Medita "más a cerca de la sustancia infinita espiritual" para avanzar más en la Ciencia! Misc. 309

Medita "más a cerca de la sustancia infinita espiritual" para avanzar más en la Ciencia! Misc. 309

 

 Las siguientes son ideas para la  aplicación metafísica de la Lección Bíblica de la Ciencia Cristiana:"Sustancia” para la semana del 11 al 17 de Marzo de 2013 preparado  por  Heather K. Libbe, CS    heather.libbe @ gmail.com

[con texto en cursiva entre corchetes agregado por Warren Huff, Director de CedarS y Editor de los Mets CedarS Met, PSST y PYCL Newsletters]

Traducción libre de Claudia de León, deleonmarrocco@fibertel.com.ar autorizada por Warren Huff

 

 

En Escritos Misceláneos, la Descubridora y Fundadora de la Ciencia Cristiana, Mary Baker Eddy, dice lo siguiente: "El que progresa mas en la Ciencia divina es aquel que mas medita sobre la sustancia e inteligencia espiritual e infinita" (Pg 309)

¡Qué maravilloso es que tenemos la oportunidad de hacerlo con la Lección Bíblicas de la Ciencia Cristiana esta semana, destacando un sentido más espiritual de la sustancia de lo que puede ser visto y entendido en un nivel puramente humano con nuestros sentidos materiales. Dice tanto en el Sermón del Monte como en el Himno  455 del Suplemento del Himnario de la Ciencia Cristiana: "Buscad primero el reino de Dios y su justicia, y todas estas cosas os serán añadidas" Al enfocarnos en la sustancia infinita y espiritual del universo de Dios, no podemos dejar de crecer espiritualmente, avanzar  en la ciencia y ser elevados y bendecido.

La lección de esta semana nos da algunos consejos útiles para hacerlo, incluyendo algunas sugerencias acerca de lo que la sustancia no es …

 

Texto Áureo

"Oh Señor, cuán grandes son tus obras! Muy profundos son tus pensamientos. "(Salmos 92:5)

¿Podemos siquiera imaginar la magnitud y magnificencia de las grandes obras de Dios?!?! Son más de lo que podemos contar! Como hijos amados de Dios, somos parte de la maravillosa obra de Dios y, como expresión de la Mente, reflejamos la misma profundidad de pensamiento que nuestro Creador tiene.

 

La palabra "pensamientos", tanto en el Texto Áureo como en la Lectura Altenada, así como las citas incluidas en la primera parte, viene de la palabra hebrea "machashabah" intención de significar, plan, curiosa obra, equipo, imaginación, medio y fin. La traducción de Moffatt de la Biblia interpreta este versículo como "Qué grande son tus obras, oh Eterno ¿Cuán profundos son tus designios!!

Cada parte de la creación de Dios tiene un lugar único propósito y plan – diseñado por el Amor divino – que se suma a la grandeza de las obras infinitas de Dios y la sustancia espiritual infinita del universo.

Lectura Alternada

Así como Dios lo piensa, así es! Así como Dios lo planea, así es!

Varias otras traducciones de la Biblia usan la palabra "plan" y "propósito" en lugar de pensamiento, que ofrece una perspectiva ligeramente diferente a las citas incluidas en Lectura de esta semana. Por ejemplo, la Nueva Traducción Viviente (NTV) interpreta como Isaías 14:24, "Todo sucederá como lo había planeado. Será como lo he decidido "y el mensaje (por Eugene Peterson) dice:" Exactamente como lo había planeado, va a suceder. Después de mis planes, tomará forma. "

El plan de quien?!?! El plan de DIOS!

Recientemente, un artículo de Colleen Douglass llamado "Dios es el que tiene la visión de la totalidad", fue publicado en JSH Online, que tan bien se complementa con este pensamiento.

Esta semana recordemos con humildad que siempre hay un poder superior en funcionamiento. Los caminos de Dios y los pensamientos de Dios son más altos que los nuestros, si pensamos desde un punto de vista limitado, material. Nuestro trabajo se convierte entonces en ceder ante la omnipotencia de Dios, confiando en Su propósito y plan perfecto – sus maravillas – que se están desarrollando para cada uno de nosotros para que podamos buscar a Dios, alégrate, regocíjate y engrandece al Señor continuamente.

 

Sección 1: Enfocate en los Pensamientos de Dios que son  = Realidades Espirituales

Continuando con el tema de los planes de Dios para nosotros, tal como se menciona en la Lectura Alternada, el Inglés Standard Version (ESV) de la Biblia usa la siguiente redacción para la primera cita: "Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros, dice Jehová , planes de bienestar … "La NLT se describen estos planes como" planes de bienestar y no de calamidad ".

¡Qué alivio que el plan de Dios para nosotros incluye sólo la bondad y la paz y que, cuando nos sometemos a la omnipotencia de Dios  su plan perfecto, no podemos ayudar pero si SABERLO! Esto se debe a que los pensamientos de Dios son "perfectos y eternos, sustancia y vida." (S2)

Así que, ¿qué aprendemos acerca de los pensamientos de Dios (o planes) de esta sección?

 

Son apacible – no de mal – para darnos el fin que esperamos (B1)

Son preciosos, infinitos y siempre presentes-(B2)

Están disponibles para todos (B3)

Están establecidos, a medida que encomendamos nuestras vidas a Dios (B4)

Cada uno y  a cada momento, tenemos una abundancia de pensamientos de Dios que nos rodea, pensamientos que son verdadera sustancia y "realidades espirituales." (S5) Estos pensamientos dirigen, confortan, protegen, guían y nos ayudan a ver la realidad espiritual del universo. Mrs. Eddy explica que lo que nos parece ver a través de una lente  material es en realidad una falsificación del "reino espiritual de lo real." (S4) Esto es de gran ayuda en nuestro trabajo como sanadores, al atenernos a lo que sabemos que es verdad como las ideas de la mente, a pesar de lo que los pensamientos humanos y las cosas temporales podría estar tratando de decirnos.

 

Sección 2: Cómo deshacernos de un falso sentido de la sustancia mediante la traducción de las cosas en pensamientos

Si Elías y la viuda hubieran creído en los "objetos y pensamientos del sentido material", no podría haber sido capaz de contemplar la infinita sustancia espiritual de la creación y el intercambio de los "objetos de los sentidos por las ideas del Alma." (S9 ) Sin embargo, esta historia sirve como un estímulo útil para traducir "las cosas en pensamientos" (S9) y aprender más acerca de la Verdad, la Vida, el Amor, Espíritu, Mente y Alma como sustancia. (S7) También es un recordatorio útil de que la verdadera sustancia no se encuentra en los alimentos.

Es interesante que la mujer viuda y su hijo de quien Dios le había dicho a Elías, lo iba a sustentar estaba preparando su última comida, esperando morir a causa de la sequía. En aquel momento, Elías huía de Acab y este fue el segundo lugar que Dios había preparado para que se quedara. (B6) Elías tuvo una enorme confianza en Dios – el Dios único – y demostró que "los que recurren al Eterno, no les falta el bien", como se dice en la traducción Moffatt. No sucumben a cualquier "falso sentido de la vida,  sustancia y  mente" (S8), pero sabía que el iba a ser sustentado. Y todos lo estarían … porque ese es el plan de Dios para toda su creación amada!

Sección 3: Ve más allá de lo que los sentidos materiales pueden sugerir, a Posibilidades Infinitas.

¿Con qué frecuencia nos encontramos operando desde una perspectiva limitada – basados en lo que los sentidos materiales indican  – en  un punto de vista basado en la sustancia espiritual infinita (Dios) donde todas las cosas son posibles?

Como Jesús demostró cuando caminó sobre el agua, la sustancia verdadera no incluye ni tiempo ni sentido. (S12) Esta cuenta se produce justo después de la alimentación de los 5.000, mientras Jesús va a las montañas para evitar ser forzados a convertirse en rey. Incluso después de que oscureció, Jesús no podía ser encontrado  en ninguna parte. Por lo tanto, los discípulos decidieron proceder. Sin embargo, después de haber remado en circulo  tres o cuatro millas, (un estadio es 1/10 milla) encontraron que el viento les había llevado dentro del lago.

Nota, como el Cristo nos encuentra justo donde estamos, cuando nos enfrentamos a desafíos, Jesús se dirige a  sus discípulos en el lago. (B8) Y, no sólo Jesús  demostró que  no había sustancia en la materia, basado en su entendimiento de la Mente divina – que "la materia parece ser, pero no  es" (S14), pero también que no se impresionó por las teorías físicas, ni por los objetos de los sentidos materiales. Por el contrario, se mantuvo fiel a la realidad de las ideas espirituales, sabiendo que todas las cosas son posibles para Dios!

Sección 4: Descansa en la  conciencia de  Verdad como sustancia

En todo momento, ya sea que estés corriendo, haciendo jardinería, haciendo el trabajo, cocinando podemos estar "descansando en acción" (S20), tal como Dios lo hace! Esto viene a través de reconocer el control de la Mente divina sobre la materia  y nuestra conexión inquebrantable con Dios. Considerando que puede ser fácil de hacer un dios, tanto de dormir demasiado o de  dormir demasiado poco, ¿qué pasaría si tuviéramos que "resolver las cosas en pensamientos" y centrarnos en la sustancia infinita espiritual de paz y de tranquilidad como descanso?

A medida que aprendemos en esta sección, la siempre- presencia de Dios, nos permite descansar a cada momento. (B15) Reconociendo que no tenemos un yo separado de Dios, quien  provee energía infinita para completar todas las tareas durante el día. Esto es lo que permitió a Jesús y a todos los obreros  que estaban "pesadamente cansados"  llegar a él para descansar. (B12) Al parecer, muchas personas estaban descubriendo que la vida era trabajo y llevan consigo un sentido de carga – tanto de la creencia en el pecado como de todas las ordenanzas que fueron puestas en ellos por el judaísmo y fariseísmo. Su yugo era "fácil" porque estaba trabajando desde la esencia del cristianismo, que se deriva de la voluntad divina: ser humilde, manso, amoroso, de tierno corazón (a diferencia de los orgullosos fariseos). Su carga era ligera porque había menos ordenanzas  para obedecer para los cristianos. (Comentario de Dummelow) Sin embargo, no se le pide a las personas que viven en las ciudades de sus discípulos  llegar al Jesús personal! Más bien, él sabía que Dios estaba hablando a través de él y que podía encontrar descanso y paz a través de Dios, no del dormir material que la Sra. Eddy dice que es sólo una parte del sueño material. (S18)

Me gustaría compartir una demostración que tuve una vez, cuando me encontraba no sólo agotado después de llegar al pico de una montaña en Colorado, sino que también mi desafío era  una migraña muy dolorosa. Tenía mucho que hacer esa noche, y me sorprendí a mí mismo diciendo: "Si tan sólo pudiera estar inconsciente durante 10 minutos, yo estaría bien." El mensaje del ángel  (el pensamiento de Dios)  vino con tanta fuerza que fui guiada a  Ciencia y Salud donde la Sra. Eddy dice: "Estad conciente por un solo instante que la vida y la inteligencia son puramente espirituales, – que no están en  la materia, ni proceden de ella -. y el cuerpo no proferirá entonces ni una sola queja" (pg 14)  CONSCIENTE –  Que llamado de atención! A partir de ese momento, tuve la oportunidad de descansar en la Verdad, (S19) a sabiendas de que estaba actuando a través de la Mente. Por otra parte, no podía ser castigado por hacer el bien ". No os canséis de hacer el bien" (B11) Después de todo yo estaba muy agradecido de darme cuenta de que la sustancia espiritual infinita no se encuentra en reposo!

Sección 5: Glorifica a Dios en tu cuerpo!

Debido a que un estado de "no agotamiento" sigue a la acción de la Mente divina (S20) y las energías espirituales no pueden agotarse, ¿por qué no "honrar a Dios en (nuestros) cuerpos" como se dice en la Nueva Versión Internacional (NVI) de la Biblia?! ¿Por qué no demostrar al mundo que la mente gobierna el cuerpo? ¡Qué maravilloso es que hay tantas maneras diferentes de hacer esto, ya sea cantar, bailar, hacer deporte o tocar un instrumento musical, ir a dar un paseo, actuar en  teatro, ciclismo, gimnasia o incluso sólo sonriendo.

Como se ve en la curación del hombre de Listra que había estado paralizado durante toda su vida, (B17) la verdadera sustancia no está en el cuerpo. La sustancia espiritual infinita no está en la materia, pero si en la Mente! Y, somos el reflejo de la Mente.

Cuando miramos ese verdadero sentido de la sustancia, con base en la realidad – "la sustancia del bien, la sustancia del espíritu, no de la  materia" (S22) – es fácil ver la forma en que somos el reflejo de lo divino. De la misma manera que la Sra. Eddy fue capaz de curar todo tipo de enfermedades y problemas físicos, a partir del punto de vista de que DIOS ES TODO, (S23) se puede hacer esto también, manteniendo una conciencia levantada basada en la comprensión espiritual.

Sección 6: Descubre la eternidad de la obra de Dios – la sustancia espiritual infinita!

Entonces, ¿cuál es la verdadera sustancia?

Al igual que los pensamientos de Dios, la sustancia es eterna! (S26) es perdurable! (B19) Es buena! (B20) Es incapaz de discordia! Incapaz de decadencia! (S26) es Espíritu! Es infalible! Inmutable! Inmortal! (S28)

 Hay varios recordatorios útiles de la eternidad de la sustancia espiritual infinita, tanto en los pasajes de la Biblia y Ciencia y Salud. Toda buena dádiva viene de Dios, el creador del sol, la luna y las estrellas, y es consistente y constante. (B20) Como los hijos amados de Dios, como la expresión de justicia que no puede dejar de florecer, (B22) sólo hay bien en la reserva cuando seguimos confiando en Dios. (B23) Y, todo lo que Dios hace – lo que Dios piensa, planifica y hace – es PARA SIEMPRE. (B21)

Por lo tanto, si vemos cosas tan antinaturales como "la flor en descomposición, de raíz marchita, el roble nudoso, la bestia feroz" con nuestros sentidos materiales, no nos tomamos el tiempo para orar por ellos de la misma manera que oramos acerca del pecado, la enfermedad y la muerte? (S27) ¿Realmente estamos trabajando para ver lo perfecto e inmortal, lo bello y grandioso?  ¿Estamos centrados  en la sustancia de la belleza, la frescura y la continuidad de lo bueno? (S29) En caso afirmativo, lo temporal – la falsificación del universo invisible – no puede dejar de ceder a la realidad espiritual siempre presente. De esta manera, estamos viendo y celebrando la sustancia infinita espiritual, que nos ayuda a avanzar en la ciencia todos los días.

 

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido la ultima actualización de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar a la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas – hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento – en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias a las citas (B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science: "Ciencia y Salud con clave de las escrituras". La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realiza en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y las aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu inmediato contacto con tu Consolador y Pastor) La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual, llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, ¡compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran infinitamente!

¡DISFRUTA!

Y, por favor póngase en contacto con nosotros para obtener más información acerca de cualquiera y todas las cosas CedarS!

Warren Huff, Director del Campamento director@cedarscamps.org (636) 394-6162

CedarS Camps Office. | 1314 Parkview Valley Drive | Manchester | MO | 63011