Thank you for another best summer yet!

Invierte todo en la "Pura Vida" – ¡una Vida digna de ser vivida! 


Rick Stewart, C. S., Dresden, Alemania
Publicado: Lunes, 21 de octubre, 2013


[Invierte todo en la “Pura Vida” – ¡una Vida digna de ser vivida!]
Ideas de aplicación metafísica para la Lección Bíblica de la Ciencia Cristiana


"Probación después de la muerte "
para 27 de octubre, 2013

por Rick Stewart, C. S. Dresden, Alemania
RickStewartCS@aol.com +49 351 312 4736

[Con inserciones entre corchetes por el director de CedarS, Warren Huff, ¡quien solicita a los lectores ayudar a CedarS para enfrentar un Desafío de donaciones para fin de año por $ 25,000  para “Obligaciones de mantenimiento”!]

 

Traducción libre de Patricio Kelly, autorizada por Warren Huff


Aunque la frase en español "pura vida" [así escrita en el original en inglés] significa, literalmente, la vida pura, me encanta la forma en que se utiliza la frase en uno de mis países favoritos, Costa Rica. Visité por primera vez a Costa Rica en 1987 para dar una conferencia de la Ciencia Cristiana. Y luego volví dos veces en viajes de surf. Cada visita estuvo llena de esa frase única en Costa Rica, "pura vida”. Para los costarricenses "pura vida " es un saludo o un lema cuyo significado real es más bien semejante a "lleno de vida", "abundancia de vida ", o "¡esto es vivir!"
 

Y aunque la Lección Bíblica de esta semana sobre el tema, "Probación después de la muerte" puede sonar como un tema muy oscuro, yo la encuentro como todo lo contrario. Esta lección está lleno de "pura vida". A través de las citas de la Biblia y de Ciencia y Salud con la Llave de las Escrituras que se encuentran en la lección de esta semana,  podemos enterrar una doctrina religiosa atemorizante y oscura, y descubrir la "pura vida" que se encuentra en la Vida que es la expresión de Dios.
 

Podemos estar muy agradecidos de que la Descubridora de la Ciencia Cristiana, Mary Baker Eddy, fue valiente, perspicaz, y lo suficientemente “incitadora” como para cuestionar los dogmas religiosos mantenidos por largo tiempo, (como éste, acerca de la "Probación  después de la muerte"), con la verdad del ser tal como es descubierta en una comprensión espiritual del mensaje de la Biblia para todos nosotros. Como cuando nuestro Maestro, Cristo Jesús, habló de sí mismo como el "buen pastor" (Juan 10), "Yo he venido para que tengan vida, y para que la tengan en abundancia."
 

Así que no esperes más, vamos directamente a zambullirnos en la Lección Bíblica de esta semana y descubrir más de la "pura vida" que cada uno tiene derecho a vivir.
 

Y para que tú no creas que puedas ser el único que encuentra este tema un poco negativo, tú puedes disfrutar viendo este video de la biblioteca multimedia de TMC Youth. Fue publicado por Ian y Ethel Baker, el 18 de octubre de 2010. Ethel comparte cómo solía considerar este tema de la Lección Biblia como una "decepción”, “un bajón". Ella describe cómo llegó a ver la importancia de este Tema de la lección pues nos ayuda a entender más de las enseñanzas de Jesús acerca de nuestra "vida eterna." http://tmcyouth.com/media/library/probation-after-death

 

El Texto Áureo de esta semana es de Mateo 25:23 (una frase de Jesús de la parábola de los talentos)…"Bien, buen siervo y fiel; sobre poco has sido fiel, sobre mucho te pondré; entra en el gozo de tu señor."


Cada semana recibo un correo electrónico de una amiga y colega practicista de la Ciencia Cristiana, Karen Lee. Ella investiga muchas traducciones de la Biblia y envía ejemplos que ha encontrado que pueden arrojar luz sobre algunas citas de la Lección Bíblica de la semana. Por ejemplo, esta semana ella compartió estas tres traducciones (original en inglés) de nuestro Texto Áureo.
 

Mateo 25:23 NLT – "Bien hecho, mi buen y fiel siervo. Has sido fiel en el manejo de esta pequeña cantidad, por lo que ahora voy a darte muchas más responsabilidades. ¡Celebremos juntos!”


CEB – ¡Bien hecho! Tú eres un siervo bueno y fiel. Has sido fiel sobre un poco. Te pondré a cargo de mucho. Ven, celébralo conmigo.
 

MSG – "¡Buen trabajo! Has hecho bien tu tarea. Desde ahora serás mi socio."


Jesús introdujo las parábolas en Mateo 25 con la frase, "el reino de los cielos será semejante a…" Así que, puesto que el Texto Áureo es en pocas palabras el tema de la Lección Bíblica semanal, podríamos esperar esta semana maravillosas percepciones sobre cómo podemos vivir nuestras vidas para cosechar las recompensas de vivir en el reino de los cielos, aquí, ahora. Recuerda que el tiempo que inviertas en el estudio de la lección de esta semana te va a traer riquezas incalculables en "pura vida”.
 

Con la Lectura Alternada se nos introduce a la idea de "probación" (testeo) de nuestra fe y "probar" (testear) todas las cosas. No es raro encontrar este tipo de pruebas en la vida. Oímos hablar de los pilotos de pruebas que probaron nuevos aviones y finalmente, rompieron la barrera del sonido. Probamos los automóviles al tratar de elegir uno nuevo. Cuando queremos comprar un nuevo electrodoméstico, como un refrigerador, una estufa, un equipo de música, un ordenador o computadora, etc., ¿acaso a veces no leemos artículos e investigaciones sobre resultados de pruebas (testeos) de estos equipos?


Uno de mis tíos favoritos, Scotty Lovejoy, tuvo una larga carrera en General Motors. La mayor parte de su carrera consistió en la supervisión de proyectos de construcción. Pero hubo un tiempo en el cual fue realmente un piloto de pruebas. Casi toda su carrera fue en el Campo de Pruebas de General Motors en Milford, Michigan, EE.UU. El campo de pruebas era exactamente lo que el nombre indica, un lugar para probar o testear nuevas tecnologías y nuevos vehículos.
 

Pues bien, con cada una de las secciones de esta Lección, vamos a ver cómo cada uno de nosotros puede aprender a poner en práctica lo que estamos aprendiendo sobre la  vida eterna. Más que un tema negativo, ¡vamos a ver los aspectos increíblemente   positivos de sacar la Vida [divina] afuera para una prueba (o test) de conducción!
 

Sección 1: Entender que la Vida es Dios.
Bueno, ¿no te parece que podemos esperar que esta lección trate más de la vida que de la muerte, puesto que el salmista es citado en esta sección como diciendo que "Dios, nuestro Dios ha de salvarnos y de Jehová el Señor es el librar de la muerte" (B-1) y "de tus mandamientos he adquirido inteligencia … dame entendimiento, y viviré."(B- 2 )?
 

Las citas de Ciencia y Salud también dejan en claro:
"Todos tenemos que aprender que la Vida es Dios." (CS-1)
"La muerte no es una pasadera hacia la Vida, la inmortalidad." (CS-2)
"No la muerte, sino la comprensión de la Vida, hace al hombre inmortal." (CS-3)
 

Por ejemplo, aquí está el caso de un joven que recibió un disparo con un arma de fuego y de quien se esperaba que fuera a morir. La siguiente declaración fue presentada en el marco de una audiencia legislativa sobre un proyecto de ley que habría afectado a la práctica de la curación mediante la Ciencia Cristiana:
 

"DECLARACIÓN JURADA Commonwealth de Massachusetts,} condado de Suffolk.
 

Joseph C. Mann, siendo debidamente juramentado, en su juramento afirma:
"En noviembre de 1886, recibí un disparo accidental con un revólver calibre treinta y dos, la bala entrando en el pecho izquierdo, cerca del pezón. Inmediatamente quedé inconsciente, fui llevado a la casa y acostado en la cama más cercana.
 

"A la llegada de nuestro doctor la familia fue informada que había recibido una herida mortal; de hecho tan grave consideraba él el caso, que no se sentía dispuesto a asumir su responsabilidad solo. Consiguiente tres médicos más, bien conocidos y eminentes,  fueron convocados apresuradamente. Uno de éstos era conocido en la ciudad de donde vino como un hábil cirujano. Hoy día los cuatro permanecen en la práctica y su prestigio es considerado tan bueno como el de cualquier otro en la profesión médica, y en la comunidad en la que ellos viven son conocidos como hombres de bien. Ellos examinaron la herida de cerca y cuidadosamente y llegaron a la conclusión de que sería inútil sondear la bala  porque si lo intentaban, o de alguna manera me movían, iba a morir en sus manos.


"Ellos además llegaron a la conclusión de que, a juzgar por el sangrado excesivo, tanto interno como externo, y por el color característico de la sangre, la bala había tocado el corazón, y probablemente estaba alojada en el pericardio. Los médicos informaron a la familia que eran incapaces de detener el flujo de sangre, y si lo intentaban desde fuera, aún sangraría por dentro, y así moriría desangrado.


"Después de unas pocas horas se celebró un concilio en una habitación contigua, y luego se le dijo a la familia que no había esperanza, diciéndole al padre: "Señor Mann, lo sentimos, pero no podemos hacer nada por su hijo" En su tristeza y desesperación el  padre les imploró que no  ahorraran nada que el dinero pudiera pagar, que enviaran por cualquier otro tipo de ayuda que podría dar esperanza; pero ellos dijeron que sería inútil. Con este veredicto los tres partieron. Mientras nuestro médico de familia aún permanecía presente él mantuvo a la familia informada de que poco a poco yo me estaba muriendo, el cuerpo gradualmente se enfriaba, y antes de que él saliera de la casa, los ojos se estaban inmovilizando y el sudor de la muerte yacía en la frente. Al salir él les dijo a nuestros dolientes amigos que la muerte estaba muy cerca, que el pulso era apenas perceptible. Todo tipo de ayuda humana se había ido, y la última esperanza de la familia se fue con él. Tan seguros estaban los médicos de mi muerte que ellos mismos dijeron nuestros a nuestros amigos y familiares, que por cierto no me verían vivo otra vez. Los telegramas fueron escritos y mantenidos listos para difundir la noticia de que yo estaba muerto.
 

"En el último momento, la Ciencia Cristiana fue providencialmente traída a nuestra puerta. La familia nunca había oído hablar de este (para ellos) nuevo método de curación, y se negaron a permitir entrar al científico [practicista]; porque, como ellos dijeron, no quería que nadie experimentara con el moribundo a quien los médicos habían dado por sin esperanzas. Se les aseguró, sin embargo, que el paciente no debía ser tocado ni suministrado medicina; y que "la extremidad del hombre ha sido (es) la oportunidad de Dios".

 
"Dentro de unos quince minutos después de que (el practicista) había sido admitido en nuestra casa repentinamente comencé a volver en calor bajo su tratamiento. Mi respiración volvió a revivir y fue normal. Me volví consciente, abrí los ojos y sabía que no me iba a morir, sino que viviría.
 

"Esa misma noche me senté en la cama y me comí un poco de carne y pan tostado. El terrible dolor que había sentido durante los intervalos de conciencia mientras me estaba muriendo, había desaparecido por completo y yo estaba constante y rápidamente creciendo en fuerza  y salud. A pesar de la gran pérdida de sangre, estuve lo suficientemente fuerte al día siguiente para que me cambiaran mis prendas de vestir impregnadas en sangre (que se había secado durante la noche y tuvieron que ser removidas cortándolas), cambiándolas por otros limpias.


"Más allá de lavar la herida y el cuerpo para limpiarlos de la sangre, ninguna otra  atención fue suministrada. Los médicos al enterarse de que yo no había muerto,  predijeron que la gangrena y otros males aún se manifestarían, especialmente a causa de la excesiva hemorragia interna, y que esto ciertamente produciría la muerte. Empero yo seguía mejorando. El mismo poder que me había llevado hasta este punto de la recuperación, impidió también los malos resultados que esperaban los Doctores en Medicina.

 

"El segundo día yo estaba fuera de la cama y vestido la mayor parte del tiempo; y el tercer día me encontró levantado muy temprano y con la familia, como si el accidente nunca hubiera ocurrido. Que nuestro duelo se había convertido en la alegría es verdad, en efecto; y para demostrar a mis muchos visitantes que yo estaba realmente sano y había vuelto a ser el mismo otra vez en tan poco tiempo, tomé parte con la familia en el canto de los familiares himnos de la iglesia; todos estuvieron de acuerdo en que mi voz era fuerte y sonora. Los familiares que habían venido para asistir al funeral, en vez de ello se regocijaron conmigo.
 

"La herida sanó por dentro y por fuera sin inflamación evidente, hinchazón o supuración; y mientras tanto, a partir del cuarto día en adelante, caminé para visitar amigos, salí con la familia en carruaje y trineo por sobre ásperas carreteras, y en todo tipo de tiempo, sin sufrir el más mínimo mal efecto por ello. La Ciencia Cristiana no sólo me sanó perfectamente después de que los doctores médicos habían fracasado y se habían dado por vencidos, sino que a través de la comprensión que he ganado, desde entonces me ha mantenido bien. Cuando al principio fui sanado experimenté un poco de dolor durante las primeras semanas de estar alrededor, pero esto pronto desapareció por completo, y ninguna sensación de la herida he sentido desde entonces.
 

" En el pueblo que da testimonio de mi curación, está la casa de mi padre, John F. Mann, donde ha residido durante más de cuarenta años. No tengo ninguna duda de que él, o cualquier hombre de bien, que fuera un ciudadano de Broad Brook, ciudad de East Windsor, Hartford Co., Connecticut, donde se produjo mi curación, dará su testimonio a cualquier lector que pueda desear más evidencia de mi afirmación escrita. Cualquiera  que quiera inquirir personalmente en este caso, se le invita a ponerse en contacto conmigo en 4I8 Columbus Avenue, Boston, Massachusetts".
 

Joseph C. Mann.
 

Suscrito y jurado ante mí este día 27 de febrero de 1894 AD. (Sello) Walter L. Church, Notario Público.


La declaración anterior es citada en las reminiscencias de Calvin C. Hill, tal como fue publicada en Conocimos a Mary Baker Eddy, Tercera Serie ( La Sociedad Editora de la Ciencia Cristiana, 1953)."
 

Sección 2: Usa tus talentos para vivir la "pura vida”.
Esta sección de la Lección está construida en torno a la parábola de Jesús de los talentos, (B-8) Mateo 25. En esta parábola Jesús nos habla de un hombre que se fue de viaje. Él confió sus bienes a tres siervos. Cada siervo recibió una cantidad diferente. El primer siervo recibió cinco talentos, el segundo recibió dos talentos, y el tercero un talento. Tal vez te interese saber que un talento equivalía a 20 años de salario de un día del trabajador. Así que no se trataba de una miseria lo que se encomendó a estos siervos.
 

Las citas de Ciencia y Salud, (CS-7) a (CS-10) nos animan a descubrir más de esta "Ciencia de la Vida", y a poner en práctica lo que estamos aprendiendo. ["Tenemos que aprovechar al máximo los talentos que Él nos da." (CS pg. 6:7)], por así decirlo. En un párrafo que la Sra. Eddy titula, "Aguarda la recompensa", ella escribe, “Ocupaos en vuestra salvación", es la exigencia de la Vida y el Amor, porque para este fin Dios obra con vosotros”. «¡Negociad entre tanto que vengo!”  Aguarda tu recompensa, y “no os canséis de hacer bien”. Si tus esfuerzos son acosados ​​por situaciones atemorizantes, y no recibes recompensa inmediata, no vuelvas al error, ni te tornes perezoso en la carrera. Cuando el humo de la batalla se disipe, discernirás el bien que has hecho, y recibirás de acuerdo con tu merecimiento." (CS-10, pg.22:11-20)
 

Sección 3: No te cargues con equipaje innecesario si quieres progresar.
Este verano, mis hijos y yo nos dirigimos a CedarS para nuestro quinto verano. Sabíamos que iba a ser un verano glorioso de crecimiento espiritual y aventuras inspiradoras. Pero hemos aprendido de los viajes de cada verano. Una vez más  viajábamos mediante los Buddy Passes (“Pases de amigo”) suministrados por un gran amigo y que es piloto de la aerolínea Delta. Sin su gentileza, hubiera sido muy difícil  hacer el viaje. Viajar con Buddy Passes significa viajar según el "Espacio disponible" para sentarse, o sea en lista de espera y conforme a la disponibilidad de espacio; pero sólo cuesta alrededor de una cuarta parte de la tarifa normal. Puesto que estábamos viajando en la época de más ocupación del año, nos preparamos para nuestro viaje con mucha oración y también con algunas sabias medidas. Una de las lecciones que habíamos aprendido era que viajar con sólo las maletas de mano añadía flexibilidad. Así que elegimos sabiamente lo que teníamos que llevar. Y tuvimos un viaje muy exitoso a través del Atlántico en ambos sentidos. Hubo un montón de pruebas del cuidado de Dios y también de la armonía de la Vida cuando se vive con Dios en el timón. Y la recompensa final fue en nuestro regreso a Alemania a través del Atlántico. No estábamos sentados en nuestra primera opción de vuelo, pero firmamos inmediatamente  para la siguiente posibilidad. Y cuando nos dieron asientos en ese próximo vuelo, la jefa encargada de la puerta de embarque me hizo saber que había dos asientos en clase “Business Elite”. Fue con extrema gratitud y alegría que le dije que me encantaría si mis hijos pudieran tomar esos asientos. Noé y Johann volaron como VIPs. Y yo tuve un maravilloso vuelo en la sección “Económica”. Pero esos maravillosos desarrollos habría sido mucho más difíciles de aceptar si hubiéramos estado llevando un montón de equipaje innecesario.
 

Tú encontrará en las citas de esta sección instrucciones muy útiles sobre "equipaje" para tu viaje por la vida. Con la ayuda de las ideas de la Biblia y de Ciencia y Salud verás con claridad los elementos mortales de pensamiento y las complacencias pecaminosas que deben dejarse atrás. "Porque la paga del pecado es muerte, mas la dádiva de Dios es vida eterna en Cristo Jesús Señor nuestro." (B-12) El progreso que entonces se nos asegura [cuando perdemos toda satisfacción en nuestras transgresiones, lujurias  y pensamientos corpóreos, y "aprendemos a detestarlos" y a estar convencidos de tirarlos a la basura] nos hará volar en primera clase todo el tiempo. [por B-10 , B-11,  CS-13, CS-14 y Romanos 8:6] Y lo bueno del sistema de Dios de asignación de asientos [y de regalos] es que [vienen… donde “no hay mudanza, ni sombra de variación" (B- 11)], de modo que  todos terminamos con asientos en Primera Clase; nadie se queda atrás.
 

Sección 4: " [Aprende que] la materia no es dueña de los asuntos de la Vida.
¿Sabía tú que Lázaro estuvo sepultado por cuatro días antes de que su amigo, Jesús, llegara y lo llamara a salir de la tumba? ¿Cuatro días? Este es un ejemplo tan hermoso de que el verdadero soporte la Vida no tiene nada que ver con la materia. [Fíjate el anexo de Warren al final para una resurrección moderna de los muertos por medio de la oración.] Fue la comprensión de Jesús de Dios como Vida lo que trajo de vuelta a su amigo. Las citas de Ciencia y Salud ayudan a explicar este evento.
 

Como lo dice la cita CS-16: "Jesús restableció a Lázaro mediante la comprensión de que Lázaro nunca había muerto, no mediante la admisión de que su cuerpo había muerto y luego vuelto a vivir. Si Jesús hubiera creído que Lázaro había vivido o muerto en su cuerpo, el Maestro hubiera estado en el mismo plano de creencia que aquellos que enterraron el cuerpo, y no hubiera podido resucitado." [CS 75:14]
 

Me encanta conocer los resultados que siguieron a esta curación o resurrección de los muertos. El capítulo siguiente nos habla de gente que vino a ver los resultados de esta curación, "gran multitud de los judíos supieron entonces que él estaba allí, y vinieron, no solamente por causa de Jesús, sino también para ver a Lázaro, a quien había resucitado de los muertos" (Juan 12:9).
 

Recuerdo una tarde en que mi madre recibió una llamada telefónica . Era la madre de un niño que había asistido a nuestra Escuela Dominical de la Ciencia Cristiana en Ocala (Florida, EE.UU.) sólo unas pocas veces. La madre estaba llamando porque a uno de los mejores amigos de su hijo le estaban a punto de amputarle su pulgar. El niño había sido mordido por un mono. El médico que examinó la herida sintió que si el dedo no era  inmediatamente removido se presentaría una situación que amenazaría la vida del niño. Se solicitó a mi mamá tratamiento mediante la oración en la Ciencia Cristiana. Casi inmediatamente el pulgar mostró una mejoría y el cirujano no vio la necesidad de operar. A los pocos días el pulgar estaba perfecto.


Como la Sra. Eddy explica en la cita CS-17, "La creencia de que la existencia depende de la materia tiene que ser enfrentada y dominada por la Ciencia, antes de que la Vida pueda ser comprendida y obtenida la armonía. La muerte no es sino otra fase del sueño de que la existencia pueda ser material. Nada puede interferir con la armonía del ser, ni poner fin a la existencia del hombre en la Ciencia". [CS 427:8-17]
 

Sección 5: Ten esperanza en el Cristo, elevándose por encima del falso concepto de Vida en la materia.
La esperanza es una cosa muy buena. Cuando la vida no parece presentar ninguna esperanza para nosotros, ¿adónde vamos? ¿Cómo restauramos nuestra esperanza? Vamos derecho a la fuente misma de la esperanza, el Cristo.
 

La cita B-14 establece que: "Si en esta vida solamente esperamos en Cristo, somos los más dignos de conmiseración de todos los hombres. Mas ahora Cristo ha resucitado de los muertos; primicias de los que durmieron es hecho." (I Corintios 15:19, 20)
 

¡Piensa cómo la esperanza y la alegría de María deben haberse elevado la primera vez que se dio cuenta de que su querido amigo y Maestro no había muerto, sino que había resucitado! (B-15, Marcos 16:9, 10) ¿Y los discípulos? "Cuando llegó la noche de aquel mismo día, el primero de la semana, estando las puertas cerradas en el lugar donde los discípulos estaban reunidos por miedo de los judíos, vino Jesús, y puesto en medio, les dijo: Paz a vosotros." (B-16, Juan 20:19)
 

Bueno, si la tumba no pudo retenerlo, ¿deberíamos estar sorprendidos de su prueba de la insustancialidad de la materia cuando él vino a sus discípulos, y no fue frenado por las puertas cerradas?
 

La Sra. Eddy escribe en Ciencias y Salud en la cita CS-22 "Para demostrar que su propia sustancia era Espíritu y que el cuerpo no era más perfecto a causa de la muerte  ni menos material hasta la ascensión (su exaltación espiritual ulterior), Jesús esperó hasta que el sentido mortal o carnal sentido hubo renunciado a la creencia de materia-sustancia, y el sentido espiritual hubo extinguido todos los anhelos terrenales." (p. 313:29-5)


Una vecina me detuvo la semana pasada en nuestro patio. Ella se estaba regocijando y quería compartir su alegría. Algún tiempo atrás me había hablado de un tumor que la preocupaba. Ella había ido al médico y le hablaron de un tratamiento que podía ser eficaz, pero no había ninguna garantía de que la condición no se extendería. Aproximadamente dos años atrás yo le había dado una copia de Ciencia y Salud. Y en varias ocasiones me había informado que estaba leyendo el libro. Y también manifestó  que ella siempre había pensado igual que lo que el libro le estaba enseñando. Habíamos hablado en alguna ocasión y compartido ideas, pero no se me pidió que la tratara. La mañana en que me detuvo fue para informar que el tumor simplemente se había marchitado y que el doctor dijo que no planteaba ninguna amenaza para su salud. Los dos nos quedamos muy contentos en esta prueba de que la sustancialidad y la armonía de su vida no dependían  de la materia, ¡sino del Espíritu!
 

Sección 6: Corre la carrera de la Vida con paciencia.
Hoy mientras nos dirigíamos desde casa a la Escuela Dominical, cruzamos varias veces  el camino de la Maratón de Dresden. Se trata de una maratón internacional que ha crecido en tamaño cada año. Los chicos y yo hablamos un poco sobre maratones, lo largas que son, cómo los corredores se tienen que entrenar regularmente. Alma (mi hija) me señaló que una niña de cinco años de edad, como ella probablemente nunca podría hacerlo. Simplemente dije, todo empieza solamente con la voluntad de practicar.


Entonces Johan decidió que le gustaría correr el año que viene. Creo que vamos a ver cómo su deseo se mide con su disposición a la práctica. Entonces le hablé de nuestro amigo, Rich Eyman. Habíamos ido a pescar con Rich este verano. Compartí con él (Johan) que Rich y sus dos hijos a menudo participan en carreras en Ocala [Florida, EE.UU.]. Y si ellos podían hacerlo, por supuesto, él también podía. Fue interesante ver cómo el ejemplo de alguien que él conocía realmente que participaba en la carrera hacía que la carrera pareciera una posibilidad.


¿No es eso un poco cómo funciona el ejemplo de nuestro Maestro y Mostrador del Camino, Cristo Jesús? Como dice la Sra. Eddy: "Jesús trazó el sendero para los demás." (Ciencia y Salud 38:24) Nuestra última sección nos traza un mapa y nos alienta a que la paciencia y la resolución permanente tienen éxito en todas las cosas, incluso en la  demostración de la Vida eterna.


Encuentro esta versión de la declaración de Timoteo muy alentadora: "Corre duro y rápido en la fe. Sujétate a la vida eterna, a la vida a la cual has sido llamado, a la vida que tan fervientemente abrazaste en presencia de tantos testigos". (B-17, I Timoteo 6:12, traducción inglesa The Message) [Fíjate en el anexo de Warren para la sección 6, al final, que fue sugerido por Rick como una idea de aplicación "mapeada" para cada sesión de 2 semanas por los "Portadores de la antorcha" de CedarS, que son conocidos y seleccionados entre los más de 1.200 alumnos de la Escuela Dominical de la Ciencia Cristiana que asisten a CedarS provenientes de todo el mundo, cada verano.]


Esta cita de la lección es muy útil [especialmente para las dos carreras de prueba en la fase de crecimiento espiritual y de probación extendida de los “Portadores de la antorcha" de CedarS]: "despojémonos de todo peso y del pecado que nos asedia, y corramos con paciencia la carrera que tenemos por delante, puestos los ojos en Jesús, el autor y consumador de la fe, el cual por el gozo puesto delante de él sufrió la cruz, menospreciando el oprobio, y se sentó a la diestra del trono de Dios. Por lo cual, levantad las manos caídas y las rodillas paralizadas; y haced sendas derechas para vuestros pies, para que lo cojo no se salga del camino, sino que sea sanado. Seguid la paz con todos, y la santidad, sin la cual nadie verá al Señor "( B-18 , Hebreos 12:1 despojémonos, 2 , 12-14)


En la cita CS-28  nuestro amada Líder nos da la "Condición para el Progreso",  “Pregúntate: ¿Estoy viviendo la vida que se acerca al bien supremo? ¿Estoy demostrando el poder sanador de la Verdad y el Amor? Si es así, entonces el camino se  iluminará cada vez más "hasta que el día [sea] perfecto".


Y qué alegría es descubrir simplemente un poco más de esta maravillosa "pura vida".

[Adición de Warren para la sección 4 sobre una moderna resurrección de los muertos por medio de la oración: La historia bíblica de Jesús resucitando a Lázaro de entre los muertos se encontraba en la lección cuando la coneja Jane de nuestra hija se murió al final de una temporada de campamento cuando Holly (mi hija) estaba en la escuela primaria. La coneja Jane no estaba respirando y estaba fría y tiesa como una tabla cuando llegó el momento de comenzar nuestro viaje a casa. Holly preguntó si en lugar de enterrar a su coneja blanca de Pascua en el campamento podíamos usar nuestro tiempo de manejar de vuelta a casa para traerla de vuelta a la vida con nuestras oraciones tal como Jesús lo hizo por su amigo Lázaro en la lección de esa semana. Holly sostuvo a Jane en su regazo y la acariciaba y le cantaba y oraba por ella en nuestro viaje a casa y en un par de horas Jane había respondido plenamente, ¡hasta tal punto de que incluso su carácter se transformó en forma permanente! Anteriormente Jane había sido una coneja propensa al ataque en cualquier momento que alguien se le acercara y había hecho sangrar varias veces con su mordida. Después de haber sido resucitada de entre los muertos ella amaba ser mimada y nunca más atacó o mordió a nadie. Esta semana también nosotros podemos experimentar el toque de Cristo y tener una transformación del carácter que salve la vida, al dejar caer nuestros malos hábitos que nos mantendrían en una rutina de la mente material que conduce directamente a nuestra defunción.]


[Anexo de Warren para la sección 6 tal como sugiere Rick, es una idea de aplicación   "mapeada" cada sesión de 2 semanas por los "Portadores de la antorcha" de CedarS que son conocidos  y seleccionados de los más de 1.200 alumnos de la Escuela Dominical de la Ciencia Cristiana que asisten a CedarS provenientes de todo el mundo,  cada verano. Christie Hanzlik, CS, que fue una Portadora de la antorcha en CedarS (y  ahora es una conferenciante de la Ciencia Cristiana) describió en su Met del CedarS sobre Alma, febrero 2013: "En cada período de sesiones en el último jueves del consejo del fuego, CedarS honra a los campistas que no "van con la corriente" de la materialidad, seleccionando aquellos que se distinguen con una individualidad plena de  Alma y con excelentes cualidades de liderazgo, para  pasar por una serie de simbólicas pruebas de crecimiento espiritual para convertirse en "Portadores de la antorcha." [Una carrera de 1 milla llevando agua en la boca de un Portador de la antorcha simboliza el mantenimiento de buenos pensamientos, una carrera con un mentor Portador de la antorcha es lo suficientemente larga como para garantizar la confianza en la fuerza de Dios, el mantenimiento en la lengua de un Portador de la antorcha con 3 plumas simboliza la importancia de escuchar a Dios, en lugar de hablar sin pensar…] En la cena de premiación del viernes, después de completar con éxito estas pruebas, los Portadores de la antorcha del pasado, presente y futuro, son invitados “individual y colectivamente" a tomar un compromiso


            • a defender lo que es correcto aunque no sea la cosa popular que hacer;

 

• a escuchar a Dios y obedecer y utilizar Sus leyes en todos mis pensamientos y acciones;


• a hablar y actuar de una manera directa y semejante a  Cristo, sin hipocresía ni malicia, porque este es el camino del [verdadero cristiano*] .

 

“Este compromiso está basado en la Biblia y es consistente con la Ciencia Cristiana. Se alinea bien con diversas declaraciones formuladas por Mary Baker Eddy, como ésta: … "La ambición libre de egoísmo, los nobles motivos de vida y la pureza, estos componentes del pensamiento, al mezclarse, constituyen individual y colectivamente la verdadera felicidad, la fuerza y ​​la permanencia." (CS p. 58 ) Como nuevo Director CedarS del Programa de Campo para muchachos en el año 1970, Warren Huff consideró que la promesa arriba descripta del Portador de la antorcha de CedarS le había llegado a él por "el dictado divino." Entonces, y cada año desde entonces, la promesa se toma a la conclusión de las pruebas espirituales de crecimiento, conquistado por los candidatos a portador de la antorcha, para fomentar que continúen  amando  y viviendo los caminos de Dios, cuando vuelvan a casa. La promesa del Portador de la antorcha de CedarS, a la que invitamos a todos a unirse a nosotros en la alegría de vivir, se encuentra en nuestro nuevo sitio web.


"Los Portadores de la antorcha de  CedarS complementan la lección… porque nos recuerda que debemos resistir "el  pensamiento de grupo" [de la mente carnal] al escuchar a Dios, y por hablar y actuar de una manera sencilla y semejante a Cristo. El Alma gobierna nuestra identidad, mantiene nuestra individualidad, y – tal como lo hace la promesa de Portadores de la antorcha de CedarS – nos protege de "seguir la corriente" de la mortalidad." (por Christie Hanzlik )]

[Corrección del anexo  de Warren de la semana pasada del Met con el título correcto de trabajo de Tony Lobl: "Tony Lobl se desempeña actualmente como Gerente de Distrito para el Comité de Publicación de la Ciencia Cristiana en el Reino Unido y la República de Irlanda y es un colaborador habitual de los periódicos. Esta entrada de blog incluye algunos pensamientos de un rabino que tiene un amor por Ciencia y Salud,  e incluye escritos de Mary Baker Eddy con sus pensamientos acerca de la expiación."]
 http://christiansciencecomsuk.wordpress.com/2010/09/19/a-modern-rabbis-view-of-the-day-of-atonement-putting-the-past-behind-us/

 

 

 

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas Metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar a la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el "Christian Science Quarterly" y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas – hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento – en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados. Tú puedes inscribirse para que estas ideas de aplicaciones te sean enviadas por correo electrónico – el lunes de cada semana en inglés, o los miércoles se puede obtener una traducción libre: en alemán, gracias a Helga y Manfred, o en español, gracias a un equipo de Ana, Erick, Claudia y Patricio, o en portugués, gracias a los ayudantes de Orlando Trentini en Brasil. Una traducción francesa voluntaria por Rodger Glokpor , un científico cristiano de Togo (África Occidental ) ha sido contribuida. Gracias, Rodger y a todos los traductores! Ve a http://www.cedarscamps.org/ y haz clic en "Newsletters" para recibir gratuitamente estas traducciones.
Las referencias a las citas (B_ y CS_) de esta semana en las "Ideas Aplicables" son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science: "Ciencia y Salud con clave de las escrituras". La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realiza en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y las aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu inmediato contacto con tu Consolador y Pastor) La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual, llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, ¡compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!
¡Disfruta!
Warren Huff, Director del Campamento director@cedarscamps.org (636) 394-6162

 


¡Saludos!

 [¡Disfruta de una experiencia doble esta semana!
Profundiza un poco más de una cita de la Biblia de la  Lección Bíblica de la Ciencia Cristiana de esta semana.]

[ BONUS # 1 : un post acerca de la parábola de los talentos, de Christie Hanzlik , CS ]


Sin interpretación espiritual, la parábola de los talentos en la segunda sección de la lección de esta semana puede sonar como si el Maestro le da a  algunos de nosotros, sus siervos, más regalos, dones, talentos que a los demás y luego castiga a aquellos que tienen o reciben los dones en menor cantidad. Pero esto sería una falsa idea de escasez y carencia, y contrasta con el resto de las enseñanzas de Jesús. Analizando más profundamente, podemos ver que los talentos se relacionan con nuestra voluntad de escuchar el mensaje de Cristo. Y no hay escasez de talentos. Hay, de hecho, un significado espiritual profundo de la parábola que contrarresta fuertemente las falsas ideas de escasez, falta, y desigualdad, y nos asegura a los buscadores honestos de nuestra capacidad de entender y usar el mensaje de salvación de Cristo.

Para ponerlo en contexto, Jesús compartió la parábola de los talentos con los judíos que se preguntaban cómo entrar en el Reino de los Cielos. Él estaba, en esencia, diciéndoles que él – "un hombre que viajaba a un país lejano "- estaba aquí para ofrecerles el don de la salvación ahora. Los que tomaran lo que dijo y entendieran y oraran con él, encontrarían más y más recompensas, y por lo tanto serían capaces de recibir aún más. Por el contrario, aquellos que ignoraran el mensaje de Cristo o no trataran de entender y hacerlo suyo, se perderían el mensaje y por lo tanto se quedarían atascados en un lugar de incomprensión o infierno ("agonía impuesta por uno mismo" (CS pg. 588).

Al orar por los talentos, se me ocurre que son cualidades espirituales relacionadas con nuestro deseo de entender a Cristo – la humildad, la buena disposición, el entendimiento, la gratitud, la gracia, el amor, etc. – y que todos tenemos acceso a estos talentos . Debemos escuchar el mensaje de Cristo para recibir y añadir a nuestro tesoro de talentos y, a continuación, aprovechar esos talentos al continuar nuestro progreso espiritual. Al compartir nuestras cualidades con los demás, recibimos a cambio aún más. Si los enterramos, pues no significan mucho para nosotros, en absoluto.

Me doy cuenta de que el siervo que escondió su talento tenía un concepto falso de su Maestro, el Cristo, y por lo tanto una relación quebrada con él – pecaminosa. Él estaba cerrado al mensaje de Cristo. Él dijo: "Yo te conocía que eres hombre duro, que siegas donde no has sembrado y recoges donde no has esparcido." (Su descripción es inexacta… no describe a un Maestro bueno y amoroso). El Maestro responde, básicamente, "Está bien, si crees que soy tan horrible, ¿por qué, al menos, no  tratas de intercambiar tu talento por algo más útil para ti…e intentas buscar y encontrar algo más hasta que llegue el mensaje de Cristo?" En el lenguaje de la Ciencia Cristiana, este tercer siervo parecía cargado de un sentido personal, del ego, y de un sentido limitado y material de Cristo. Él no estaba abierto a las ideas de Cristo, ni fue lo suficientemente humilde como para pedir, buscar y llamar. Él no trató de " intercambiar los placeres y dolores del sentido por las alegrías del Alma. " (CS pg. 390) Dejó que la avaricia y la cerrazón mental le dominaran en lugar de utilizar su talento de la comprensión espiritual. Él fue víctima de una mentalidad egocéntrica y del "¿por qué yo?" y no estaba agradecido por las cualidades espirituales que se le dieron. En cierto sentido, él había construido su propio infierno desde su propia incredulidad. ¿Acaso crearía Dios este infierno para él? ¡No!

Si leemos más en Mateo, encontramos esta frase: "Porque al que tiene, [un deseo espiritual para entender a Cristo] se le dará [la salvación ahora], y tendrá más; pero al que no tiene [un deseo espiritual de entender a Cristo] le será quitado incluso [los placeres terrenales limitados] que tiene. " (Mateo 25:29). Esta fue la instrucción de Cristo acerca de cómo todos podemos encontrar nuestro lugar en el reino de los cielos.

Mary Baker Eddy nos alienta a seguir trabajando para entender el mensaje de la salvación de Cristo y hacerlo nuestro. Ella escribe: "Ocupaos en vuestra salvación ", es la exigencia  de la Vida y del Amor, porque para este fin Dios obra con vosotros. “¡Negociad entre tanto que vengo!” Aguarda tu recompensa, y “no os canséis de hacer bien”. Si tus esfuerzos son acosados ​​por situaciones atemorizantes, y no recibes recompensa inmediata, no vuelvas al error  ni te tornes perezoso en la carrera. Cuando el humo de la batalla se disipe, discernirás el bien que has hecho, y recibirás de acuerdo a su merecimiento". (CS p.22, #10 )

Por lo tanto, es nuestra voluntad de entender a Cristo y nuestra voluntad de atesorar nuestras cualidades espirituales lo que nos permite progresar espiritualmente y descubrir nuestro pleno potencial de vida eterna y salvación ahora.

¿Acaso la vida no es progresar espiritualmente y descubrir nuestro potencial? Todos estamos reconociendo que todos y cada uno de nosotros es capaz de tener y compartir nuestros abundantes talentos y así enriquecer a la humanidad. En lugar de esconder los talentos, o de  competir unos con otros, dar testimonio activamente del mensaje de salvación de Cristo alienta a compartir y brindar a otros los talentos. Cuando vemos el talento de alguien más – la comprensión espiritual – podemos decir, "¡eso es mío también!" Esto es cierto para todos los recursos espirituales. No hay escasez de talento en nuestra economía Divina.

Por último, todos podemos tomar consuelo en las palabras de Mary Baker Eddy que nos ayudan a ver cómo utilizar mejor nuestros talentos de la comprensión espiritual: " Hacer el bien a todos porque amamos a todos, y usar al servicio de Dios el único talento que todos tenemos, es nuestro medio de aumentar ese talento y la mejor manera de silenciar a un profundo descontento por nuestros defectos”. (De "La Primera Iglesia de Cristo, Científico, y Miscelánea " pg. 195)

Podemos cada uno "hacer el bien a todos porque amamos a todos" y así tenemos todo el talento que necesitamos.
 

¡Amén!

American Camp Association

MAIN OFFICE
(November - May)
410 Sovereign Court #8
Ballwin, MO 63011
(636) 394-6162

CAMP OFFICE
(Memorial Day Weekend - October)
19772 Sugar Dr.
Lebanon, MO 65536
(417) 532-6699

Support our mission!

CedarS Camps

Back
to top