Sind Suende, Krankheit und Tod wirklich?

Uebersetzung des Themas Sind Suende, Krankheit und Tod wirklich? (Phebe Telschow, CS)

Fast jeden den wir vor Christopher Columbus Zeiten gefragt haetten ob die Erde wohl flach sei, haette mit einem “selbstverstaendlich ” geantwortet. Dasselbe trifft heutzutage zu wenn wir die Frage stellen “Sind Suende, Krankheit und Tod wirklich?”Die meisten Personen wuerden natuerlich mit ja antworten.

Es passiert sehr haeufig in unserem Leben, dass der Begriff “Wahrheit” das genaue Gegenteil von der oeffentlichen Meinung ist. Dachtest du schon mal daran, dass dieser auf dem materiellen Sinn von Allem beruht? Damals nahm man an, dass die Erde flach war, weil es ihnen so erschien, von einem Ende zum anderen des Horizonts. Auf den alten Karten gab es viele unmarkierte Gebiete, besonders im Ozean bezeichnet mit der Warnung “Vorsicht, hier gibt es Drachen,” ein bildlicher Ausdruck einer allgemein akzeptierten Annahme, dass sterbliches Leben begrenzt ist. Dem sterblichen Gemuet entsprechend ist das sterbliche Leben begrenzt und danach befinden wir uns in einem unverzeichneten Gebiet von Drachen umgeben. (Sieh den 6. Abschnitt dieser Bibelstunde. Darin sprechen wir ueber Drachen!) und[nicht ueber “drag-on (ein Wortspiel) = ausgezerrten Annahmen!]

Ebenso wie die Welt immer rund war, trotz engegengesetzter Ansicht, besteht die Tatsache, dass Suende, Krankheit und Tod unwirklich sind. Das kann man leicht sagen, aber es zu fuehlen und zu wissen, es in unserem Leben zu beweisen ist eine andere Frage. Und wie werden wir nun in dieser Bibelstunde die Antwort dazu finden? Bezueglich Karten spricht Mrs. Eddy von der Bibel als ” unsere Karte” (Science & Health = S&H von nun ab , Wissenschaft und Gesundheit) S. 24:4.

Bedenke Jesu Beispiel, als er in der Wildernis vom Teufel  versucht wurde und er widersprach ihm in jedem Fall mit der Wahrheit des goettlichen Gesetzes von der Heiligen Schrift -Gottes eignen Worten-. Mrs. Eddy tat dasselbe, denn sie wusste, mit Gott gibt es kein Diskutieren. Sein Wort ist die vollkommene Wahrheit.

GOLDNER TEXT (GT)    VON DER GEMEINDE GELESEN (RR)

Du siehst in den Spruechen im Psalter viel ueber das Thema “Feinde”. Wer und was sind diese Feinde,[“Fleisch” (Suende) GT; Sorgen der Hoelle…Fesseln des Todes; und “boese-ueble” Krankheit RR. Und was erfahren wir ueber WER und WAS Gott ist? Wie wuerdest du Gott, begruendet darauf, beschreiben? Und was bedeutet dieses Verstehen von Gott fuer uns alle in Bezug auf unsere Feinde? [In Psalm 18:3 und B-2 stehen die Antwort, und unsere Campers und Alumni (ehemalige Campers) erkennen diese Strophen vom ” Rock Song” :”Ich rufe den Herrn den wir ruehmen (und er ist dessen wuerdig) , ich werde von meinen Feinden errettet.” Der Kehrreim (nicht in RR erwaehnt, wird hier hin und zurueck gesungen und wird deshalb so benannt. “Der Herr lebt, gesegnet ist mein STEIN “(Psalm 18-46). Naechsten Sommer werden wir jeden Spruch per Video aufnehmen, mit Handbewegungen, drei Mal wiederholt, jedesmal in einer hoeheren Tonart. Dieses Lied und diese Bibelstunde geben uns eine klarere Antwort auf eine oft geaeusserte Frage “Bist du gerettet ?” Im Spezialwoerterbuch in S&H endet Mrs. Eddy’s Erklaerung von RETTUNG , nicht Suende,Krankheit und Tod, zerstoert.” In MISCELLANY =Verschiedenes beschreibt sie den Stein der Errettung und …. Und den Grund fuer die Existenz dessen ,- der fortwaehrenden Wirkung, Erhaltung, weil sie faehig ist geistige Gegenmittel zum Tod, zur Krankheit und Suende zu teilen. “Ich teile “Wahrheit, Gesundheit und Freude , und dieses ist der Stein meiner Errettung und der Grund meines Sein,”(MY=Verschiedenes) S. 165:18. Lass uns uns begeistern ueber die Entdeckung was eigentlich der Grund unseres festen wissenschaftlichen Seins (Lebens) ist und ihn mit anderen teilen”!].

Abschnitt Nr. 1

Der Name, die Natur und die Wirkung Gottes sind alle nur EINS. Was geschieht, wenn wir unsere Gedanken an Gott wenden, Ihn ansprechen und Ihn loben?Beachte das Thema Ansprechen und Antworten in der Bibel in diesem Abschnitt.Wenn wir beten,Gott ansprechen , wie antwortet Er uns? Was veraendert sich wenn wir beten, Gott oder unser Denken? Was passiert am Schluss des Gebets? Es ist wichtig immer besonders aufmerksam zu sein wenn in der Bibel steht “und Gott sprach,” oder “und so sprach Gott…”Das wuerde helfen, naemlich eine Liste aller Dinge die  Gott sagte zu machen, durch die ganze Lektion hindurch.

Abschnitt Nr. 2

(B-6) Dieser Vers ist einer der Bedeutendsten der ganzen Bibel. Welcher Teil der Schoepfung ist hier beschrieben,wenn du die Reihenfolge der Schoepfung bedenkst und was jeden Tag geschaffen war. Wann wurden die Dinge noetig fuer des Menschen”Verpflegung” erschaffen? An welchem Tag wurde der Mensch erschaffen.? Was hast du von der Reihenfolge der Ereignisse der Schoepfung beschlossen? Was ist die Bedeutung der Tatsache , dass Alles was der Mensch zu seiner Versorgung und Erhaltung benoetigte bereits schon vorhanden   war vor den verschiedenen Schoepfungen,(B-7)Bedenke, wie das sterbliche Gemuete ueber die Stelle im 1.Buch Moses, 2. Kapitel, streiten wuerde ueber was gleich nach der VOLLKOMMENEN AUSFUEHRUNG (alles war perfekt) im Ersten Kapitel erscheint. Und wie wuerden wir diese Art Streitpunkt in unserem  Leben behandeln? Man hoert den Ausdruck “Irrtum ist ein Problem” aber er hat keine Macht. Worauf wollen wir uns konzentrieren – auf das Problem oder auf die Loesung?

(S&H) S.5,6 besagt: Warum wuerde Mrs. Eddy WISSEN in dieser Weise beschreiben? Was ist der Unterschied zwischen Kenntnis und Wissen und Verstaendnis? ” Was wuerdest du verfolgen und wie wuerdest du das tun?(S&H 7-9). Es wird oft behaupet, dass der este Streitpunkt bezueglich Irrtums darin besteht dass er besteht, und der zweite, dass er ei;ne Rolle spielen kann. Der dritte Streitpunkt ist, dass Irrtum Nachfolgen haben kann. Was lehrt uns die Christliche Wissenschaft wie man diese Argumente behandelt?

Abschnitt Nr. 3

Nachdem du die Bibelsprueche in diesem Abschnitt gelesen hast, frag dich ob es etwas wie eine ” redende Schlange” unter den Tieren gibt? In S&H S.529 steht “Woher kommt eine redende, luegende Schlange die die Kinder  der goettlichen Liebe versucht? Die Schlange erscheint in dem bildlichen Ausdruck   nur als etwas Uebles.Es gibt im Tierreich nichts dergleichen, so wie hier beschrieben -eine redende Schlange – und wir sollten froh sein , dass Uebles, wie es auch immer dargestellt wird, sich widerspricht und weder einen Ursprung noch Unterstuetzung in der Wahrheit und im Guten hat.Wenn wir das erkennen, sollten wir den Glauben haben gegen alle Ansprueche aufs Ueble zu kaempfen, weil wir wissen, dass sie wertlos und unwirklich sind.”(S&H 11) besagt: Welcher ist einer von den wundervollsten und am wenigst bekannten Vorteilen des Ueberwindens des Glaubens an die Wirklichkeit (Macht, Begehrungswuerdigkeit, und Unvermeidlichkeit der Suende?

S&H 12-14 Auf was und wessen Beispiel verlassen wir uns um unseren Glauben an die Suende zu ueberwinden? Warum und wie ist das ueberhaupt moeglich?

Abschnitt Nr. 4

(B-16) Selbst wenn du die Geschichte schon oftmals gelesen hast, lies sie wieder zum ersten Mal (und erinnere dich , dass sogar jetzt “Christus hier ist und alle Traeume des Irrtums verscheucht, und der alle Fesseln jeglicher Gefangenschaft zerbricht.”Christian Science Hymnal = CS Liederbuch, Lied Nr. 202).

S&H 16 Was ist die Grundlage der Wirklichkeit, den materiellen Sinnen entsprechend? Wie bezeichnet die Christliche Wissenschaft Wirklichkeit genau?

S&H 17 Welche Rolle spielt Jesus Christus beim Ueberwinden der materiellen Sinne?

S&H 226-18 Begruendet besonders auf den Spruechen, die du in diesem Abschnitt list, was die Verbindung zwischen Christus und der Wahrheit und uns allen ist.

S&H 18 Was ist das Ergebnis von dem was wir auf “unserem” Weg in der Christlichen Wissenschaft lernen?”

Abschnitt Nr. 5 

(B-17) War die Kreuzigung noetig? Warum und warum nicht?Was war das endgueltige Ergebnis der Kreuzigung und was bewies sie? Was sind einige der Dinge die wir von Jesu Kreuzigung , Auferstehung und Himmelfahrt lernen?

(B-19) Erklaere mir, was bedeutet die Aussage “sowie wir alle In Adam sterben, werden wir in Christus wieder leben.” Was ist der endgueltige Feind? Ist er zerstoert ? Und in dem Falle, wie wurde er zerstoert? Wer zerstoerte ihn?

(S&H- 20-21)Was war das Besondere in Jesus oder verursachtete ihn das zu tun was er ausuebte und ihn zum “Weg” zu machen?

Abschnitt Nr. 6

Gibt e seine Verbindung zwischen Geist und Materie? Gibt es eine Verbi;ndung zwiischen dem Wirklichen und dem Unwirklichen.

(B-24) Was bedeutet “die Blaetter des Baumes”? Warum sind sie heilend? Lies den naechsten Spruch in S&H fuer diesen Abschnitt.

(S&H-25 ) Erinnere dich an den Baum  im 2.Kapitel des lst. Buchs Moses am Anfang der Lektion. Vergleich und stele gegenueber und beschreibe den Baum in der Offenbarung. Was ist der Baum in der Offenbarung und stellt er symbolisch darS&H 26-28) Erinnere dich an die Schlange im 2. Kapitel des 1. Buchs Moses. Vergleich und stelle die Schlge gegenueber und vergleich sie. Welche Form hat sie nun und wie hat sie sich so entwickeln koennen? Was stellt diese Kreatur symbolisch dar?

(S&H -29) Was ist der bestimmte Bestandteil in der Zerstoerung des Irrtums und was bedeutet das fuer uns alle wenn der Irrtum zerstoert ist? Wir muessen [ den Kopf abschlagen, ebenfalls den zoegernden zerrenden Glauben aufgeben.] Und wir muessen unser wahres Sein  und [unseren  Grund fuers Sein als Kinder Gottes erscheinen lassen, diese Woche, jede Woche!.]