Join us for the best summer yet!

¡Deja que la Vida te viva!
Ideas de aplicación metafísica para la Lección Bíblica de la Ciencia Cristiana sobre

"Vida"
13-19 de julio de 2020

Preparado por: Kathy Fitzer
kathyfitzer@gmail.com

Traducción libre de P.Kelly autorizada por W.Huff

Resumen: Para mí, esta Lección, saca a la luz el regalo de Dios de la Vida ininterrumpida que expresamos por completo y para siempre. Hace muchos años experimenté síntomas de problemas cardíacos. En ese momento tenía una familia joven y estaba muy involucrada en el trabajo voluntario para la iglesia, la escuela y la comunidad. Me sentía estresada y tironeada en un trillón de direcciones diferentes. Este período difícil se convirtió en una oportunidad para aprender más sobre la Vida como Dios. La conclusión que extraje, y que ha estado conmigo desde entonces fue que yo no necesitaba luchar para "vivir la vida", sino que la Vida me estaba viviendo a mí. Yo soy — y CADA UNO de nosotros es — la expresión activa de la Vida misma. La Vida es infinita, eterna, plena y libre. Al ser completamente espiritual, es independiente de las limitaciones materiales – está fluyendo abundantemente y sin obstrucciones. ¡Estaba sanada y agradecida por la liberadora lección aprendida!

El Texto Áureo habla del Espíritu dando vida. Entonces, a medida que desenvolvemos este regalo, encontramos todo lo que necesitamos cada día para navegar lo que se cruce en nuestro camino. La oportunidad es reconocer el regalo, aceptarlo y utilizarlo. Las cosas no siempre parecerán fáciles, pero tenemos la promesa de que "nuestra suficiencia es de Dios". Al observar el contexto de este versículo, vemos que NOSOTROS no hacemos nada (nosotros no vivimos la vida). ¡Todo es Dios — Dios está viviéndonos! La palabra griega traducida como suficiencia también se puede traducir como "habilidad o competencia para hacer algo". No importa lo que surja — no importa el desafío que enfrentemos — ¡la capacidad y competencia para enfrentarlo son de Dios y nos son dadas como un regalo! ¡Acepta el regalo de la Vida y con confianza ve hacia adelante!

En la Lectura alternada, podemos espiar lo que estaba pasando por el pensamiento del rey Ezequías cuando estaba muy enfermo y ya no esperaba seguir viviendo. En su desesperación, le pidió a Dios que lo ayudara. A veces eso es todo lo que podemos juntar en nuestras oraciones — solamente un grito pidiendo ayuda. Pero cuando recordamos que Dios siempre nos está viviendo, este tipo de clamor es suficiente. Ezequías se dio cuenta de que no es la voluntad de Dios que sus hijos mueran. Así como Jesús conectó el perdón del pecado con la curación física, Ezequías se da cuenta de que Dios ha echado todos los pecados de Ezequías a la espalda de Dios.

Dios no está enfocado en cómo Ezequías se ha equivocado. El pecado es la creencia de que podemos estar separados de Dios — de la Vida. Cuando esa mentira fue destruida, la vida de Ezequías fue restaurada. Ezequías se dio cuenta de que el hombre está hecho para alabar a Dios, y eso solo puede hacerse mientras vivimos. ¡Y alabar a Dios es lo que hizo! ¡Y el salmista repite la lección aprendida!

No importa cuán difíciles se pongan las cosas, nosotros podemos confiar en Dios y alabarlo. ¡Dios realmente nos libera! Muchas veces, he descubierto que elevar el pensamiento a la gratitud y a la alabanza a Dios (incluso antes de sentirlo por completo) rompe el mesmerismo que nos ataría al miedo o al desánimo. ¡Dios nos vive!

Sección 1: Mira a Dios – la Vida misma – para encontrar todo lo que necesitas para vivir

Las cosas pueden parecer bastante inciertas en estos días — y es tentador sentirse solo, decepcionado, asustado o "sentirnos perdidos". Sin embargo, podemos sentirnos asentados incluso cuando no sabemos lo que nos depara el futuro. Se cree que David estaba escondido en una cueva, sintiéndose solo e inseguro, cuando escribió el Sal. 142. Al no encontrar ayuda en otra parte, se vuelve a Dios y confía en la Vida misma como su protección (refugio y seguridad) y su porción (lo que sea que necesite para tener una sensación de estabilidad). (B1, Sal. 142: 5) Observa las otras afirmaciones de David sobre la bondad y provisión de Dios en el resto de la sección — incluida la confianza de que Dios proporcionará dirección, gozo, satisfacción y renovación.

La clave está en esta simple declaración, "La vida y el ser son de Dios". (C1, 103: 34) ¡Aceptando eso como un hecho, nos damos cuenta de que no podemos ser separados del Bien! El truco es mirar "más allá de las formas evanescentes, finitas" para "obtener el sentido verdadero de las cosas". (C3, 264: 7) Las circunstancias materiales son como mirar a través de una niebla que oscurece nuestra visión del bien presente.

Yo vivo sobre un lago, y a veces la niebla es tan espesa que no podemos ver la superficie del agua o las casas del otro lado del lago. Eso no significa que no estén allí — ¡y nunca estoy preocupada por que algo se los haya llevado! No necesitamos caer en la visión neblinosa de la creencia mortal que oscurece la presente bondad de Dios (que incluye la salud, la armonía, la provisión). Así David se regocijaba a través de sus Salmos, "¡Regocijémonos de que estamos sometidos a las divinas 'autoridades…que hay'" (C4, 249: 7) ¡Aferrarse a ese hecho revela la plenitud de la Vida!

Sección 2: Vida inmutable e intacta — ¡sin mediciones cronológicas!

¿Alguna vez deseaste poder hacer ahora lo que podías hacer antes, o te encontraste con ganas de un tiempo futuro en el que podrás hacer más que ahora o ser mejor de lo que eres ahora? ¡Ciertamente yo he mordido ese anzuelo! Pero no nos dejemos enganchar por la visión neblinosa del tiempo y de otras medidas mortales como teniendo algo que ver con la Vida — o con nosotros. A veces, estas sensaciones se relacionan con la edad (demasiado joven o demasiado viejo) y, a veces, solo con las circunstancias. Independientemente de la razón … necesitamos dejar ir todas esas sugerencias y darnos cuenta de que AHORA MISMO la Vida nos está viviendo a pleno. La Vida no tiene un comienzo, un medio o un final. (C5, 26) ¡Así que nosotros tampoco, como expresión completa de la Vida!

Josué y Caleb estaban entre los que Moisés envió a revisar la Tierra Prometida cuarenta años antes de que los Hijos de Israel finalmente entraran. Al parecer, fueron los únicos dos del grupo que confiaron en Dios lo suficiente como para regresar del viaje de exploración y decir: "Vamos por ella". Pero ellos quedaron en minoría en la votación y deambularon en el desierto con los demás durante otros 40 años antes de entrar. Ellos eran los dos únicos de ese viaje de exploración que estaban por entrar. Y no solo estaban "vivos", sino que decían que eran tan fuertes como "el día que Moisés [los] envió". (B7, Josué 14:11)

El paso del tiempo no afectó a Josué y Caleb, pero ¿nos afecta a nosotros? ¡¡¡Difícilmente!!! Se aplica la misma ley de la Vida. Y, ¿qué pasa cuando estaban en el limbo en el desierto? Sus necesidades aún estaban cubiertas y nada realmente fue quitado de ellos. Entonces, … no podemos sentir que nos estamos perdiendo nada durante este tiempo cuando las cosas no son como solían ser. Busca lo bueno y sabe que estamos siendo completamente atendidos y cuidados en cada momento.

En cuanto a la creencia en la disminución de las habilidades o en la espera de oportunidades — se nos dice que "los datos cronológicos no son parte de la vasta eternidad". (C7, 246: 18) Solía pensar en los "datos cronológicos" como un seguimiento de la edad que tenemos. Pero, creo que es mucho más que eso. Cronológicamente se relaciona con la medición de las cosas según el paso del tiempo. El Diccionario Webster de 1828 define la cronología como "la ciencia del tiempo". ¡El tiempo automáticamente limita! Pero, la Vida es eterna.

Nuevamente, según Webster, lo que es eterno es perpetuo, continúa sin interludio, sin duración, existiendo en todo momento sin cambio. Entonces, me di cuenta de que cada vez que mido algo de acuerdo con el tiempo — o miro el progreso según el tiempo (las cosas están mejor o peor hoy, esta semana o este año), yo me estoy limitando y también aceptando la posibilidad de regresión.

Para ser como Josué y Caleb y muchos otros en la Biblia y dar "forma a nuestros puntos de vista de la existencia con belleza, lozanía y continuidad, más bien que con vejez y decrepitud", debemos alejarnos de las mediciones mortales, incluido el tiempo (C7, 246: 30) Necesitamos dar testimonio del bien presente que se despliega para siempre a medida que la Vida perfecta nos vive momento a momento. A medida que buscamos nuevas vistas, vamos a ver la Vida — abundante y plena — desplegarse. Dejaremos de pensar cuánto tiempo algo ha durado o cuánto podría durar. Nuestras vidas dejarán de sentirse limitadas o estancadas, y nos daremos cuenta de que ciertamente no puede haber regresión. ¡Mira a la Vida para dar el informe y realmente vive todos los días!

Sección 3: La Vida allana el camino

Otras sugestiones que enfrentamos en estos días son los altibajos de la vida cotidiana, que, si el punto de vista no se corrige, pueden conducir a la enfermedad y la incertidumbre. Tengo entendido que las palabras de consuelo que aparecen en Isaías 40 (B9) fueron escritas a la gente de Jerusalén que había estado lidiando con un extenso período de dificultades, incluido el exilio. Aunque las circunstancias son diferentes, nosotros también enfrentamos tiempos difíciles a medida que lidiamos con temas tales como enfermedades, abusos, racismo, problemas de género, presiones sociales, problemas económicos, problemas de relación y simplemente la sensación de estar en el limbo.

Los desafíos de cada uno pueden parecer un poco diferentes, pero la promesa permanece … ¡Dios no ha abandonado a su pueblo — ni a uno solo! El Amor está revelando la Verdad de la Vida — elevando los valles, bajando las montañas y enderezando los lugares ásperos. Y “toda carne [todos nosotros] juntamente lo verá”. [B9, Isa. 40: 5] Nuestras oraciones deben incluir el hecho de que nadie puede cerrar los ojos a la revelación de la Vida.

Revisa la definición de “valle” dada en Ciencia y Salud y observa que la Ciencia Cristiana contradice el sentido para revelar lo bueno (C8, 596: 20-27). Un científico mira por debajo y más allá de la superficie de las cosas para descubrir lo que realmente está sucediendo. La oscuridad (no importa cuán real parezca) es solo la ausencia de luz. La oscuridad no se puede medir (no existe un “oscurómetro”) y siempre cede ante la presencia de la luz.

Del mismo modo, la oscuridad de las creencias equivocadas (como la lista anterior) es “la supuesta ausencia de Vida”, y debe desaparecer a medida que se siente la presencia permanente de Dios“(C9, 215: 19). Nuestra oportunidad es “elevarnos por encima del testimonio de los sentidos materiales” y ver qué aquello que es (C10, 262: 12). Solo se necesita práctica. ¡No nos molesta si alguien intenta convencernos de que 2 + 2 = 5 o que el sol se mueve alrededor de la tierra! ¡Sabemos cómo son realmente las cosas! ¡También sabemos que la Vida está gobernando su creación, y que el bien está aquí para ser visto y sentido! ¡Niégate a subir a la montaña rusa!

Sección 4: No es necesario estar ansioso por satisfacer las necesidades humanas

Jesús fue muy claro en que Dios sabe lo que necesitamos en todo momento, y debemos confiar en Él para que nos lo proporcione. Cuando la versión King James de la Biblia dice: “No os afanéis por vuestra vida …”, otras traducciones dicen, “no te preocupes”, o preguntan, “¿por qué te preocupas” por la vida diaria? Ciertamente damos los pasos humanos (según lo indicado por la Mente) para vestirnos, alojarnos y alimentarnos. Pero, en última instancia, todas las necesidades son satisfechas por el Amor.

¡Cuánto tenemos (o cuan poco) no importa siempre y cuando comprendamos que Dios, el bien, siempre es la fuente, y que provee ampliamente para cada uno! Nuestro enfoque — por encima de todo — debe ser mantener el pensamiento en el reino de la armonía de Dios, que está aquí y ahora, al reconocer la relación correcta que cada uno tiene con su Padre-Madre Dios. (B14, Mateo 6: 25-33)

Un programa reciente de Sentinel Watch me pareció muy útil para comprender más sobre esta relación correcta. Se titula, LA JUSTICIA QUE NOS SANA, por Tricia Chantha del 22 de junio de 2020.

Nuestra primera prioridad debe ser “aprender que la Vida es Dios” (C11, 496: 8). Al dejar de lado la creencia de que el hombre está separado de Dios (C14, 91: 5), podemos ver que Dios mantiene a cada uno de manera segura en la Mente — firmemente establecidos como una idea completa, única e invariable. Vivida por la Vida, toda la creación es libre de crecer, vivir y florecer. “Dios te vigila, te ama y protege, Confiado sigue el sendero ideal”. (Himno 279)

Sección 5: ¡Estate alerta a la codicia!

La avaricia puede ser sutil. Probablemente ninguno de nosotros pensaría de sí mismo como codicioso en el sentido tradicional. Y, sin embargo, a menudo hay una tendencia en el “mundo civilizado” a pasar demasiado tiempo pensando en la acumulación de bienes materiales y comparando lo que tenemos (o lo que podemos permitirnos hacer) con el de otro. Basado en las historias bíblicas en esta sección de la Lección, es evidente que este no es un “tema nuevo”.

La versión King James traduce la advertencia de Jesús al hermano preocupado por obtener su parte de la herencia como “ten cuidado con la codicia”. Pero, otras traducciones dicen “mantente en guardia contra todo tipo de avaricia”. (NRSV, NIV), o “guardaos de toda avaricia” (Reina Valera). (B16, Lucas 12:15) El estar satisfecho con la cantidad que uno tiene no se logra agregando riquezas materiales. Los estudios han demostrado que cuando se les pregunta a las personas cuánto dinero creen que necesitarían para tener “lo suficiente”, la mayoría da un número que es el doble de sus ingresos, independientemente de cuál sea ese ingreso actual. Hmmm …

El Cristo o la Verdad es, en última instancia, el único camino hacia el bien duradero. Mary Baker Eddy escribe: “Todos, tarde o temprano, deben plantarse en el Cristo, la idea verdadera de Dios” (C17,54: 10). ¿Entonces que estamos esperando? Esto no significa renunciar al bien — sino ganar el Bien verdadero y duradero. Durante el tiempo de Jesús, se aceptaba generalmente que “la élite rica estaba más cerca de Dios y era más probable que se salvara, que la gente común” (New Interpreters 12 vol. Commentary). Entonces, la enseñanza de Jesús conmocionó a los discípulos y los empujó a preguntar quién sería salvo. Jesús les aseguró que, independientemente de las comodidades materiales a las cuales parecieran estar renunciando, ellos recibirían abundantemente de otras maneras mientras buscaban la Verdad (B17, Marcos 10: 29-30).

La última cita en esta sección incluye el tema metafísico de este año para CedarS. La forma de rechazar todas las limitaciones es desviar la atención hacia Dios (hacia el infinito) y alejarla de la materia (lo que está limitado y delimitado por las mediciones) –enfocándose en expandir nuestros tesoros de Verdad y Amor, en lugar de las posesiones materiales. ¿El resultado? “una individualidad ampliada, una esfera de pensamiento y acción más extensa, un amor más expansivo, una paz más elevada y más permanente” (CS18, 265: 12-15). ¡Nada mejor — o más satisfactorio — que eso!

Entonces, ¿qué tal pedir, y esperar recibir de manera continua, una visión un poco más clara de la naturaleza espiritual de la Vida? Reflexiona sobre alguna “verdad” familiar o recurre a la Biblia, a Ciencia y Salud, a los himnarios o a las publicaciones periódicas de la Sociedad Editora (incluidos los archivos de JSH-Onlne.com) para obtener nuevas ideas. ¡Es realmente genial cuando las nuevas ideas (tesoros) comienzan a aparecer en nuestro foco! ¡Una perspectiva cambiada realmente es lo que necesitamos más que nada!

Sección 6: Sacúdete la serpiente

Pablo ya había sobrevivido a un naufragio (todos los que estaban a bordo llegaron a la orilla de manera segura) cuando se enfrentó a otro desafío. Una serpiente venenosa se aferró a su mano y la gente de la isla estaba segura de que moriría por la mordedura. Pero, Pablo “sacudiendo” sin miedo la víbora, luego sanó a otros en la isla (B18, Hechos 28: 3-9). ¡Qué gran ejemplo de cómo abordar rápidamente cualquier cosa que intente atacarnos y sugerirnos que podemos ser desviados de nuestra misión de expresar la plenitud de Cristo (la plenitud de la Vida independiente de la materia) (C22, 390: 12)!

Las últimas dos citas de Ciencia y Salud brindan instrucciones realmente sólidas para enfrentar cualquier tipo de dificultad que podamos enfrentar. Al igual que Pablo, rehúsa ser impresionado por la evidencia material. ¡Responde tan rápidamente para contrarrestar la evidencia falsa con la opuesta verdad espiritual como lo harías para contrarrestar 2 + 2 = 5 con la verdad, 2 + 2 = 4! Tu capacidad para hacer esto y la convicción que necesitas para mantenerte firme, y no tener miedo o desanimarte, proviene de saber “que Dios no es el autor de la enfermedad, así como no lo es del pecado” (C22, 390: 24).

¡El pecado y la enfermedad no son necesarios para que el hombre los experimente, porque Dios vio todo lo que hizo y declaró que era “bueno en gran manera” e hizo todo lo que fue hecho! (Génesis 1:31 y Juan 1: 3) Me encanta la idea de dejar que “el sentido armonioso y verdadero de la Vida y del ser tome posesión de la conciencia humana” (C23,355: 11). ¡Deja de pensar que tú estás a cargo! ¡Deja que la Vida te viva a ti! A medida que aprendamos esta maravillosa lección, encontraremos libertad y curación.

Sección 7: Todo lo que necesitamos — y todo lo que realmente hay — es Dios

Si “Dios es al mismo tiempo el centro y la circunferencia del ser”, ¿qué más hay? (C24, 203: 32) ¿Qué más podríamos necesitar? Ese es el punto, ¿no? TODO es Dios: Mente infinita y su manifestación infinita. El personal de CedarS ha estado trabajando para traducir las cosas en pensamientos este verano. De eso se trata realmente. Cuando vemos que no hay nada fuera de Dios, comenzamos a percibir todo lo que vemos como ideas en lugar de cosas — ideas completas, enteras y armoniosas.

Recuerdo hace muchos años, mientras servía en CedarS, presencié la curación de una mano severamente cortada al comprender más de este concepto. Fue útil pensar en el hecho de que un animador determina lo qué sucede con sus personajes de dibujos animados. Incluso después de ser atropellados y aplastados, responden a su diseñador y se levantan ilesos. Así es con las ideas de Dios. Él diseña a todos sus hijos para que no puedan sufrir lesiones, enfermedades o discordias de ningún tipo. Reconociendo esto, se percibe la perfección original. Y esto es lo que sucedió con la curación muy rápida de esta lesión aparentemente grave de una mano cortada. Tuvo lugar una hermosa curación y se despertó el pensamiento, para no ser engañado tan fácilmente otra vez.

La Lección concluye como comenzó — asegurándonos que nuestra suficiencia es de Dios. Revisa estas traducciones de suficiencia, como se usan aquí, del griego original (yo usé la aplicación Touch Bible): “una condición perfecta de la vida en la que no se necesita ayuda ni apoyo; contentamiento.” ¿De dónde viene esta suficiencia? De la gracia de Dios (o sea, Su amor incondicional). ¿Y a dónde lleva esta suficiencia? A una abundancia, o desbordamiento, de buenas obras. ¿Qué podría ser mejor? (B20, II Cor. 9: 8) Y, finalmente, llega el recordatorio de que Dios es nuestra Vida — plena e interminable (B21, Deut. 30:20). ¡Deja que la Vida te viva, y encontrarás que la vista que resulta y el levantamiento de las cargas son increíbles!

American Camp Association

MAIN OFFICE
(November - May)
410 Sovereign Court #8
Ballwin, MO 63011
(636) 394-6162

CAMP OFFICE
(Memorial Day Weekend - October)
19772 Sugar Dr.
Lebanon, MO 65536
(417) 532-6699

Support our mission!

CedarS Camps

Back
to top