqueza. 

 

Sección 5: El Espíritu, el origen verdadero del hombre. 


El hombre cojo de nacimiento que Pedro y Juan sanaron, había aceptado la ilusión de la materialidad como la explicación de su existencia. Imagínate que eres ese hombre y que te llevan todos los días a algún lugar público a mendigar monedas. Has hecho esto mismo durante años. Entonces un día, dos hombres paran donde tú estás. No tienen ninguna moneda pero sí te dicen que tienen algo más. Algo cuyo valor es infinitamente más grande que lo que puede valer una moneda. Lo que tienen es una explicación completamente diferente del ser, que es infinitamente poderosa. Esta es la verdadera explicación espiritual que garantiza salud e integridad en todo, sin excepción alguna. Con la convicción absoluta que le venía de la comprensión del Principio del ser que Jesús demostró, uno de los hombres te dice “levántate y camina” El hombre está convencido de que puedes levantarte y que lo harás porque la base de su razonamiento  es completamente espiritual. Él sabe que tú no eres sirviente de la materia. Tú eres sirviente del Dios vivo. Para tu asombro, obedeces al hombre y te encuentras inmediatamente “caminado y saltando y alabando a Dios.” (CS15) 

El hombre no es el producto de un proceso de crecimiento material, él es una completa y perfecta idea de la extensión de la Mente. Jesús probó ese estado espiritual y perfecto del hombre. Él sanó la mano atrofiada, devolvió la vida a los muertos, dio vista a los ciegos. Él probó la herencia espiritual del hombre. Fue la comprensión de esta “idea del Cristo” a la que Pedro y Juan recurrieron cuando curaron al hombre cojo. Esta es la misma comprensión que Mrs. Eddy descubrió cuando obtuvo su curación en 1866. El concepto falso del hombre como desarrollo de la materia, se ha extinguido. Regocíjate y alégrate: “el hombre es el linaje del Espíritu” (CS24)

 

Sección 6:  El poder de la alabanza. 


E
l hombre cojo sanó y se levantó – ¡saltando y alabando a Dios! Comprendió que el poder que lo había curado era el poder de Dios. Alabando a Dios aceptó la curación como el poder y la presencia de Dios activo en la vida de los hombres. Él no tuvo duda de que se había curado. No preguntó si de verdad había sanado. El aceptó la curación inmediatamente y, con convicción, se alegró en el poder que los había sanado. Debemos mantenernos alertas de la verdad espiritual y protegernos del concepto falso de la materialidad viviendo una vida de alabanza. Alabando a Dios durante todo el día nos mantenemos alerta de la totalidad del Espíritu y reconocemos el poder siempre activo de Dios en nuestras vidas. Podemos usar las citas de la Biblia de esta Sección como nuestro canto de alabanza para esta semana: “Tu reino es el reino eterno, y tu dominio perdura a través de todas las generaciones.” (B17)

 

El “hombre con dominio” ha suplantado al “hombre hecho de polvo.” En la primera parte del Génesis Dios le da dominio al hombre. Hechos a Su imagen y semejanza todos reflejamos ese dominio. Este dominio incluye autoridad sobre todos los falsos conceptos materiales, la sabiduría para entender toda la creación espiritual y la visión y el coraje para elegir servir sólo a Dios, Espíritu. Aquí, Mrs. Eddy, se refiere a la declaración de Jesús: “No os afanéis por vuestra vida, qué habéis de comer o qué habéis de beber; ni por vuestro cuerpo, qué habéis de vestir.” (B12, CS26) Ella nos recuerda que en tiempos remotos las exigencias del diario vivir no permitían perder tiempo en protestar por cosas del cuerpo. Guiándonos a darle la espalda al cuerpo con nuestro pensamiento también nos indica cuáles son los beneficios de hacer esto: “La costumbre primitiva de no afanarse por el alimento dejaba libres al estómago e intestinos para funcionar en obediencia a la naturaleza, y daba al evangelio oportunidad para manifestarse en sus gloriosos efectos sobre el cuerpo.” (CS26) Dios nos ha dado dominio – “Vida…independiente de la materia… no sujeta al deterioro y al polvo.” (CS28) ¡Has elegido sabiamente! ¡Alaba a Dios y disfruta todos los días del dominio que Dios te ha otorgado!        

 

 

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el “Christian Science Quarterly” y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas – hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento – en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las “Ideas Aplicables” son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (C1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamps.org     (636) 394-6162
Oficina de los Campamentos CedarS (a donde puedes ahora mismo enviar un mail con tu pregunta o tu apoyo, hasta que la oficina vuelva al Campamento en mayo)
1314 Parkview Valley.
Manchester, MO 63011
  

EL LEMA CedarS 2007: “¡CAMINA EN EL ESPÍRITU!” (GÁLATAS. 5:25) 



La Newsletter  de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 acampantes y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los acampantes, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamps.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS. Puedes también enviar un apoyo a: The CedarS Camps, Inc. 1314 Parkview Valley Manchester, MO 63011

 

 

 

 

 

American Camp Association

MAIN OFFICE
(November - May)
410 Sovereign Court #8
Ballwin, MO 63011
(636) 394-6162

CAMP OFFICE
(Memorial Day Weekend - October)
19772 Sugar Dr.
Lebanon, MO 65536
(417) 532-6699

Support our mission!

CedarS Camps

Back
to top