Texto original de Dan Carnesciali, CS de St. Louis, MO: traducción libre al español de Ana Arcioni (con ayuda de su hermana, Pepa Arcioni), y autorizada por Warren Huff [y con sus comentarios], director del CedarS…
“He entendido que todo lo que Dios hace será perpetuo; sobre aquello no se añadirá, ni de ello se disminuirá“.Tú lo sabes, la Mente de la Mente es tu Mente. Esto es tan cierto que nada puede quebrarlo. Tu ser está tan consolidado como el Sol, fijo en el centro del sistema solar.
El mundo siempre anhela una herencia material y está dispuesto a luchar por ella. Pero por algún motivo, eso no es suficiente. Siempre se anhela algo más… En la época en que la vida era más sencilla, el autor de los Salmos ponderó que los deseos del corazón se satisfacían por confiar en el Señor, por ser felices y estar satisfechos en el Señor. La ley de Dios está en tu corazón y te está guiando. Es absolutamente estable, pero no es rígida. Es dinámica y alegre. Esa alegría y esa paz son una herencia de sanación.
Dios creó la maravilla de la Vida. La tierra está llena de las riquezas del Señor. Dios se regocija en Su creación, y nosotros debemos hacer lo mismo. La creación de Dios no puede desaparecer con el tiempo. Perdura en su estado actual de perfección (B-1) Dios te hará prosperar a ti y a tus hijos. Hará prosperar tus pensamientos. “[Vosotros] sois bendecidos por el Señor que hizo el cielo y la tierra” (B-2) Detengámonos aquí por un momento y volvamos a leer esa segunda cita de la Biblia. El/La que hizo el cielo y la tierra te ha bendecido. ¡Es asombroso! “Para los que se apoyan en el infinito sostenedor, el día de hoy está lleno de bendiciones” (CS-1) Si necesitas bendiciones, entonces apóyate en lo sustancial [Esta primera línea del Prólogo de Ciencia y Salud también es la cita metafísica del CedarS 2010]
Cuando comiences a orar, tómate un momento para hacer un balance de tu estado mental. Si tienes la sensación de que la oración no va a funcionar, entonces no sigas adelante. Haz una pausa y escucha a Dios. Reformula correctamente las cosas (de acuerdo a lo que es real) y después empieza a orar (CS-3) En lugar de trabajar y trabajar, relájate y sabe que Dios es responsable de la sanación. La Mente es la sustancia (CS-4) Si la sanación dependiera del esfuerzo humano, todos estaríamos hundidos. Lo que necesitamos es tomar conciencia de ello, y quedarnos con lo que es real.
Sección 2 – Recompensa
“Vuélveme el gozo de tu salvación, y espíritu noble me sustente” (B-4) Dios atiende esta oración. Ésta nos ha bendecido con la abundancia espiritual (B-5) La abundancia espiritual se hace tangible y significativa en lo que necesitamos.
MyBibleLesson.com resume la historia de la mujer sunamita así: “La mujer es viuda de un hombre que murió antes de pagar sus deudas. La mujer se quedó sin nada, y estaba a punto de ser privada de su único recurso: los hijos, de quienes su futuro dependía. Por ley, el acreedor de la familia podría haberse quedado con los hijos como pago de la deuda”. Uno puede leer esta sanación como una manifestación de la riqueza material a través de la oración, pero es mucho más que eso. La sanación está ocurriendo en muchos niveles aquí. Parecía que la situación era desesperada, pero se dio vuelta. Ella comprendió su inseparabilidad de la sustancia. Cuando estas falsas creencias fueron eliminadas es cuando ella vio lo que Dios había hecho por ella (B-6)
Con Dios, tenemos lo suficiente de todo. ¡Eso es impresionante! (B-7)
El Espíritu alimenta y viste a cada una de Sus creaciones espirituales, expresando con ternura la maternidad/paternidad de Dios. Ábrete a esta provisión de pensamientos y abrázala (La provisión no son “cosas”… ¿verdad?)
Vamos a ver cómo se relacionan la sustancia y la sanación. Consideremos las palabras del profeta Jeremías: “Yo estoy contigo para salvarte, dice Jehová, yo haré venir sanidad para ti, y sanaré tus heridas, dice Jehová” (B-8) Eliseo era un profeta que viajaba. Siempre se hospedaba con un matrimonio que vivía en Sunam, y estos tenían un lugar para que él se quedara cuando estaba de paso. Tú te acuerdas de lo que pasó. Eliseo se quedaba seguido con ellos, hasta que un día el hijo del matrimonio se desplomó en el medio del campo. Entonces fue llevado a su madre, y así murió. La madre lo puso en la habitación de Eliseo y corrió hacia el Monte Carmelo para pedirle ayuda al profeta (¡Claro, llamar a los Practicistas era más difícil en aquella época!) Eliseo llegó a la casa y resucitó al niño (B-9)
En la biografía de Mrs. Eddy, llamada Mary Baker Eddy: Christian Healer, ella hace mucho hincapié en la necesidad de AMAR con el fin de ser mejores sanadores. Por ejemplo, dice: “La curación acontecerá más fácilmente… y será más inmediata cuando te des cuenta de que Dios, el Bien, es todo y que Dios es Amor. Debes adquirir Amor, y perder el sentido falso llamado amor. Debes sentir el amor que nunca deja de ser, ese sentido perfecto del poder divino que hace que la sanación no sea más poder sino gracia. Entonces tendrás ese Amor que echa fuera el temor, y cuando el miedo se va, se va la duda, y Su trabajo está hecho. ¿Por qué? Porque nunca fue deshecho”(Christian Healer, pág. 146)
La Vida es sustancia, no materia. Es y siempre será Dios, nunca dependerá de la materia (CS-13) La vida es la ley de Dios, de la Verdad. Esa Vida es tu ser y es permanente. Ninguna idea inmortal ha sido destruida nunca. Ni una sola (CS-15) No estás viviendo en una experiencia que avanza hacia un fin, o en una trayectoria hacia la muerte. Esa es la creencia falsa. Di “NO” a la sustancia material, a la enfermedad, la pérdida y la muerte. No estás en éstas y éstas no están en ti.
La materia se siente como sustancia. ¿Sabes por qué? Cuando vas a un cine y ves una película, las imágenes se mueven con suavidad. ¡Sin embargo las imágenes son destellos en la pantalla a una frecuencia de 24 veces por segundo! Cuando estás en el cine, las imágenes proyectadas en la pantalla son bastante convincentes. Puede ser que hasta te hagan saltar de tu asiento si algo en la pantalla se precipita hacia ti, sobre todo con las nuevas películas en 3D (Algunos de nosotros recordamos cuando la televisión era en blanco y negro y en ese momento también todo se veía muy realista) Pero las películas son sólo una representación. Y eso es todo lo que el error es. La materia parece sólida y real debido a la percepción, la apariencia y la experiencia. Pero no es sustancial. Parece ser sustancial. Inclusive los físicos no consideran que la materia sea sustancial. Algunos se refieren a ella como “energía vibratoria” u “ondas de pensamiento”. Di “No” a la representación del error.
Sección 4 – La sustancia espiritual nutre
En esta historia de la mujer de Sunam, el profeta Eliseo le advierte que su familia tiene que huir a la tierra de los filisteos, porque se aproxima una hambruna de siete años. Después de siete años, ella vuelve y trata de recuperar su casa y su tierra (B-11) Imagina que eres esa mujer. Sabes que lo correcto es recuperar tu casa. Si tu sustancia es material, entonces vas a luchar contra otros seres humanos para conseguir lo que es “tuyo”.
Ahora, imagínate que eres esta mujer, y que entiendes que no hay sustancia en la materia. Sea o no que el rey te devuelva tu casa y tu tierra, sabes que tus necesidades están cumplidas. Sabes que tus necesidades de vivienda y subsistencia son necesidades espirituales, y son permanentes. Estas necesidades están satisfechas. Sabes que todas tus necesidades y las necesidades de cada persona están satisfechas. Sabes que ninguna creencia falsa de carencia puede unirse a una idea espiritual, incluyéndote a ti. Tú esperas, y escuchas, escuchas, escuchas el diluvio de ideas espirituales de Dios. Aunque al parecer tengas carencias, buscas la manera de poder dar a los demás. Nada de esto tiene sentido para el mundo, pero desde allí tú experimentas cobijo, seguridad y subsistencia. A medida que estos conceptos espirituales se manifiesten en tu conciencia, la vivienda y la subsistencia, se manifestarán adecuada y permanentemente. Tu sustancia es espiritual, tu sentido del hogar está dentro de ti. Es de Dios. En todo el camino, expresa la gratitud diciendo: “¡Impresionante! El bien y la misericordia me siguen todos los días de mi vida. Yo moro en la conciencia del Padre, hoy y para siempre” (B-12)
“Y el mismo Dios de paz os santifique por completo; y todo vuestro ser, espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para la venida de nuestro Señor Jesucristo” (B-13) (New Living Translation) ¿Puedes imaginarte completos en el espíritu, alma y cuerpo, en todo sentido?
Jesucristo restauró la salud a través de la comprensión de lo que la salud realmente es. Para la mente humana la salud es impredecible: puedes resfriarte, o puedes lesionarte. La Biblia nos cuenta que algunas personas desafiaron directamente las curaciones de Jesús. Esa gente decía que la curación espiritual no estaba bien, que no era legal, que no era moral. Simplemente no podían entender cómo se llevaban a cabo las curaciones. Entonces se oponían a ellas (B-15) Como dice Mrs. Eddy: “El hombre mortal y material supone que él mismo es sustancia, pero su concepto de sustancia implica error y por eso ese concepto es material, temporal” (CS-26) En tiempos bíblicos como éstos, la gente decía que la curación no era posible, porque la existencia espiritual está fuera de la esfera de las posibilidades físicas. La mente humana, basando sus conclusiones en la materia, dice que algunas cosas pueden suceder, y que algunas otras no pueden. Estas conclusiones se convierten en “ley”.
Cuando a los opositores de la curación espiritual se les presenta un inconfundible caso de sanación, lo etiquetan como un caso de “remisión espontánea”. Esto significa que la curación se produjo en ausencia de tratamiento. En otras palabras, ellos consideran a estos casos como “misterios”.
Para la Mente única, nunca habrá ningún tipo de enfermedad, porque la integridad es un estado permanente del universo. Que tú, u otra persona, penséis que la curación es posible o no, depende de tu/su sentido de la sustancia. Tu tarea no es cambiar, sino elevar tu sentido de la sustancia al Cristo. El Cristo es quien está susurrando el mensaje de salvación del Evangelio en tu oído. El Cristo está minuto a minuto impartiendo la verdadera idea de Dios para ti (CS-24) El Cristo, la actividad presente de Dios, está trayendo la Verdad a la memoria. Tú ya conoces la Ciencia del Cristianismo. El Cristo está sólo recordándote lo que ya sabes.
Extrae siempre y continuamente tus conclusiones de “un sentido más divino de los hechos” y os convertirás en maestros dominando a la materia (CS-27) La comprensión de la Christian Science que buscas no está fuera de ti. Está dentro de ti. Hay una Mente, así que la comprensión verdadera no puede estar por ahí afuera.
“La misericordia de Dios es continua” (B-17) “El Espíritu es la vida, la sustancia, y la continuidad de todas las cosas” (CS-29) La continuidad significa “estar en conexión inmediata” (Random House Dictionary) El verdadero tú, coexiste y es co-eterno con Dios (CS-30) La eternidad no es el tiempo infinito, sino el ahora infinito. En Dios, el ahora, la salud, la sanación, la felicidad, son inmediatos y continuos.