Thank you for another best summer yet!

 

[No te dejes engañar por los espejismos que alegan realidad]

 Ideas para la aplicación metafísica de la Lección Bíblica de la Ciencia Cristiana

Desde el 7  al 13 octubre 2013 ¿Son reales el pecado, la enfermedad y la muerte ?

Preparado por Kathy Fitzer 314-323-4083       kathyfitzer@gmail.com

Con la traducción libre de Claudia de León autorizada por Warren Huff

 

Texto Áureo: ¿Vamos a vivir con el error (es decir con el pecado, la enfermedad y la muerte? ) No puede ser! En su lugar hay que reconocerlos como simplemente oscuridad – sin frutos, y falsos. A continuación, exponerlos a la luz. Sólo hay que ponerlos allí – y dejar que la luz divina (El Cristo, la Verdad los destruya )

Lectura Alternada: Imagina estar dormido en una habitación oscura – soñando . De repente, una luz brillante brilla en tus ojos y te despierta del sueño . ¿Qué ocurre con el sueño – ya sea bueno o malo? Expuesto a lo que era – un sueño – que se ha ido ! Bueno, lo mismo sucede con el " sueño despierto " que nos entretiene mientras inconscientemente avanzamos con las corrientes de la existencia mortal. Es fácil caer en el " confort " de los placeres materiales o decaer  por las " molestias " del dolor mortal. Sin embargo, no son más reales que los sueños que tenemos mientras dormimos. Y, también, deben desaparecer a medida que nos despertamos. Que nos despierta de estos " sueños despiertos " ? La luz de Cristo! Consideremos la primera línea de la Lectura Alternada (New Revised Standard Version) Entonces mira todo lo que la luz de Dios hace por nosotros" el Señor, mi Dios, ilumina mis tinieblas" Nos da fuerza, perfecciona nuestro camino, nos perdona, cura nuestras enfermedades, nos salva la vida, derrama amor y misericordia sobre nosotros, trae la justicia, nos libra del peligro, suple nuestras necesidades y nos trae comodidad. Y eso es sólo una lista parcial! Todo eso sucede, ya que la luz brillante de la Verdad nos despierta de la tierra de los sueños del pensamiento material. Vamos a responder como lo hizo el salmista… cantar alabanzas a Dios. La última línea se traduce en la Nueva Traducción Viviente como: "Voy a despertar al amanecer con mi canción"  El amanecer trae luz! A medida que nos despertamos por la luz de Dios, podemos dejar que la luz se refleje en nuestras vidas y a su vez, despierta a todo el mundo! La oscuridad no puede sobrevivir en presencia de la luz! [Ver notas acerca de la renovación de nuestra juventud " Como el águila " en la nota al pié de Warren. ]

Sección 1 : Si no es de Dios … si no es bueno … NO ES !

Recibimos mucha información todos los días. Los informes provienen de los medios de comunicación, de nuestros sentidos, de nuestros cuerpos… y directamente de Dios. ¿Cómo sabemos de donde llega cada información, en qué creer y qué desechar? Hazle  la prueba… es el bien duradero? Si no lo es, lo reconoces como una mentira acerca de Dios, el bien – y ve que es nada en realidad! Jeremías, al hablar a los hebreos durante una época en que fueron esclavizados por los babilonios, los animó a no dejarse engañar por las mentiras de " falsos profetas . " Estamos constantemente bombardeados por tantas mentiras hoy … conflicto , economías débiles, la guerra y el terror , amenaza de enfermedad , por nombrar algunos . Pero Jeremías también repite la promesa de la paz de Dios y el " fin que esperáis" para sus hijos . La Nueva Versión Internacional dice de esta manera: "Porque yo sé los pensamientos que tengo acerca de vosotros , " dice el Señor. "Son planes de bienestar y no de calamidad, para daros futuro y una esperanza. " (B- 1 ) No tenemos que ver nada discordante como el testimonio de la oscuridad y sacarlo a la luz para ser destruidos. Nuestro trabajo es estar despiertos, darnos cuenta de que toda la existencia mortal es un sueño, y confiar en la luz de Dios para" despojar del disfraz " al pecado, la enfermedad, y la muerte. (B- 2 , S -3 y S – 4 ) El hecho de que algo parece real a la creencia humana no significa que sea real. Está claro que "no hay vida, verdad, inteligencia ni sustancia en un espejismo! Y eso es todo lo que es el reclamo de la materia… un espejismo !

Sección 2: Elije lo que te gobierna!

Se nos dice que aquí que no nos dejemos engañar por el pecado, pero estemos despiertos y tomemos decisiones conscientes sobre lo que hacemos y cómo actuamos. La Nueva Traducción Viviente dice : "Piensa con cuidado acerca de lo que es correcto y dejar de pecar " (B- 4 ) Se oye decir ( y a veces nosotros mismos pensamos ), "¡ No puedo ayudarme a mí mismo " esto es verdad … sólo SI nos identificarnos como débiles mortales. Sin embargo, si razonamos desde la perspectiva de Dios, podemos  optar por regirnos por la bondad de Dios antes que a los altibajos del pecado mortal y el sensualismo. Recuerda, el placer y el dolor son las dos caras de una misma moneda sin valor. El valor real y la felicidad duradera sólo se encuentra al " armonizar " (llegar a ser consistente ) con el Principio divino , el Amor divino – la base de nuestro ser ! ( S – 6 ) Pablo dijo a los romanos no ceder al pecado, pero ceder a Dios , porque si cedemos al pecado, estamos firmando un contrato como siervos a la muerte , pero si nos rendimos a la obediencia a Dios, estamos firmando contrato con “la justicia" -las cosas encajando con equidad. (B- 5 ) Según Strong [ Concordancia ] , la palabra griega traducida rendimiento también puede significar " estar al lado " o "ayudar ". Así, no sólo estamos eligiendo con quien compartiremos el camino, sino también que lo vamos  a defender y ayudar a lo largo del camino! Eso pone un nuevo giro a la instrucción de Isaías de "guardarse" o " dejar de hacer" el mal. (B- 6 ) Podemos tener el valor de defender lo que es correcto – para nosotros mismos y para los demás. ¿Vamos a ser gobernados por los placeres (y dolores) de la materia, o el bien consistente del Amor – elije!!- el pecado o la justicia? Depende de cada uno de nosotros para tomar esas decisiones  momento a momento. En lugar de pensar en el bien y en el mal, pensar en cómo podemos ayudarnos a nosotros mismos y a nuestros amigos a tomar decisiones que den lugar a la felicidad duradera – sin arrepentimiento. Razonando las  cosas con lógica y paciencia confiando en que Dios  revela SU bondad a SUS hijos y llevando todo a SU luz, vamos a ser atraídos a SU justicia! ( S – 7 )

Sección 3 : Comprender el origen divino del hombre nos libera del pecado .

La batalla con el pecado sería demasiado grande si pensamos que tenemos que luchar con la fuerza de voluntad humana. Una gran ayuda para conseguir una victoria sobre aquello que no queremos ceder  es empezar con lo que somos y lo que es nuestro derecho de nacimiento ! " El Señor dijo a Moisés:" Dile a todos los israelitas : Yo soy el Señor su Dios. Yo soy santo, por lo que ustedes deben ser santos. ( B- 8 , Easy- to- Read Version) ¿Fue una sugerencia? … ¿O Dios nos ayuda a entender que en realidad no tenemos elección en este asunto? Como los hijos de Dios – hechos a imagen y semejanza de Dios, no está en la naturaleza del hombre al pecado – más de lo que está en la naturaleza de Dios.

(S – 8 ) La semilla no puede producir algo contrario de sí mismo. Pon una semilla de palta en agua hasta que brote, plántala, y tu vas a conseguir un árbol de palta… no es un árbol de manzana! Dios ha plantado su semilla de la bondad en nosotros (en todo el mundo.) (B- 9) Debido a esa relación, el hombre está (todos lo están) " unidos por la Ciencia del Ser"  al Creador de todo! Unidos por la verdad del Ser ! ¿Estamos así librados de ser confrontados por el pecado? ¡NO! Pero, entendiendo que esta es la Verdad del ser que nos permite hacer algo cuando vemos la evidencia del pecado (destrucción) Tenemos que reconocer lo que realmente es, incluso en la cara de lo que parece ser. Mira  lo que aparece como un mortal pecador (o mortales ) y ver al hombre de Dios , hecho a imagen de Dios , lo que refleja la bondad de Dios (La santidad ) ( S – 9 ) Reconocer la Verdad , la relación indisoluble de Dios y el hombre (la semilla permaneciendo en sí mismo) Reconociendo el ser de Dios como " la santidad, la armonía, la inmortalidad ", se deduce que esta es la verdadera naturaleza del ser humano . El aferrarse a ese conocimiento lo mejor que pueda traerá la curación! ( S – 10 )

Sección 4 : la enfermedad es reconocida como una mentira que no existe – a medida que nos despiertan los pensamientos  Verdaderos

El salmista deseaba despertar y verse a sí mismo como la semejanza de Dios (la semejanza que es  la única Verdad de toda la humanidad) (B- 12 ) Ese deseo de "estar limpio" de la nebulosa del sueño Adam- fue el impulso del leproso para pedir a Jesús que lo sane (lo reconociera el o no ) Jesús le respondió: "Sé limpio. " (B- 14 ) Jesús reconoció que el hombre de Dios es para siempre libre de la creencia de la enfermedad – y así fue capaz de curar todas las enfermedades con confianza – independientemente de la forma en que apareciera. Incluso ahora, la luz y la verdad de Cristo nos despierta al hecho increíble de que la enfermedad no es real – y nos libera de las " representaciones de la mente mortal " que nos mantiene (y a otros) en cautiverio. ¿Vamos a honrar las imágenes falsas y predicciones de " teorías humanas relacionados con la salud ", con el miedo y la aceptación? O bien, vamos a " entender [nuestro] camino" fuera de éstas falsas (aunque bien intencionado) teorías y" desterrar la enfermedad como un forajido ", como lo hizo Jesús! La ley de Dios es una:" la armonía perpetua." (S – 13) Esa es la ley a que debemos permanecer siempre despiertos y conscientes! Nos dice que " insisten vehementemente en la gran realidad que abarca toda la tierra, que Dios, el Espíritu, es el todo, y que no hay otro fuera de él. No hay enfermedad. " ( S – 15 ) Lo sé … es mucho más fácil de decir que de hacer . Pero, eso es porque tratamos de argumentar desde el punto de vista de un sentido mortal limitado de nosotros mismos, tratando de conquistar ese “Gran error feroz "  pero ahora…comencemos desde el punto de vista del  pensamientos iluminado del Cristo que nos despierta continuamente! Comienza desde la Mente siendo el gran  conocedor… conoce Su propia idea! La Mente no puede hacer nada menos que impartir fuerza, comprensión y salud… porque eso es lo que constituye la Mente. (S -15) Y eso es lo que nos constituye! Podemos ser fuertes, vehementes y limpios acerca de nuestro ser, porque Dios es limpio – y es Todo!

Sección 5: ayunar de enfermedad e insistir en la salud!

¿Qué es la salud? ¿Es algo que va y viene, dependiendo del estado del cuerpo material? No! Es el estado permanente del hombre como reflejo de Dios, y que está disponible para hacerse realidad aquí y ahora. La salud es un estado de la mente. Y la Mente está siempre presente. Por lo tanto, la salud es un estado siempre presente que debe ser reclamado! Si no fuera así, la Biblia incluiría "leyes de salud ", incluyendo qué comer, qué no comer, etc. Pero, como sabemos, este tipo de leyes están cambiando constantemente. La Biblia está también llena de leyes [celestiales]  de salud – leyes eternas de la forma de pensar acerca de nuestra relación con Dios, la fuente de salud.  El ayuno no es un concepto nuevo. En sentido estricto, el ayuno viene de una raíz hebrea que significa "cubrir (la boca). " Incluye sacrificio y abnegación. Pero, si se hace por espectáculo, no logra su propósito de llevar a una persona más cerca de Dios. Isaías reprendió a éste tipo de ayuno (de renunciar a los alimentos) que eran sólo un signo externo de devoción vacía. En su lugar, describe el ayuno que Dios quiere, la  ruptura de ataduras, cuidar y liberar a las personas. Es a través de este tipo de ayuno que la salvación y la salud vendrán – como dice la aurora (Inmediatamente y sin duda) (B- 18) Entonces, ¿cómo se traduce esto en la actualidad? No sólo- abstenerse – de nuestros alimentos "favoritos" o actividades con el fin de demostrar el control del "yo”, sino denunciando las cosas que no se parecen a Dios, el bien (abstenerse de creer en el error) y así sacar a luz la integridad y la salud que son de Dios. Isaías hizo hincapié en la realización de la salud y la integridad – no sólo negándolas. Somos conscientes de la salud como algo natural, ya que es de Dios, y todo lo limitante no es natural, porque no es de Dios. Es así de sencillo. Tenemos que ayunar de cualesquier cosa que  los sentidos materiales informan sobre el tema. (S – 1) Se nos pide que "mentalmente insistamos en que la armonía es la realidad, y que la enfermedad es un sueño temporal. " Y seguir insistiendo hasta que ese hecho se vea en la experiencia humana. (S – 18 ) Pero, niégate a controlar  la materia para ver cómo lo estás haciendo. Eso es de lo que tenemos que ayunar! Centrarte en Dios. "El ser de Dios es infinitud, libertad, armonía y  felicidad sin límites. "(S – 20) Por lo tanto, así es nuestro ser, también! No te olvides de la dicha ilimitada cuando tu ves la evidencia de lo infinito, de la libertad y la armonía a tu alrededor. Y, en el lo que no lo ves por el momento, insiste en el hecho de que está ahí … y no dejes de insistir hasta que estés convencido!

Sección 6 : ¡Vete de la oscuridad – despierta a la luz!

¿Alguna vez has pensado en la muerte como simplemente el "trabajo" de las tinieblas? Y la oscuridad simplemente como la ausencia supuesta de la luz? La muerte, entonces, no puede superar a la Vida, al igual que la oscuridad no puede superar a la luz. Jesús nunca aceptó la muerte como una condición permanente… más de lo que podríamos pensar en el sueño como una condición permanente. En cada caso, el individuo está en un estado diferente de conciencia de aquellos a su alrededor. Pero, tenemos que darnos cuenta de que no sólo la conciencia de la Mente divina… y la Mente está siempre consciente de sus ideas, y sus ideas son realmente siempre conscientes de su Mente paterna. Pablo dijo a los romanos que ya era hora de levantarnos del sueño y "echar las obras de las tinieblas, y… ponernos la armadura de la luz. " (B- 19 y 21) ¿Nos podría estar diciendo a todos nosotros, que es ya hora de levantarnos de la convicción de la inevitabilidad o permanencia de la muerte y mantenernos armados con la permanencia de la luz de Cristo, la Verdad? Cuando Jesús fue llamado a curar a la hija de Jairo – y levantarla de entre los muertos – respondió él con confianza, y sin dudarlo. Nunca tuvo miedo de que la oscuridad de la muerte pudiera superar a la luz de la vida. Incluso le dijo a la gente que la niña no estaba muerta. Ella simplemente estaba durmiendo. [Ver algunas ideas de  Cobbey Crisler sobre esto en la  sexta adición de Warren al final.] Cuando los dolientes [pagados] y escépticos se rieron de la idea de que ella estaba durmiendo, Jesús les dejó fuera de la habitación. Y entonces él la llamó, y ella respondió a la luz – el despertar a una Vida que no se puede perder. (B- 20) A veces tanto desprecio e incredulidad viene en la forma de nuestro propio pensamiento… dudando de que la curación realmente vendrá. Debemos eliminar esos pensamientos para que seamos libres de responder al Cristo que nos llama hacia adelante – fuera de la oscuridad, del pensamiento sin salida, y el sueño de la muerte- a la luz de la vida. No necesitamos esperar a transitar el llamado "proceso- muerte " para despertar al hecho de que " No hay muerte, no hay falta de acción, no hay acción enfermiza, hiperacción, ni reacción. " (S – 22 ) podemos " sentir la energía divina del Espíritu " aquí mismo , ahora mismo. A medida que nos desprendemos de la suposición generalizada de que estamos separados de Dios, y somos  parte de un ciclo de altas y bajas – de vida y de muerte – podemos empezar a dejar de lado todas las limitaciones que constantemente se nos presentan. (Vea la lista en la cita S – 25 ) Pero, al igual que el viento se lleva la niebla y el sol elimina la oscuridad, cuando despertamos a la eterna presencia de la Vida divina que vivimos , la oscuridad de todas las limitaciones , incluyendo la muerte ha desaparecido!

[Adición de Warren para la sexta sección: Estas son algunas ideas de Cobbey Crisler acerca de la resurrección de la hija de Jairo.   " … llega la noticia de que la niña ha muerto (Lucas 8 : 49 ) Esa es la noticia humana.  Jesús va y limpia el entorno (versículo 51 ).Nótese, de nuevo, esto debe estar diciéndonos algo acerca de lo que se necesita para sanar .

"El pensamiento de la muerte es tan deprimente con su inevitabilidad y la pena que Jesús debía limpiarlo.” Observe cómo lo hace, incisiva y brillantemente. No podía echar fuera a los sufrientes. Eso habría sido inaceptable en un funeral. Jesús habría ocupado el papel del villano.

"Así que, simplemente les dice algo que era un hecho absoluto para él. “ Esta niña que está allí horizontal, sin ningún movimiento, ni respiración, ni pulso, ni nada, esa niña, ella no está realmente muerta. Esa apariencia que ves es como el sueño (versículo 52 ) y voy a despertarla a la Vida ' . Todos los dolientes a sueldo, contratados para la realización del funeral, y todos los demás que habían sido testigos de la tragedia de la niña al fallecer, rieron ( versículo 53 ) .

" ¿Se puede echar a quienes se ríen de un funeral? Hay claramente más justificación desde un punto de vista social que con los sufrientes. También muestra que su dolor no había sido tan profundo. Olvidando todas las razones por qué estaban allí, se dirigieron a él riéndose con desprecio.  Entonces Jesús los pudo poner fuera, literalmente limpió el entorno.

"Se acercó a la niña:" Muchacha, levántate "( versículo 54 ) . " Su espíritu volvió e inmediatamente se levantó "( versículo 55 ) Y con esa maravillosa practicidad de Jesús, pidió que le diesen de comer (Versículo 55 ) . ¿Qué más querría una niña de doce años de edad? era un anuncio de que todo estaba normal " . (Extractos de un discurso de B. Cobbey Crisler llama " Lucas, el investigador ")]

Sección 7 : Permanece en la luz … Reconoce tu convivencia eterna con Dios !

"La vida es… independiente de la materia "(S -28)" El hombre coexiste con Dios y el universo "(S- 27) Estas son fuertes declaraciones – de gran alcance – y liberadoras! Veamos esta idea de la convivencia- Dios y el hombre morando juntos – claramente expresada en la visión de San Juan en el último capítulo del Apocalipsis. En esta Nueva Jerusalén, todos los componentes de la mortalidad (muerte, dolor, llanto, dolor) son lavados y se invita a los hijos de Dios a beber gratuitamente de la fuente del " agua de la vida. " (B- 24) Dios se había estado escondiendo de sus hijos… y finalmente está haciendo acto de presencia? Por supuesto que no! Cada sugerencia de la separación es el sueño mortal (limitando, semejante a la muerte). La visión de Cristo vino a Juan para revelar la realidad. A lo largo de la Biblia, el Cristo – luz ha revelado promesas como la de Isaías, "el Señor será para ti una luz eterna. " (B- 22 ) La luz eterna no crece mortecina! No envejece. No muere. Es [sostenible] como un mediodía perpetuo. (B- 23) La luz perpetua está eternamente presente. Como mantenemos nuestros ojos abiertos a esta luz de Cristo, somos capaces de reconocer el reino de Dios como nuestra morada eterna. El cielo no es un lugar al que ir cuando muramos. Es ese estado de conciencia que mora dentro de nosotros que nos asegura que no podemos morir! El pecado, la enfermedad y la muerte desaparecen para siempre cuando permitimos al altruismo, la bondad, la misericordia, la justicia, la salud, la santidad y el amor  reinar (prevalecer) en nosotros. (S – 30 ) Estas cualidades son inherentes a Dios.

[Por reflejo] son nuestros – y pertenecen a toda la humanidad! NOSOTROS ESTAMOS despiertos a ellas. Reclamamos por todas ellas!

[ Warren RR addendum : Notas acerca de la renovación de nuestra juventud " como el águila " más probable referirse al Buitre de Oro Griffin como se describe en http://www.thewonderofbirds.com/griffon-vulture/bible.htm ]

 

 

 

 

American Camp Association

MAIN OFFICE
(November - May)
410 Sovereign Court #8
Ballwin, MO 63011
(636) 394-6162

CAMP OFFICE
(Memorial Day Weekend - October)
19772 Sugar Dr.
Lebanon, MO 65536
(417) 532-6699

Support our mission!

CedarS Camps

Back
to top