Enroll by January 31st for any summer program with a $100/wk deposit, and save $25/wk!

“Espíritu” – al 12 de Agosto de 2007

Traducción libre de un Texto de Dan Carnesciali, C.S. de St. Louis, MO, hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org

 

Nota del Editor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas “Ideas” de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés, y cada miércoles en francés o en castellano, haciendo clic en http://www.cedarscamSalmo.org/myCedars/default.htm?s=newsletters
 
 

Elige tus pasos sabiamente, evita los obstáculos y las trampas de la negatividad y de lo físico, escucha al Espíritu para obtener dirección, y progresarás rápidamente hacia tu meta de libertad, confianza, autoridad y alegría.

 

Texto Áureo:

La declaración de Jesús de que Dios es Espíritu viene al final de su diálogo con la mujer samaritana en el pozo, donde Jesús comparte que él es el Mesías y que la Verdad está disponible para todas las razas. Juntos, descubramos de qué hablaba Jesús: cómo adorar al Padre, el Espíritu, mucho más pura, verdadera y espiritualmente. Varias traducciones, tales como la traducción de J.B Phillips, traducen este pasaje como “Dios es Espíritu” más que como “Dios es un Espíritu”.

 

Lectura Alternativa:

¡Canta de alegría! ¡Da gracias por la bondad que te rodea! Arrodíllate (haz que se rinda la voluntad personal) a tu Hacedor. Inclínate ante Dios (honra a Dios). Espera en Dios. Mientras al vida transcurre, detente y adora. Cava debajo de la superficie del pensamiento, y esfuérzate por “las cosas profundas de Dios”. El Espíritu nos parece un misterio cuando razonamos partiendo desde una base material. La realidad del Espíritu se nos presenta en primer plano cuando se comprende la naturaleza espiritual del hombre y de la tierra. No te estanques en la creencia falsa de que la materia y el Espíritu coexisten, de que el hombre es espiritual pero viviendo una experiencia humana, o que la materia se está desarrollando en formas cada vez más inteligentes. El Espíritu no necesita a la materia para expresarse. El universo, incluyendo al hombre infinito, es la manifestación completa del Espíritu. La tierra, el ambiente, el campamento, la iglesia, el hogar, la escuela, el cuerpo, son unos compuestos de ideas espirituales. Los problemas que haya con ellos pueden resolverse identificándolos correctamente. “Ahora hemos recibido, no el espíritu del mundo, sino el Espíritu que proviene de Dios“.

 

 
Sección I – Éfeso – Fruto del Espíritu

 

Cada paso hacia la bondad nos aleja de la materialidad y tiende a acercarnos a Dios, el Espíritu” (CS1) Esos pasos no son siempre fáciles, pero son recompensados. Cada sección de la Lección de esta semana es un paso adelante para conquistar la sensualidad. La sensualidad es la satisfacción de los sentidos o de los apetitos carnales. Cada sección contiene una carta de la Revelación escrita por Juan mientras que él estaba [en privación] en la isla de Patmos [un campo de trabajo de una colonia romana. Las notas cursivas puestas entre paréntesis son de una charla de B. Cobbey Crisler sobre “Lo que el Espíritu dijo a las Iglesias”] Es agradable tener siete secciones en la Lección, una para cada una de las cartas de Pablo a las siete Iglesias Cristianas en Asia Menor, la Turquía de hoy en día. [Cada aspecto de la iglesia en estas cartas también trata una faceta diferente del hombre espiritual purificado] Estas iglesias eran jóvenes e intentaban hacerse una idea de qué era el Cristianismo y de cómo practicarlo en un ambiente bastante hostil. La primera de estas cartas fue escrita a la iglesia de la ciudad de Éfeso, que era un centro de adoración pagana. Un pagano es un creyente en muchos dioses, o alguien que tiene poco o nada de religión y a quien le encantan los placeres sensuales y los bienes materiales (Merriam-Webster online) Juan sabía que estas iglesias no tenían muchos modelos buenos a seguir [y sí muchos modelos malos, como los grupos disidentes de Éfeso, caracterizados por la falta de fe] Juan rogó a las iglesias que no se dejaran engañar con la escena sensual que las rodeaba.

 

Nosotros también hacemos frente a este desafío ¿no? El sentido material nos dice: “Apaga la  espiritualidad. ¡Ve de fiesta [profana y desenfrenadamente] como si no existiera un mañana!”. Últimamente, algunas estrellas del espectáculo han hecho “fiestas pesadas” y salieron en los titulares. Quizás se estén yendo abajo, hasta que – al igual que el hijo pródigo de la parábola de Jesús – toquen fondo. El sentido espiritual dice: “Goza coherentemente de la buena vida, ten dominio, disfruta de los regalos del Espíritu y sé feliz”. Como The Message en su versión del tema del CedarS 2007 de Gálatas 5:22: “¿Qué sucede cuando vivimos a la manera (en el camino) de Dios? Él trae regalos a nuestras vidas, de una manera muy similar a la que la fruta aparece en una huerta; las cosas como el afecto por los demás, la exuberancia de la vida, la serenidad. Desarrollamos una voluntad de pegarnos a las cosas, un sentido de compasión en el corazón, y una convicción de que una santidad básica impregna las cosas y la gente. Nos encontramos implicados en compromisos leales, no necesitando forzar nuestro propio camino en la vida, capaces de formar y dirigir nuestras energías sabiamente” (B6) Si construyes una vida en cualidades duraderas como éstas, estarás edificando en la roca del Espíritu, más que en la arena (Véase la parábola de Jesús sobre el hombre sabio que construyó su casa en la base firme de Dios, en Mateo 7:26.) “Así alumbre vuestra luz ante los hombres, para que vean vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos” (B5) ¡No tengas miedo de dar un paso hacia afuera de la multitud y hacer que brille tu luz! (Vive la canción del Campamento: “¡Esta pequeña luz mía del CedarS, voy a dejarla brillar!”)

      

 

Sección II – Lucha de Esmirna

 

Los cristianos de Esmirna realmente luchaban (tribulación = problemas, juicios). Los romanos habían confiscado su propiedad dejándolos con muy poco para vivir. Juan se dio cuenta que – al igual que Daniel en la fosa del león – algunos de ellos se enfrentarían a la muerte para adorar a Dios. Cuando se supera el miedo, el hombre obtiene la “corona de la vida”, la idea del Cristo, que sana y salva. “Me mostrarás la senda de la vida” (B8) El verdadero entendimiento de Dios exime al hombre del pecado y de la muerte. Hace esto destruyendo la evidencia falsa que empuja hacia la creencia falsa y hacia sus consecuencias (CS6) Todas las formas de pecado, de enfermedad y de muerte son creencias falsas (de las cuales debemos ser salvados) Un ejemplo de una creencia falsa es que “la tierra es plana”. Aunque todas las personas de la tierra lo creyeran, igualmente no sería verdad. Las creencias falsas, aunque no son verdaderas, limitan la demostración. Aunque no sean aceptadas personalmente, las creencias del mundo nos están limitando, hasta que sean rechazadas. Cuando se destruyen las creencias falsas, el resultado es la sanación. Eso es porque era la creencia falsa la que mantenía la enfermedad o el problema y lo hacía parecer verdadero.

 

Contrariamente a la creencia del mundo, la Vida no está y nunca estuvo en la materia, así que el hombre material no tiene ninguna vida que perder (CS8) Porque el hombre espiritual refleja a la Vida y vive en el Espíritu, él no está sujeto a una experiencia de muerte. “En la Ciencia el hombre es linaje del Espíritu. Lo bello, lo bueno y lo puro constituyen su ascendencia” (CS9) Qué herencia maravillosa que tenemos todos. Nuestra herencia espiritual barre completamente con la creencia de antecedentes familiares de alcoholismo, de fumar, de juego, de enfermedad, etc. El nacimiento del hombre espiritual y la “corona” son la exención (la libertad, la liberación) del mal.





Sección III – Fuerza espiritual

 

Pérgamo / Pergamum era una ciudad importante en el este de Asia Menor en la época del Nuevo Testamento. Descansa en un valle amplio, a casi veintiséis kilómetros del Mar Egeo. Es el sitio de un templo importante al dios griego Zeus y de un santuario dedicado a su diosa patrona, Atenea. Juan escribe: “Veo donde vives, justo debajo de la sombra del trono de Satán. Pero continúa audazmente en mi Nombre; nunca negaste ni una vez mi Nombre, aun cuando la presión era peor, cuando martirizaron a Antipas, mi testigo que permaneció fiel a mí en el césped de Satán” (Rev. 2:13 The Message) ¡Suena como un lugar duro para estar parado y hablar en voz alta como cristiano! [Incluso Pedro ocultó y negó su cristianismo bajo la presión de salvar su vida]


Parte del mensaje de Juan dice que nos cuidáramos de los que pusieran un “obstáculo” en nuestra trayectoria. Por reflejo, nosotros tenemos fuerza espiritual para superar todas las tentaciones [que nos conducen a una vida de indulgencia desenfrenada o lujuria] (B10) También debemos cuidar de no poner a otro en una situación de tentación. Eso no sería cristiano. “No respiréis jamás una atmósfera inmoral, excepto en el intento de purificarla” (C&S 452:15) Esta es otra manera de dar un “paso” hacia las alegrías del Espíritu, como en la primera sección (CS13)





Sección IV – Bautismo espiritual
 

La iglesia en Tiatira fue reconocida por sus buenas obras, caridad y servicio. Pero una profetisa – nombrada así por ella misma – los tentó a mezclar la sensualidad con la adoración al Espíritu. [Fornicación, o sexo fuera de la unión, viene de la palabra griega “pornia”, la raíz de pornografía] Jesús dijo que no puedes servir a dos amos, porque realmente estarás sirviendo más a uno que a otro. La gula – expresada en cualquier tipo de exceso – te separaría de Dios. Podemos pensar en la estrella de la mañana que los fieles reciben como el Cristo, la influencia divina, la idea verdadera de Dios y el poder espiritual.

 

Algunos críticos dicen que los Científicos Cristianos “no creen en el mal”.  Mary Baker Eddy entendía claramente que el hombre debe superar mal. El dominio no es alcanzado no haciendo caso al mal o siendo ignorantes de éste. La Christian Science no convierte al mal en un dios. En vez de esto, lo clasifica científicamente como nada, porque no tiene ninguna base verdadera. Dios no lo hace y nada existe fuera de Dios. Reconoce que el hombre debe defenderse de influencias falsas. El magnetismo animal es una creencia falsa que puede confundir al hombre, negar el bien, obstruir el progreso y retrasar la curación. Se esconde como una sutil resistencia al Espíritu y a todo lo espiritual. O promueve descaradamente a la materia como sustancia y origen de la vida inteligente. Necesitamos ver a través de (traspasar) esta sutileza y destruir sus efectos (Manejando al magnetismo animal, Christian Science Journal, Octubre 1969) Jesús dijo: “no hay verdad dentro [del mal]. Cuando éste dice una mentira, éste habla por sí mismo: porque es un mentiroso, y padre de mentira” (Juan 8:44)





Sección V – ¡Cuidado, Sardis!

 

Juan dijo a la Iglesia de Sardis que se mantuviera alerta [que pusiera el precinto a sus obras. Una paráfrasis para “No he hallado tus obras perfectas delante de Dios” es “¡No he hallado ninguna obra tuya terminada!”] Este sentido de ser vigilantes, de estar alertas (a la perfección cercana) es estar completamente concientes de la presencia del bien, aun cuando el mal parezca cercano. Por ejemplo, una vez Eliseo y su criado fueron rodeados por jinetes que querían hacerles daño. El criado sabía que la situación no tenía salida. Aún así, Eliseo le aseguró que: “No te preocupes por nada: hay más de nuestro lado que del lado suyo”. Eliseo oró a Dios: “… que abriera sus ojos para que él pudiera ver. Y el Señor abrió los ojos del joven; y él vio: y contempló que la montaña estaba llena de caballos y de carros de fuego (la protección del Dios) alrededor de Eliseo” (The Message – II Reyes 6:16, 17) Esto hace alusión a la clase de alerta y de vigilancia que Juan promovía.

 

El 6to punto importante, o artículo de fe, comienza: “Y solemnemente prometemos velar, y orar por que haya en nosotros aquella Mente que hubo también en Cristo Jesús” (CS20, C&S 497:1) Renovemos ese voto de ser vigilantes. Mrs. Eddy dice: “Tenemos que resolvernos (tomar una decisión firme) a tomar la cruz (permanecer en la Verdad cuando el camino es difícil) y con sincero corazón salir a trabajar y velar por la sabiduría, la Verdad y el Amor” (CS19)

 

 

Sección VI – Una puerta abierta para el Amor Fraternal (Philadelphia en griego)

 

En la carta de Juan a la iglesia de la antigua ciudad de Philadelphia, él prescindió de hacerles cualquier reproche. Juan, refiriéndose al presagio de Cristo en Isaías 22:22 (“La llave de la casa de David pondré sobre su hombro; entonces se abrirá, y ninguno la cerrará; y se cerrará, y ninguno la abrirá”), aconseja a los miembros de la iglesia que utilicen la autoridad de Cristo y que se den cuenta que no pueden volver atrás. Él les dijo que cuando Dios abre una puerta, ningún hombre puede cerrarla, y cuando Él cierra una puerta, ningún poder puede abrirla. Algunos miembros de la Iglesia y yo nos ofrecemos como voluntarios en una cárcel local y contestamos preguntas sobre Dios y sobre la Christian Science, como parte de un comité al que nos referimos cariñosamente como “nuestra Iglesia sobre ruedas” (los hombres no pueden venir a nosotros, así que nosotros se la llevamos). Sin embargo, cierto día hubo un problema. Ninguno de los hombres apareció en el tiempo acordado. Podíamos verlos que miraban hacia adentro fijamente – a través de una ventana en la puerta del cuarto – pero ningunos de ellos venía. Pasaron unos cuantos minutos, pero tampoco ninguno se presentó. Parecía como si algo les estuviera impidiendo hacerlo. Nosotros los voluntarios oramos. No había influencia alguna que pudo haber mantenido esa puerta cerrada. Si la Mente había abierto esa puerta para que los hombres oyeran hablar sobre la Christian Science, entonces nada podía cerrarla. Sin importar si algún hombre podía unirse a nosotros aquel día, el mensaje de la Christian Science llegaba a ellos. Sólo un rato después, los hombres comenzaron a venir atravesando esa puerta, y siguieron llegando hasta que batimos un récord por la cantidad de personas que se juntaron.

 

 
Sección VII – La reprimenda a la iglesia tibia

 

La iglesia de Laodicea recibió la más severa de las reprimendas por el autor de la Revelación. [Fueron “escupidas” por el revuelo] Juan las etiquetó de tibias (apáticas, rancias y estancadas) [o no comprometidas con nada, tibias], lo cual es interesante porque el agua de Laodicea era tibia. Su fuente era un manantial caliente que quedaba a unos 9 kilómetros. En el momento en que llegaba a la ciudad, ya había perdido su calor (B17, www.apocalipsis.org) ¿Por qué estaban tan satisfechos? Pudo haber sido porque eran ricos y sus necesidades estaban todas cubiertas. En consecuencia, vivían sin esfuerzos una vida fácil, en vez de profundizar en la Palabra y de hacer progreso espiritual. Quizás necesitaban los desafíos que tenían las otras iglesias.

 

Mary Baker Eddy nos aconseja que: “No es sabio tomar una actitud indecisa y vacilante, o tratar de valerse igualmente del Espíritu y de la materia, de la Verdad y del error” (CS26) Dios es poder infinito. Para tener el poder del Espíritu, para sanar, debemos amar a Dios supremamente. Pedro y Juan eran devotos verdaderos. Al igual que para su Maestro – Jesús – la curación era esencial y era el resultado natural de su adoración (B19) En nombre de Jesucristo puede significar “a la manera de Jesucristo”. Hay una buena razón para creer que debido a su condición, el hombre no tenía permitido entrar en el templo. Imagina su alegría al ser sanado y poder entrar en el templo. “Sintamos la energía divina del Espíritu, que nos lleva en vida nueva y no reconoce ningún poder mortal o material capaz de destruir cosa alguna” (CS13)

 

 

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el “Christian Science Quarterly” y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas – hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento – en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las “Ideas Aplicables” son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamSalmo.org     (636) 394-6162
————————————————————————————————————

 

Oficina de los Campamentos CedarS
1314 Parkview Valley
Manchester, MO 63011  

 

La Newsletter  de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 acampantes y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los acampantes, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS. Puedes también enviar un apoyo a:

The CedarS CamSalmo, Inc.

19772 Sugar Drive                                      

Lebanon, MO 65536                           

EL LEMA CedarS 2007: “¡CAMINA EN EL ESPÍRITU!” (GÁLATAS. 5:25)

American Camp Association

MAIN OFFICE
(November - May)
410 Sovereign Court #8
Ballwin, MO 63011
(636) 394-6162

CAMP OFFICE
(Memorial Day Weekend - October)
19772 Sugar Dr.
Lebanon, MO 65536
(417) 532-6699

Support our mission!

CedarS Camps

Back
to top