Expresa el Amor divino de la expiación espiritual

Expresa el Amor divino de la expiación espiritual

[Experimenta y expresa el amor divino de la expiación espiritual]

Ideas para la  aplicación metafísica de la Lección Bíblica de la Ciencia Cristiana: “Doctrina de la expiación” para la semana del 09 al 15 de Abril de 2012 por Dan Carnesciali, CS de St. Louis, MO 314.374.5616 / dancarne@gmail.com
 [con texto en cursiva entre corchetes agregado por Warren Huff, Director de CedarS y Editor de los Mets CedarS Met, PSST y PYCL Newsletters]
Traducción libre de Claudia de León, deleonmarrocco@fibertel.com.ar autorizada por Warren Huff
 
 [Nota del Editor: Los siguientes ideas para ser aplicadas esta semana, y los posibles temas de estudio que siguen, se ofrecen principalmente para ayudar a los campistas de CedarS y al personal (así como a sus amigos) para que comprueben y demuestren el gran valor del estudio diario y su aplicación, de las Lecciones Bíblicas durante todo el año, ¡no sólo en el campamento! Tú puedes inscribirte para que te sean enviadas por correo electrónico gratis – en inglés disponibles el lunes de cada semana, o los miércoles se puede obtener una TRADUCCION LIBRE en francés gracias a Pascal o gracias a Helga y Manfred en alemán, o en español gracias a un equipo de Claudia, Erick  y Patricio. PUEDES SOLICITARLO en www.cedarscamps.org / boletines]

Nota de la traductora: la palabra en ingles “Atonement” traducida como “expiación”, al separarla del siguiente modo: “At/one/ment”  puede traducirse como “en una sola Mente”

La primavera es un tiempo maravilloso de renovación. Si tú vives en el hemisferio norte,  ahora es esa época del año. Para muchos de nosotros, es el momento de desempolvar las zapatillas, la raqueta de tenis o bicicleta. También es una temporada de renovación espiritual [es como un “Feliz Año Nuevo”, nuestro tiempo interno como cristianos.] Esa es  la esencia de la Pascua [ “el gozo de la Pascua que alegra todos los días” Himno 171] El amor incondicional, el perdón, el fortalecimiento de nuestra relación con Dios, y entender y honrar el sacrificio de Jesús. Me pregunté cómo estoy honrando su sacrificio. Esa es una pregunta difícil – Todavía estoy pensando en eso. Lo que yo quiero que logres al estudiar la  lección  Bíblica de ésta semana es  un sentido de completa unidad con el Alma.
 
Texto Áureo:
De acuerdo con el autor de 2 Juan : “Cualquiera que se aleja de esta enseñanza no tiene ninguna relación con Dios. Pero cualquier persona que permanece en la doctrina de Cristo tiene una relación con el Padre y con el Hijo.”. (Nueva Versión Internacional, o NVI)
 
Lectura Alternativa:
Las palabras de Cristo y acciones de Jesús llevaron y nos llevan a Dios, no al mismo Jesús. Por eso, Jesús clamó a las multitudes: “Si confías en mí, tu estás confiando no sólo en mí, sino también en Dios que me envió.” (NVI)
Considérate a ti mismo  como el sarmiento de la vid y  a Dios como el jardinero (labrador en la versión King James (KJV). ¿Qué hace un jardinero? Él / ella se asegura de que estés  nutrido, que tengas buena tierra, agua y fertilizantes. Ella él / ella se asegura de podarte para que des tus frutos. [Gracias a quienes cuidan  del jardín y las huertas orgánicos y el invernadero de CedarS! Las vides se podan y se transplantan  a la viña del  Parque de Tierras Bíblicas donde ellas y sus   lecciones y darán mucho fruto.]
Según las Concordancia Exhaustiva de Strong, hay tres posibles significados a la palabra griega que se traduce en la versión King James de la Biblia como “Permaneced en mí.” 1) Permanecer en el lugar, 2) Mantenerse en el tiempo,  soportar, continuar. 3) Permanecer en un determinado estado o condición. La tercera definición es en la que  quiero que nos enfoquemos. Esto significa “permanecer como uno solo.” Vuelve a leer el pensamiento de Lectura Alternada pensando a cerca de ti como permaneciendo en un estado de Unidad con Cristo. ¿Cuál es una de las mejores maneras para que un consejero  trabaje bien con sus compañeros de equipo y los campistas? Así es, como si fuera su hermana o hermano.
 
Sección 1 – [Sé fiel al] Sólo un maestro
Deuteronomio 6:4, 5 se encuentra en ésta lección de la Biblia de nuevo, y es maravilloso. Es fundamental para el judaísmo y el cristianismo, porque es una expresión temprana y  nítida de adorar a un sólo  Dios (monoteísmo). También expresa la verdadera idea de la adoración, que  se basa en y surge del amor. (B-1) Imaginemos por un momento que estas hablando con  amigos que les gusta la misma música que a ti. Puedes sentir su pasión. Conectarte con ellos. Piensa en el mejor consejero que has tenido, o el mejor jefe que has tenido. Te has conectado con ellos. Pablo está hablando de la adoración  basada en  el respeto y la admiración. (B-3) En esta sección, el Amor y la adoración son esenciales para la expiación, que  originalmente se escribió como “At/one/ment”  que significa “en una sola Mente” . (S-3) Cristo es la verdadera idea de Dios. Cristo es lo que revela nuestra verdadera naturaleza y destruye todo lo que es malo o diferente de Dios. El Cristo revela el hombre real, conocido por Dios y Cristo, que no es capaz de pecado,  enfermedad ni muerte. (S-6)
 
Sección 2 – [Sé fiel al] Sólo Una Inteligencia
Los estudiosos del templo se asombraron de que Jesús supiera tan bien las enseñanzas del judaísmo. (B-5) Recuerda las veces que tu pensamiento ha estado en consonancia, como en una sola Mente, con la Mente divina. Tengo un ejemplo muy pequeño. Una vez  estaba construyendo una rueda para una bicicleta de alquiler. La construcción de una rueda de cero requiere de  habilidad y práctica en la tensión de los radios, para que la rueda sea fuerte, en equilibrio y perfectamente redonda. Cuando se hace correctamente, la rueda no se tambalea de lado a lado o hacia arriba y hacia abajo. Mi cliente estaba llegando en 15 minutos y esa rueda se tambaleaba muy mal. Mi experiencia con las ruedas artesanales no estaba funcionando. Por lo tanto, me entró el pánico. Entonces, me rendí. Yo sabía que sólo Dios podría terminar esa rueda en el tiempo justo. La siguiente cosa que supe fue que mis manos estaban recibiendo mensajes de lo que debían hacer. Yo  humanamente sabía que los cambios estaban equivocados, pero los hice de todos modos. Así fue como el cliente tocó el timbre, la rueda estaba perfecta y lista para funcionar. En el ciclismo  llaman a una rueda que no se tambalea, “true” es decir “fiel”. El cliente usó la rueda en los Estados Unidos por (más de 3.000 millas) y se mantuvo fiel. Piensa en lo que puedes hacer si haces una pausa y [“se fiel y presto a la voz interior” Himno 20 -] eres consciente de tu derecho divino a la inteligencia. (B-5) “Cuando el hombre está gobernado por Dios, la Mente siempre presente que entiende todas las cosas, el hombre sabe que para Dios todas las cosas son posibles”. (CyS-7) Esto es clave para entender quién eres tú. Hoy en día eres libre de elegir la inteligencia sobre la confusión. Eres libre de elegir la salud sobre la enfermedad. Cristo Jesús respondió a los que estaban enfermos con compasión. Él nunca los dejó, nunca avaló una razón [o de la historia genética] por la cual ellos debían  ser imperfectos. [La herencia espiritual o “ADN” Jesús demostró  que eran los Atributos  Divinos Naturales, una mentira que no aplica, Does Not Apply-como lo expresó de esta manera: “Ni éste pecó ni sus padres, sino para que las obras de Dios se manifiesten en él “. B-6]
Es muy fácil ir por la vida [y dejarse engañar por las fachadas] y no aceptar a los demás tal como son en realidad. Si alguien es obeso o súper delgado, es fácil pensar que no pueden ser diferentes y aceptar el pensamiento común. Haz una pausa por un momento [“pierde de vista la individualidad de los mortales” (CyS9)]. ¿Te das cuenta que si tu no aceptas [el yo espiritual de los demás], no  aceptas  tampoco tu yo [espiritual]? No estoy diciendo que  aceptes la obesidad o cualquier otro problema. Estoy diciendo que para ser como Jesús  tenemos que [por inmersión “por debajo de la superficie del material de las cosas” (Cy S 313) -] aceptar y amar a la gente, y respetarlos. Entonces realmente podemos  ser la viviente y amorosa presencia del Cristo que sana. (B-6)
 
Sección 3 – [Experimenta] La Verdadera Adoración
En Levítico, Dios dijo: “Voy a vivir en medio de ti, y yo no te despreciaré, andaré entre vosotros,. Yo seré vuestro Dios y vosotros seréis mi pueblo.” (B-9) En el versículo 15 de este capítulo leemos este pasaje: “Si rompes el pacto rechazando mis decretos, desacatando mis normas, y te niegas a obedecer mis órdenes, te voy a castigar.” En tiempos del Antiguo Testamento, se creía que Dios iba a premiar a las personas por amar a Dios y castigarlas cuando se alejaran. Hay un término de lujo para esto: “Teología Retributiva de Deuteronomio”. He oído al erudito bíblico Barry Huff en tono de broma referirse a este como la DiRT (que corresponden a las siglas en ingles) y forman la palabra que se traduce como “polvo o suciedad”. Creo que el problema con la adoración a Dios desde esta “sucia”  base es que no amas a Dios, sino que temes a Dios. Adorar de esta manera tiende a hacer de ti un “Cristiano bolsita de té “, lo que significa que oras  a Dios sólo cuando las cosas se ponen en ebullición. Lo que realmente queremos, como he mencionado anteriormente es una relación profunda y constante con Dios. (B-9) La cita B-10 de los Hechos es un discurso de Pedro, dirigido a los romanos (los gentiles) en Cesárea. Pedro fue un testigo ocular de Jesús, de su ministerio y sus curaciones. Imagínate lo que sería escuchar compartir a Pedro lo que había visto y sentido. Se cree que todos los que escucharon el discurso de Pedro ese día fueron bautizados como  seguidores de Cristo. (My Bible Lesson) Jesús fue ungido (bendito, especialmente designado) por Dios. Fue la mejor expresión del poder del Espíritu Santo. En la lección de la semana pasada, nos enteramos de la muerte de Jesús a manos de los romanos y la forma en que fue levantado a la vida después de tres días. (B-10) ¿No es la alegría de la resurrección de Cristo la alegría de la renovación espiritual para nosotros, también? Pablo dice: “Dios nos resucitó de la muerte a la vida con Cristo Jesús, y él nos ha dado un lugar al lado de Cristo en el cielo.” (CEV, B-11) “Dios planeó para nosotros hacer cosas buenas y vivir como él siempre ha querido que vivamos. Es por eso que envió a Cristo para hacernos lo que somos.” (CEV, B-11)
 
Sección 4 – [ríndete como] Pablo rendido
Cuando estas seguro que alguien está equivocado, puede seer una mala señal.
Pablo era un devoto Judío, un fariseo. Estaba tan seguro de que estos seguidores de Jesús estaban destruyendo al judaísmo  que se dedicó a destruirlos. ¿Puedes tu imaginar el orgullo que sentía por estar haciendo “obra de Dios?” Mientras Pablo se dirigía a Damasco para arrestar a los seguidores de Jesús, una luz apareció desde arriba y oyó una voz que decía: “Saulo, Saulo! ¿Por qué me persigues?” (NVI) Perseguir significa acosar, oprimir,  tratar terriblemente. Proviene de la palabra latina que significa demandar. Aturdido, Pablo  pide en alta  voz, “¿Quién eres tú?” La respuesta fue: “Yo soy Jesús, el que tu estas persiguiendo”. (El Mensaje) Si nos fijamos en el griego  el Nuevo Testamento fue traducido de:  ἐγώ εἰμί Ἰησοῦς (ego eimi Iesous) (Strong), lo que significa, “Yo soy Jesús.” Este evento se llama la conversión de Pablo. Pablo se convirtió en un seguidor de Jesús. Si tu estás interesado en otros acontecimientos de la visión de Pablo en la Biblia, lee Gal 1:15-17 (en palabras de Pablo); Hechos 9:1-19 (Lucas contando la experiencia de Pablo), Hechos 22:02 b-16 (Lucas contando cuando Pablo convirtió a una multitud en Jerusalén), Hechos 26:9-18 (Lucas contando cuando Pablo convierte al rey Agripa). También hay referencias a la conversión de Pablo en Gálatas 1:11-12, 1 Cor 9:1;. 15:8).
El pensamiento correcto de Pablo, se rindió a la Palabra de Dios. “Saulo de Tarso vio el camino – el Cristo, o la Verdad -. Sólo cuando su sentido incierto de lo que es correcto, cedió a un sentido espiritual, que siempre tiene la razón.  Entonces el hombre fue cambiado. El pensamiento asumió un punto de vista más noble, y su vida se volvió más espiritual. “. (CyS-18) ¿Estás dispuesto a renunciar a la conformista percepción de ti mismo  y  que Dios te convierta? ¿Quién sabe cómo Dios va a hablar contigo. Tal vez sientas la presencia de Dios con fuerza. Tal vez, al igual que Pablo, tengas una visión. [Tal como Ananías, obtengas una visión divina de alguien que has visto como un perseguidor (tal vez un miembro de la familia, jefe, entrenador,  estudiante …) y lo veas como “en el camino a Damasco”, y listo para ser uno de tus mayores colaboradores.]
 
Sección 5 – sentirnos en sintonía
Acércate a Dios y Dios se acercará a ti es lo que la Biblia dice en Santiago. (B-16) Una mañana reciente  me tomé 5 minutos para estar en silencio antes de orar y escuché esto. Escuché que yo estaba  muy “apegado” al concepto de mí mismo, y al concepto que los demás tienen de mí. Esto fue tan liberador que abrió mi pensamiento a  percibir que estaba conectado con Dios, ligado a Dios de una manera que es inquebrantable y siempre presente. Tal vez haya ocasiones en las que no te sientes bien, o te sientes miserable [o de “doble ánimo” (B-16), como si  trataras de sintonizar dos estaciones de radio a la vez]. Cuando esto sucede, tu puedes [sintonizar la estación de estática y de forma automática], en sintonía con la voz de Dios,  la verdadera idea o percepción de Dios. Cristo está siempre sintonizado con Dios. Porque Cristo es tu verdadero yo, el tú real (no la mente mortal) siempre está sintonizado con Dios. Jesús nos enseñó: “Yo y el Padre uno somos.” Mary Baker Eddy, dijo, “El Principio y su idea son uno.” [Cy S 465:17] No están fuera de sintonía con Dios. Esta es tu sintonía, tu estás en la misma Mente con Dios. ¿Tener la sensación de una sola Mente con Dios parece sólo una meta? Tu tienes derecho a reconocer tu presente y eterna unicidad con Dios. “… Así como Cristo fue resucitado de entre los muertos por la gloria del Padre, también nosotros podemos caminar en la nueva vida”. (B-18, Común Inglés Biblia)
 
Sección 6 – [Buscar placer en] Pasos ordenados por Dios
“El Señor dirige los pasos de la santidad. Él se deleita en cada detalle de sus vidas. A pesar de que tropiecen,  nunca caerás, porque el Señor los tiene de la mano.” (B-19) Sí, Dios se deleita en los detalles de tu vida. Dios tiene una experiencia y lo llama Tom, o Denise, o Misha, o Suzanne. Usted es la expresión individual de Dios. Tú eres el caminar de Dios, la carrera de Dios, el ser y  pensar de Dios. Lo que  realmente es cierto es que tú estas expresando la fuerza que ya tienes. En el libro de los Hechos, se relata la siguiente curación. “Había un hombre en Listra que no podía caminar. Se quedó allí sentado, paralizado desde el día de su nacimiento. Oyó hablar de Pablo, y Pablo, mirándolo a los ojos, vio que estaba preparado para la obra de Dios, dispuesto a creer. Así que él dijo, lo suficientemente alto como para que todos oyeran: “Ponte de pié!”  el hombre en un instante, se levantó y caminó alrededor como si hubiera estado caminando toda su vida. ” (B-20, El Mensaje) ¿Puedes ver que al igual que para este hombre, las leyes de la sanidad son parte de tu  naturaleza también? En otras palabras, esto es ahora para ti cierto también. Y ahora se está desarrollando a tu conciencia. Nosotros sufrimos cuando creemos en pensamientos incorrectos. Dejamos de sufrir cuando los cuestionamos. Los hechos no cambian nunca, sin embargo. ¿Puedes  ver que realmente no se puede ganar o perder fuerza? Siempre es tuya (como una idea espiritual). Ahora es el momento de reclamar y demostrar tu fuerza y movilidad siempre presente y eterna.
 
Sección 7 – [Experimenta y expresa] El amor de  Madre-Padre
“Voy a hablar de amor inagotable del Señor. Alabaré al Señor por todo lo que ha hecho. Yo me alegraré en su gran bondad para Israel, que ha concedido por su misericordia y amor. En su amor y misericordia los redimió. Él los levantó y los llevó a través de todos los años”. (B-22, NVI) El amor es el lenguaje de Dios. Es la naturaleza de la curación y la presencia de Dios. Es su verdadera naturaleza. “Este es el tipo de amor que estamos hablando-no es que alguna vez amamos a Dios, sino que él nos amó y envió a su Hijo como sacrificio para limpiar nuestros pecados y el daño que han hecho a nuestra relación con Dios. Mi querido, querido amigo, si Dios nos amó de esta manera, sin duda debemos amarnos unos a otros. Nadie ha visto a Dios, nunca. Pero si nos amamos unos a otros, Dios permanece profundamente dentro de nosotros, y su amor llega a ser completo en  nosotros, el perfecto amor!! Así es como sabemos que estamos viviendo de manera constante y profundamente en él, y él en nosotros: Él nos ha dado  vida de su vida, de su propio Espíritu. Además, hemos visto por nosotros mismos  que el Padre envió a su Hijo como Salvador del mundo. Todo el que confiese que Jesús es el Hijo de Dios participa de forma continua en una relación íntima con Dios. Lo sabemos muy bien,  hemos abrazado en corazón y el alma, este amor que viene de Dios. ” (B-23, El Mensaje) [Desde “El amor divino no puede ser privado de su manifestación, o un objeto …” (CyS-29), no puedes ser privado de sentirte como  uno con este amor divino y no puede dejar de brillar la alegría a través de ti!]
__________________________________________________________________________

Recuerda que las “Mets” semanales de CEDARS o Boletines de Metafísica se proporcionan sin costo alguno para los 1.200 campistas y personal bendecido cada verano en el Cedars -, así como a miles de ex_ alumnos de CEDARS, familias, maestros de Escuela Dominical y amigos que lo soliciten, o que lo obtengan semanalmente en nuestro sitio web. Las necesidades recurrentes más significativas se detallan en http://www.cedarscamps.org/giving/unrestricted-gifts.htm. Basta con hacer clic aquí para utilizar una tarjeta de crédito o débito (Visa, Mastercard, American Express o Discover) o un cheque virtual para hacer donaciones mensuales o por una sola vez a CedarS -en apoyo del crecimiento espiritual. Donantes internacionales pueden contribuir con CedarS a través de PayPal utilizando la función de tipos de cambio completando con el monto debajo de Donantes Internacionales y hacer click en el botón “Donar en línea”.

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar a la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el “Christian Science Quarterly” y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas – hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento – en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.
Las referencias a las citas (B_ y CS_) de esta semana en las “Ideas Aplicables” son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science: “Ciencia y Salud con clave de las escrituras”. La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realiza en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y las aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu inmediato contacto con tu Consolador y Pastor) La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual, llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, ¡compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran infinitamente!
¡DISFRUTA!
Y, por favor póngase en contacto con nosotros para obtener más información acerca de cualquiera y todas las cosas CedarS!
Warren Huff, Director del Campamento director@cedarscamps.org (636) 394-6162
CedarS Camps Office. | 1314 Parkview Valley Drive | Manchester | MO | 63011