Join us for the best summer yet!

ENTENDEMENT, 18 au 24 février 2008
Traduction libre d’un texte de Janet Hegarty, C.S. of St. Louis, MO, USA
par Pascal Bujard et autorisée par Warren Huff, Directeur des camps CedarS
Tirée du site www.cedarscamps.org
 
Note du rédacteur : Les renseignements et les idées suivantes s’appliquent à la Leçon Biblique de la Science Chrétienne pour cette semaine, et sont offertes principalement pour aider les campeurs et le personnel (aussi bien que les amis) de CedarS Camps, de voir et de démontrer l’importance de l’étude quotidienne des Leçons Bibliques de la Science Chrétienne toute l’année, et pas seulement pendant la durée du camp. La version originale en anglais de ce texte est disponible sur le site Internet de CedarS à l’adresse http://www.cedarscamps.org/metaphysical Vous pouvez vous inscrire à cette adresse afin de recevoir ce texte en anglais, ainsi qu’en français ou en espagnol chaque mercredi.
 
 
Texte d’Or : Célébrez et fiez-vous à la compréhension toute-puissante et infinie de Dieu !
[Infini – le dernier mot du Texte d’Or, est employé dans la première citation des Sections 1 à 5 de Science et Santé et dans les dernières citations des Sections 2 et 6 de S&S. En partant de ces citations clés,] cette Leçon biblique observe plus attentivement six facettes de l’Entendement infini – la totalité de l’Entendement infini, l’expression de l’Entendement infini, l’être complet de l’Entendement infini, la bonté de l’Entendement infini, l’intelligence sans limite de l’Entendement infini, et l’Amour de l’Entendement infini. Lorsque vous observez un diamant taillé, vous remarquez que le sommet du diamant est une large surface plane. Cette surface est appelée, la table. Les côtés d’un diamant sont faits de nombreuses surfaces plus petites placés selon des angles précis afin de refléter la lumière. Ces plus petites surfaces planes sont nommées « facettes ». Les facettes d’un diamant sont destinées à accrocher autant de lumière que possible entrant par la « table » et de la refléter ensuite entre elles, avant que la lumière soit finalement reflétée à travers la « table ». La lumière reflétée entre les facettes est ce qui fait scintiller le diamant. (Wikipedia) [Idée d’Etude pour l’Ecole du Dimanche (I.E.E.D.)] Découvrez plus d’éclat spirituel dans vos journées cette semaine, lorsque vous embrasserez les six facettes de l’Entendement et lorsque vous sentirez leur lumière – l’illumination spirituelle – reflétée dans vos pensées et vos actions.
 
Lecture Alternée : Des cadeaux inestimables [3 étapes pour les accepter et pour prouver leur valeur dans la résolution de problèmes.]
Les versets du livre de Daniel nous donnent un exemple de la façon dont nous pouvons accepter et jouir des cadeaux inestimables et illimités de l’Entendement. Un jour, le capitaine des gardes du roi vint vers Daniel sous les directives du roi afin de tuer Daniel et ses amis. Le roi était en colère contre tous les hommes sages, car un groupe d’hommes sages avait dit qu’aucun homme sage ne serait capable d’expliquer le rêve du roi. Daniel parla calmement et avec sagesse au capitaine et le rassura et lui dit lui et ses amis prieraient Dieu qui leur donnerait l’explication. Daniel prit le temps d’écouter Dieu qui le guida et lorsque le secret du rêve devint clair pour Daniel, il remercia joyeusement Dieu. Les trois premiers versets de la Lecture Alternée composent la prière magnifique de Daniel où il rend grâce et loue Dieu. Pour accepter les cadeaux inestimables de l’Entendement, Daniel suivit ces trois étapes. Premièrement, Daniel eut confiance que Dieu lui donnerait la compréhension nécessaire. Deuxièmement, il écouta humblement les conseils de l’Entendement. Et finalement, lorsqu’il reçut la réponse, il donna à Dieu tout le crédit en Le remerciant et en Le louant. Les versets suivants tirés du livre des Proverbes, confirment que la sagesse et la compréhension de Dieu sont à la fois inestimables et toujours disponibles. Les nombreuses « facettes » de l’Entendement, la sagesse, la compréhension, la droiture, l’instruction, etc., sont vraiment d’une plus grande valeur que les rubis. [I.E.E.D.] Avez-vous un problème à résoudre ? Utilisez le plan de Daniel en trois étapes pour arriver à la solution : 1. Savoir que Dieu vous donnera les idées nécessaires. 2. Ecouter humblement. 3. Lorsque vous obtenez la réponse, remerciez et louez Dieu et donnez-lui tout le crédit ! [I.E.E.D. Pouvons-nous toujours avoir confiance en l’Entendement infini pour qu’Il révèle les mystères aux dirigeants du monde et à leurs conseillers, pour qu’Il les guide divinement, et pour qu’Il nous guide aussi pour les élire à des rôles de dirigeants ? « C’est lui … qui établit les rois » Daniel 2 :21]
 
SECTION I : La totalité [de l’Entendement infini]
« C’est de lui, par lui, et pour lui que sont toutes choses. A lui la gloire dans tous les siècles ! » (Bible 1) « Dieu est Entendement, et Dieu est infini ; donc tout est Entendement. » (S&S 1) J’ai eu un aperçu de la totalité de l’Entendement pas plus tard que cette semaine. Je descendais en voiture une route habituelle lorsque j’ai soudainement réalisé que tout ce que je voyais était en fait une idée. J’ai réalisé que le panneau Stop que je voyais n’était pas vraiment une chose, mais qu’il était en fait l’expression de plusieurs bonnes idées. Il exprime l’ordre, la sécurité, la coopération, et l’action intelligente. C’étaient les idées spirituelles qui étaient derrière l’objet. Les idées étaient ce que l’objet représentait, mais sans les idées, il n’y aurait pas d’objet. La magnifique maison Victorienne restaurée au coin de la rue était une représentation de l’Amour toujours-présent et un abri et un réconfort généreux. Dans le chêne, je voyais la magnificence de la Vie présentée sous une forme que chaque passant pourrait apprécier. Le ciel bleu lumineux déclarait avec conviction, « Dieu est infini. » (S&S 1) Cette expérience m’ouvrit largement les yeux à la totalité de l’Entendement. Comme l’indique clairement Mary Baker Eddy, « L’Entendement … est le soleil central de ses propres systèmes d’idées, la vie et la lumière de toute sa vaste création. » (S&S 3) [Remarquez que la note marginale de Mme Eddy pour S&S 3 est « Totalité de la Vérité » et que le correcteur d’orthographe (en anglais) de Microsoft Word NE reconnaît toujours PAS le mot « totalité » (allness en anglais) utilisé par Mme Eddy. Le correcteur fait comme première proposition de remplacement, le mot « illness » qui signifie « maladie » ! [I.E.E.D.]Notez la façon dont chaque citation de la Bible dans cette section fait ressortir la totalité de l’Entendement et la présence des idées de l’Entendement. Pour devenir plus conscient de la « proximité » (S&S 3) et de la totalité de l’Entendement, regardez derrière les objets communs tout au long de votre journée pour y voir les idées de l’Entendement qui sont la réelle et seule substance de ces objets. [Pour compléter ce devoir, partagez votre nouveau sens spirituel de la totalité de l’Entendement avec votre groupe de l’Ecole du Dimanche ou votre congrégation.]
 
SECTION II : L’expression [de l’Entendement infini]
Dieu créa l’homme et il le créa « de peu inférieur à Dieu » et il lui donna « gloire et magnificence. » (Bible 6) Exprimer signifie se repentir, montrer ou faire connaître, former une ressemblance. (Student’s Reference Dictionary) « Dieu exprime en l’homme l’idée infinie qui se développe à jamais, et qui, partant d’une base illimitée, s’élargit et s’élève de plus en plus. » (S&S 6) C’est la véritable déclaration du réel statut de l’homme. Cet homme, l’homme que Dieu a formé, est réellement capable de réaliser tout ce qui vient sur son chemin. Alors pourquoi nous levons-nous le matin, en nous demandant comment se déroulera la journée, en nous demandant si nous accomplirons ce qui doit être fait, ou si nous serons à la hauteur des défis qui seront sur notre chemin ? Pour faire ressortir la beauté brillante qui se trouve dans un diamant brut, les facettes doivent être taillées et polies. Dieu a déjà fait ce travail et forma chacun d’entre-nous pour resplendir du plus grand éclat et de la plus grande lumière. Mais si nous acceptons les pensées négatives et craintives, notre éclat pourrait sembler être troublé pendant une période. Selon les paroles d’Esaïe, il est temps de « Cessez de vous confier en l’homme, dans les narines duquel il n’y a qu’un souffle : Car de quelle valeur est-il ? » (Bible 9) Qui créa l’homme qui craint l’échec et qui pense que son pouvoir d’agir se trouve dans le crâne ou dans une personnalité humaine limitée ? Ce n’est pas l’homme ou la femme que Dieu créa ; cette personne supposée est un « mythe ». (S&S 8) Vous êtes « l’expression infinie de l’Entendement infini » (S&S 9). Vous ne possédez pas un entendement de vous-même, votre « conscience et individualité… sont des reflets de Dieu. » (S&S 9) Le plan en trois étapes de Daniel vous élèvera au-dessus des nuages. [I.E.E.D.] Ayez confiance en votre Père, Il est parfait et vous a créé parfait. (Bible 10) Ecoutez les directives parfaites de Dieu et Son apport infini d’idées [-anges] justes (S&S 7) Eveillez-vous à votre ressemblance parfaite, « Dès le réveil, je me rassasierai de ton image. » (Bible 8) Et n’oubliez-pas de donner tout le crédit à Dieu !!! [I.E.E.D. Quand avez-vous consciemment ou inconsciemment « reçu des anges » ? Hébreux 13 :2. Lisez aussi S&S 299 :19, 548 :19 et 581 :4) Comment pouvez-vous être plus souvent de meilleurs hôtes pour les anges ?]
 
SECTION III : L’être complet [de l’Entendement infini]
Etre complet signifie « d’avoir toutes les parties, les éléments, ou les étapes nécessaires. » (Merriam-Webster Online Dictionary) L’Entendement divin infini est la source de votre être complet, « une source d’eau vive », la source intarissable de toutes les idées justes qui déversent l’idée dont vous avez besoin à chaque instant. (Bible 11) Les paroles de Jérémie n’ont pas simplement comme but de souligner la nature infinie de la subsistance de Dieu. Son but réel est de réveiller le peuple d’une tendance à mettre sa confiance en d’autres dieux. Il compare ces faux dieux à des citernes crevassées. (Bible 11) C’est une « image puissante dans une ville où l’eau de source était très recherchée et où la population devait puiser son eau dans les citernes et les réservoirs. » (Interpreter’s One-Volume Commentary) Quelles sont les citernes crevassées de notre époque ? Tout ce qui suggère l’existence de plus d’un Entendement, l’existence d’un entendement mauvais ou basé sur la matière, est le concept erroné « qui ne retient pas l’eau ». (Bible 11) « Nous ne pouvons avoir qu’un Entendement si celui-ci est infini. » (S&S 10) Mary Baker Eddy appelle le terme « entendement mortel » un solécisme. Un solécisme est « une construction de phrase qui n’obéit pas aux règles de la grammaire d’une langue à une époque déterminée. » (Larousse) Elle utilise la phrase « entendement mortel » pour identifier le sens erroné d’un entendement dans la matière, le supposé entendement limité en qui l’humanité croit, mais « qui n’a pas d’existence réelle. » (S&S 11) Lorsque la taille et le polissage du diamant sont terminés, pendant l’inspection finale, le diamant est nettoyé minutieusement pour ôter toute poussière résiduelle. Vous êtes le reflet complet et parfait du seul et unique Entendement. [I.E.E.D.] Inspectez vos pensées en profondeur cette semaine pour être certain que la poussière de l’entendement mortel – l’envie, la colère, la limitation – est complètement éliminée. Ne laissez pas ternir votre lumière complète et glorieuse ! [I.E.E.D. liée au 4e Commandement : Donnez un traitement en Science Chrétienne à tout ce que vous voyez qui essaye d’insinuer l’idée d’un état incomplet – que ce soit un projet qui semble ne pas aboutir ou un sens incomplet dans une amitié, dans la famille ou à la maison. Refusez d’accepter cette idée et affirmez l’état complet du jour du Sabbat pour le garder saint. Vous pouvez en entendre plus au sujet de mes textes favoris sur le 4e commandement sur le Podcast de l’Ecole du Dimanche à l’adresse suivante (en anglais) :
http://www.tmcyouth.com/downloads/audio/huff-commandments-04.mp3]
 
SECTION IV : La bonté [de l’Entendement infini]
Jésus Christ avait certainement compris et démontré cette facette de l’Entendement. Pour Jésus, il n’y avait qu’un seul Entendement et cet Entendement était entièrement bon. [I.E.E.D. Parlons de l’importance de donner tout le crédit à Dieu ! Lorsque quelqu’un appela Jésus « Mon bon maître » il répondit, « Pourquoi m’appelles-tu bon ? Il n’y a qu’un seul qui est bon : c’est Dieu. » (Matt. 19 :16, 17) Lesquels de vos talents et capacités allez-vous « améliorer » ou « élargir » cette semaine en les revendiquant seulement par le reflet de Dieu, le bien ? Voyez S&S 23] C’était naturel pour Jésus, lorsqu’il était confronté à l’homme « qui avait des démons », de refuser d’accepter ce qu’il voyait comme étant la réalité de l’homme. (Bible 16) Jésus s’identifia lui-même et tous les gens comme des reflets directs de la bonté parfaite de l’Entendement. Les « démons » ne pouvaient pas survivre en présence de la pensée pure et vraie de Jésus. La lumière de la conviction spirituelle de Jésus élimina l’obscurité d’un supposé entendement corrompu, et mit la vraie identité de l’homme en lumière. [Geith Plimmer, un conférencier merveilleux de Grande Bretagne dans les années 1970/1980, analysa la rencontre de Jésus avec l’homme sans domicile, sans vêtement et fou du pays des Géraséniens comme étant une guérison de la revendication possible d’un désordre bipolaire, ou d’un sévère changement d’humeur entre « les montagnes du plaisir enthousiaste » et « les tombes de la dépression. » Geith pensait que Jésus lui avait certainement parlé, après qu’il fut guéri (« vêtu, et dans son bon sens »), des 10 commandements qui lui montraient, comme un escalier, le chemin conduisant » aux lois de Dieu qui pourraient soutenir sa démarche pour s’élever, au lieu de permettre à l’homme de Dieu de retomber dans un « trou abominable ». Autant Geith que Cobbey Crisler ont fait ressortir que les propriétaires des pourceaux devaient faire des affaires avec le « marché noir » – « l’élément grossier de la nature humaine » qui l’amenait à « se reconnaître lui-même et ainsi à se détruire. » (Tiré de S&S 272 :10 et S&S 411 :21 où Mme Eddy fait un commentaire complet de cette guérison). I.E.E.D. Quelle crainte et morosité aimeriez-vous voir éliminées par le Christ chez vous ou chez vos amis, afin que vous puissiez tous exprimer pleinement « l’esprit de force, d’amour et de sagesse. » (Bible 17)]
 
Lorsque j’étais un jeune enfant, je me souviens que j’étais toujours anxieux lorsque je voyais quelqu’un qui avait un problème mental ou physique. Cela me troublait de penser que des gens pouvaient être affligés d’une telle manière. Je me demandais comment cela pouvait arriver et j’avais peur que cela puisse m’arriver ou arriver à un être cher. Plus tard, j’ai surmonté cette crainte par le désir d’apporter le réconfort à ceux qui souffraient. Mais lorsque je découvris la Science Chrétienne, je fus reconnaissant de découvrir que mes craintes n’avaient aucun fondement. Dieu ne crée même pas la possibilité d’un désordre mental ou physique. « La maladie n’a pas d’intelligence et ne peut donc pas dire qu’elle est quelque chose ni déclarer son nom. » (S&S 16) Jésus prouva le fait spirituel que Dieu, le bien, a tout pouvoir et est le seul Entendement qui existe. Vous êtes revêtu de la facette de la bonté de l’Entendement tout-puissant. Vous ne devez pas avoir peur ou être impressionné. En Science Chrétienne, vous avez tout ce dont vous auriez besoin pour surmonter la crainte humaine.
 
SECTION V : L’intelligence sans limite [de l’Entendement infini]
Les cerveaux, l’hérédité, ou les expériences humaines passées déterminent-ils vraiment les limites de nos capacités mentales ? Bien sûr que non. Sommes-nous forcés d’être mauvais en math si un membre de notre famille l’était ? Non. Ne craignez point ; la matière, les gênes, les cerveaux, ne sont pas les contenants de notre intelligence. « Dieu est intelligence. » (S&S 19) L’éclat brillant d’un diamant n’est pas contenu dans le diamant. Même le diamant le mieux taillé ne pourra refléter aucune lumière dans une pièce totalement sombre. Mais lorsque la lumière passe à travers la « table » du diamant et qu’elle est reflétée par les facettes, toute la gloire du diamant devient immédiatement évidente. Sortez de la pièce obscure ; défaites-vous des fausses croyances d’un entendement dans la matière. Si vous admirez quelqu’un pour ses capacités mentales incroyables, souvenez-vous que vous reflétez le même Entendement illimité. L’intelligence illimitée est vôtre. Vous êtes un réflecteur magnifique de la lumière infinie de l’Entendement ! [I.E.E.D. Trouvez des moyens de « laisser briller votre lumière » en obéissant au commandement de Jésus (et le thème de Cedars 2008) de « donner gratuitement ! » (Matth. 10 :8) « Si quelqu’un d’entre vous manque de sagesse, qu’il la demande à Dieu, qui donne à tous simplement et sans reproche, et elle lui sera donnée. » (Bible 20) I.E.E.D. Discutez de la façon dont vous pourriez être, cette semaine, un « acteur » des plus efficaces dans tout ce que vous devez faire. Nous pouvons trouver des pistes pour « surpasser (nos) aptitudes ordinaires » dans S&S 23 ainsi que dans un article de Holly Huff Bruland dont le titre est « What Kept Me Going » à la page 22 du Christian Science Sentinel du 28 mars 2007]
 
SECTION VI : L’Amour [de l’Entendement infini]
« Les enfants de Dieu n’ont qu’un Entendement. » (S&S 24) Qu’est-ce qui pourrait donc nous séparer les uns des autres ? Si nous reflétons tous l’unique Entendement, et c’est le cas, nous sommes donc tous unis, nous avons tous la même source et la même approche vers l’infini bien. Toute sorte de crainte qui voudrait suggérer que nous pourrions manquer de bien ou que quelqu’un pourrait prendre notre bien, est un mensonge au sujet de la nature de Dieu et de l’homme. Dieu, l’Amour, est sans limite. L’homme reflète Dieu. Ne vous laissez pas tromper à croire en des suggestions égoïstes et craintives. (S&S 25) Lorsque les facettes d’un diamant sont taillées au mieux, elles font rebondir la lumière rapidement entre elles avant qu’elle ne ressorte de la table. C’est ce qui crée le « feu » le plus beau, l’éclair de lumière sortant du diamant qui accroche notre oeil. En tant qu’enfants unis de Dieu, ayant tous le même Entendement illimité, nous pouvons librement exprimer la lumière de l’Entendement entre nous. [I.E.E.D.] Pendant toute cette semaine, faites un effort particulier pour apprécier profondément la lumière de l’Entendement que vous voyez reflétée dans les vies de vos amis, de votre famille, de vos voisins, et de vos camarades de classe. Laissez la lumière de [« l’Amour seul … communiquer l’idée illimitée de l’Entendement infini » (S&S 28) et] rebondir sur tous ceux que vous rencontrerez. Elle rebondira aussi contre vous, de nombreuses fois. Vous êtes certain de ressentir une grande joie dans vos journées et une conscience accrue de votre propre beauté [et éclat]. [I.E.E.D. Dans l’article « I discovered what I love » (« J’ai découvert ce que j’aime » à la page 8 du supplément de la Leçon biblique de cette semaine sur myBibleLesson.com, vous pouvez lire comment Roger Gordon trouva la direction et la joie de l’Entendement dans son poste à l’université. Faites en sorte – vous et ceux qui vous entoure – d’appliquer quotidiennement les 14 manières d’exprimer au mieux l’Amour – idées que j’ai envoyé le 14 février comme message pour la St Valentin. L’analyse de l’Amour par Paul dans I Cor. 13 :4-7 a été amoureusement adaptée pour vous avec ces idées :
1.           Choisissons de ne jamais abandonner ce que nous savons être spirituellement vrai ;
2.           Prenons plus soin des autres que de nous-mêmes et traitons-les avec gentillesse ;
3.           Cessons de désirer ce que nous n’avons pas et commençons à remercier Dieu d’avance de répondre à tous nos besoins ;
4.           Arrêtons de nous vanter et au lieu de cela, reflétons – libéré de l’orgueil ;
5.           Refusons de forcer notre chemin, mais écoutons les autres et Dieu ;
6.           Cessons d’être irritable et colérique en ressentant la totalité, le calme et la joie de l’Ame ;
7.           Mettons l’Amour et les autres en premier au lieu de « moi d’abord » ;
8.           Arrêtons de « comptabiliser » les erreurs – abandonnons nos rancunes ;
9.           Réjouissons-nous des succès des autres, et non de leurs échecs ;
10.      Soutenons ce qui est juste, même si cela n’est pas la chose populaire à faire ;
11.      Ayons confiance en « chaque événement de notre vie » comprenant « l’empire que l’Amour exerce sur toutes choses ; » (Unité du Bien 3 :30 et Science et Santé 514 :26 de Mary Baker Eddy)
12.      Recherchons le meilleur dans toute chose et en chacun et magnifions uniquement cela ;
13.      Oublions le passé et saisissons-nous d’un nouveau maintenant ;
14.      Reflétons l’énergie infinie de l’Amour qui dure encore et encore…
(Paraphrase de I cor. 13 :4-7, adapté pour vous).
 
 
Le texte ci-dessus fait partie d’une longue série de notes sur les leçons bibliques créées chaque semaine par des praticiens résidents de CedarS (un camp sans but lucratif qui s’appuie sur la Science Chrétienne dans toutes leurs activités – semblable à Arc-En-Ciel en Suisse) et de manière occasionnelle par d’autres métaphysiciens [et entre crochets, des notes en italiques et des Idées d’Etude pour l’Ecole du Dimanche que j’y ajoute]. Ce document est destiné à pousser plus loin l’étude des leçons bibliques hebdomadaires (selon les Livrets trimestriels de la Science Chrétienne), ainsi qu’encourager la mise en application des idées qu’on y trouve. A l’origine, ce document n’était envoyé qu’aux participants des camps CedarS, ainsi qu’à leurs familles qui voulaient continuer chez eux, dans leurs Ecoles du Dimanche, à appliquer les mêmes principes pour l’étude de la leçon. Ces notes hebdomadaires ne sont en aucun cas définitives, ou un substitut à l’étude quotidienne de la leçon dans les livres. Les pensées présentées sont l’inspiration d’un moment et sont offertes pour donner un peu plus de dimension et de fond aux idées et passages étudiés. La Leçon-Sermon parle individuellement à chacun par le Christ, fournissant un aperçu unique et une mise en application sur mesure à chacun d’entre nous. Nous sommes heureux que vous ayez demandés ce partage métaphysique et nous souhaitons que vous y trouviez des idées qui vous aideront dans votre voyage spirituel quotidien.
Warren Huff, Directeur du Camp : director@cedarscamps.org
 
 
********
 
Le Bulletin Métaphysique hebdomadaire est offert sans frais aux 1’200 campeurs et au personnel, bénit chaque été au camp CedarS aussi bien qu’aux anciens campeurs, aux amis et aux familles qui l’ont demandé. Cependant, des contributions actuelles et futures sont très appréciées pour nous aider à faire face aux coûts de production de ce bulletin, aussi bien que pour aider les campeurs, pour le soutien des programmes et de l’exploitation du camp. Cliquez sur http://www.cedarscamps.org/giving pour savoir comment vous pouvez nous soutenir sur Internet, ou pour trouver des renseignements pour nous contacter en privé pour faire un don qui aidera à perpétuer le bon travail de CedarS. Vous pouvez aussi envoyer votre contribution non-imposable par la poste à: The Cedar’s Camps, Inc., 19772 Sugar Drive, Lebanon, MO 65536
 
American Camp Association

MAIN OFFICE
(November - May)
410 Sovereign Court #8
Ballwin, MO 63011
(636) 394-6162

CAMP OFFICE
(Memorial Day Weekend - October)
19772 Sugar Dr.
Lebanon, MO 65536
(417) 532-6699

Support our mission!

CedarS Camps

Back
to top