Join us for the best summer yet!

 

Click here to print PDF version

 Click here and on LISTEN arrow to hear Kerry read her Met.

Cristo revela nuestro verdadero ser, ¡no te resistas!

Aplicación metafísica Ideas para la lección bíblica de Christian Science Quarterly sobre:

“MORTALES E INMORTALES”

Para el domingo 12 de noviembre de 2023

Kerry Jenkins C.S. de House Springs, MO

kerry.helen.jenkins@gmail.com • 314-406-0041

Traducción libre por Elizabeth Wong autorizada por Warren Huff


¡EL CANTO MENSUAL DEL HIMNO ZOOM DE CEDROS ES ESTA NOCHE!

Estás invitado a nuestro canto virtual de himnos este domingo, 5 de noviembre, a las 7:00 pm Central.

Músico: Davya Flaharty

Formato: El preludio comenzará a las 6:45pm Central, seguido del canto del himno a las 7:00pm Central. Davya compartirá siete himnos preparados sobre el tema de la gratitud y la alabanza, seguidos de la Doxología. Después, aquellos que quieran permanecer en la llamada podrán escuchar algunas breves actualizaciones sobre los acontecimientos en el campamento.

Enlace Zoom:

Únase aquí con un solo clic (contraseña incrustada).

Join here Identificación de la reunión: 276 331 031

– Contraseña: 736307

– Para participar por teléfono, consulte los detalles en la Posdata.


Introducción:

Una de las cosas hermosas de nuestras lecciones bíblicas de cada semana es que traemos a nuestro estudio lo que está en nuestro pensamiento. La lección de esta semana nos habla del pensamiento mortal, o mente, y el pensamiento espiritual. No lo hace ignorando o difamando al pensamiento mortal. De hecho, descubrirás que Mary Baker Eddy habla de manera bastante consistente acerca de “elevarnos”, “exaltarnos”, “ascendernos”, cuando ella se dirige a este pensamiento o mente mortal, en lugar de descartarlo como malo o indigno de consideración.

Una de mis declaraciones favoritas que hace acerca lo que ella denomina mente mortal, está en Ciencia y Salud en la p. 186:29-30 Si la mente mortal supiera cómo ser mejor, sería mejor”.  Para mí, esta frase indica un reconocimiento del desafío universal que enfrentamos en nuestra experiencia humana–el de una “mente” que diariamente argumenta a favor por su propia identidad y verdad, incluso se enfrenta a su propia nada. Esta “nada” es notada sin ambigüedad por la presencia de Cristo, la Verdad.

Lo que más me ha inspirado en esta lección es el desafío de darnos cuenta de dónde nos estamos resistiendo a la verdad. Es posible que a menudo no pensemos que nos resistimos a la verdad, o a Cristo. Pero ¿no es esa la historia de la vida de Jesús de alguna manera– la resistencia del hombre a Cristo? ¡No es cosa del pasado! Mi tarea de esta semana es “…despertar a la verdad del ser…”, no resistirse a lo que es verdad en ese momento. Esto puede significar alguna incomodidad.

Por lo general la incomodidad es nuestra señal de que estamos en posición de avanzar. Cuando descartamos la incomodidad como una “mentira”, sin pararnos a preguntarnos si nos está indicando que la verdad está “escondida”, que perdemos la oportunidad de elevarnos más alto en conciencia. Les doy la bienvenida a todos a unirse a mí para permitir que la incomodidad de la mente mortal nos revele a cada uno de nosotros una verdad más elevada sobre Dios y el hombre cada día en la próxima semana


Texto Áureo y Lectura Alternada:

La mente mortal es una preocupación evidente. Al igual que un perro que se preocupa por un hueso, siempre está buscando algo para “roer”, para pelear o para estar en contra. A menudo pasa su tiempo oponiéndose a la verdad. Nuestra traducción del Texto Áureo de la Versión Estándar Revisada de la Biblia (Romanos 8:6) nos dice cómo podemos experimentar la paz (¡y la vida!) manteniendo nuestro pensamiento, o mente, en Dios/Espíritu.  “Poner la mente en la carne es muerte, pero poner la mente en el Espíritu es vida y paz”. Se podría argumentar que no estamos viviendo realmente cuando estamos consumidos por las pequeñas tareas preocupantes de la existencia diaria, en lugar de dar un enfoque lleno de paz al ser conscientes y razonables. Esta es, quizás la razón por la que este pasaje dice que poner nuestra mente en la carne es “muerte”.

En nuestra Lectura Alternada tenemos una de las declaraciones más conmovedoras de Pablo en la Biblia. (Romanos 6:22 ahora; 7:12,14,15,18,20-25(a;); 8:2). Explica poética y claramente la lucha humana por dejar atrás el pecado. El asocia nuestro deseo humano de hacer lo correcto, de adorar solamente a Dios/Espíritu, y la oposición confusamente difícil que sentimos en nuestro interior, luchando contra ese deseo. Casi parece un yo separado que se opone a Dios, el Bien. Nuestro único camino a la libertad es rendirnos a la Verdad, a Cristo. “Porque la ley del Espíritu de vida en Cristo Jesús me ha liberado de la ley del pecado y de la muerte”.


SECCIÓN 1: NO TE RESISTAS A DESPERTAR “A LA VERDAD DEL SER”. (cita S4/218:32-2).

“Cuando despertemos a la verdad del ser, toda enfermedad, dolor, debilidad, cansancio, pena, pecado, muerte, serán desconocidos, y el sueño mortal cesará para siempre”. ¿Cuántas veces he leído esto con la sensación de que se trata de una simple fatalidad? Obviamente, ¡queremos librarnos de esa lista de problemas! Despertar a la verdad del ser, entonces, parece “lo que estamos haciendo” estudiando, rezando, leyendo los Periódicos, etc. Sin embargo, esta semana veo que la clave está en la frase: “Cuando despertamos a la verdad del ser…”. ¿Qué nos impide despertar? Si alguien te preguntara: “¿Estás dispuesto a despertar a la verdad del ser?”, podrías pensar: “Sí, claro que lo estoy”. Pero ¿vivimos nuestra vida cotidiana de tal manera que probemos que este deseo es honesto? Lo más frecuente es que intentemos apuntalar nuestras propias historias de cómo “son las cosas”. Desear genuinamente la verdad del ser es un enfoque profundamente humilde de la vida. Ya no nos preocuparía culparnos, tener razón, ocultar nuestros errores del escrutinio (propio o ajeno). Es una postura de profunda curiosidad. La mayoría de las veces, lo primero que queremos es que cese “el dolor”, y en un lejano segundo lugar, saber qué es verdad. Podemos argumentar lo contrario, pero nuestras vidas dan fe de la verdad de nuestros deseos. No creo que se trate de una elección consciente. Simplemente deseamos de forma natural la “curación”, el fin del malestar (“…toda enfermedad, dolor, debilidad, cansancio, pena, pecado, muerte…”). ¿Y quién puede culparnos? Pero este “final” es el subproducto de nuestro genuino proceso de “despertar”, de querer despertar a la verdad de nuestro ser, y a una visión precisa de Dios de un modo práctico, no simplemente un deseo. Viene con nuestra voluntad de dejar ir el sueño mortal, todo él, no solamente las partes que nos parecen feas.


SECCIÓN 2: SIRVE A DIOS, NO A TI MISMO

En la Biblia Lens, del Sentinel de la Ciencia Cristiana de esta semana, hay una Nueva Traducción Viviente de la cita B6/Gal 6:3,8 que arroja luz sobre la tendencia de la mente “carnal” o mortal a servir al “yo”, un “ego” separado del único Ego divino, o “yo”. “Si crees que eres demasiado importante para ayudar a alguien, solo te estás engañando a ti mismo. … Aquellos que viven solo para satisfacer su propia naturaleza pecaminosa cosecharán decadencia y muerte de esa naturaleza pecaminosa. Pero los que viven para agradar al Espíritu cosecharán vida eterna del Espíritu”.

Cuando vivimos una vida centrada en el “yo”, tratando de tener una idea más clara de quiénes somos como seres mortales, separados de Dios/Alma, siempre fracasamos. Esto no significa que una vida de servicio a Dios nos deje sin identidad o sin una nutrición adecuada de nuestra verdadera individualidad. Después de todo, esta lección es sobre Mortales e Inmortales. Es con el hombre inmortal con el que nos estamos familiarizando mejor. Este proceso de comprensión tiende a señalar la naturaleza corrupta del pensamiento mortal.

Mary Baker Eddy nos da una declaración clara sobre lo que sucede cuando trabajamos para comprender más profundamente al verdadero hombre. “Este pensamiento acerca de la nada material humano, que la Ciencia inculca, encoleriza la mente carnal y es la causa principal del antagonismo de la mente carnal”. Este pensamiento enfurecido es lo que mató a Jesús. (cit. S9/345:26) Cuando ponemos en práctica aquí y ahora, una forma de vida centrada en Dios, cosecharemos los beneficios en mayor paz, gozo y salud — la Biblia incluso nos dice, “vida eterna”. (cit. B6/Gal 6:3,8)


SECCIÓN 3: LA PAZ LLEGA CUANDO NO RESISTIMOS A LA TORMENTA.

Hace unos veranos, mientras estaba en los campamentos CedarS en calidad de practicante del campamento principal, me di cuenta de que la historia de Jesús durmiendo en la barca asediada por la tormenta no trataba de Jesús calmando la tormenta, sino de que Jesús no experimentaba lo que los demás estaban experimentando. Él no estaba durmiendo durante la tormenta y el agua, simplemente no estaba experimentando esa tormenta. Era una tormenta que representa la típica mente mortal. Era aterradora, furiosa, e incontrolable… ¡amenazaba sus vidas! Puede que no seamos capaces literalmente de calmar una tormenta, pero todos somos capaces de traer paz a las circunstancias tormentosas. Por lo general, se necesita un simple reconocimiento de la verdad detrás de la situación para traer la paz.

Un ejemplo tonto, pero reciente en mi vida, ocurrió hace sólo un par de días. Mi esposo y yo habíamos planeado un intercambio de autos y conductores que nos permitiría a los dos ir a la iglesia los miércoles por la noche. Yo iba de camino a casa con mi hijo Charlie, quien aún no conduce. Mi esposo recogió a James, quien sí conduce, e íbamos a encontrarnos a mitad de camino para que James llevara a Charlie a casa. Lo llamé cuando salía de la clase de violín y le dije que iba a volver a casa en una dirección determinada. Me dijo que iría en esa dirección y que nos encontraríamos. Me di cuenta que estaba saliendo mucho antes de la hora a la que normalmente salimos de casa para ir a la iglesia, elegí un lugar que me pareció fácil y conveniente, pero me descubrí que él había salido unos veinte minutos antes de lo habitual y ya había pasado por ese lugar.

Yo estaba extrañamente malhumorada por esto, (lo cual, lo sé, suena tonto, además de injustificado). Averiguamos donde estábamos y organizamos una parada rápida, en realidad solo nos separaban unos cinco minutos. Pero aquí es donde llega la paz. Como ya he dicho, me sentía un poco enfadada por esto. Mi pensamiento mortal fue “¿por qué no me dijo que se iba mucho antes de lo habitual?”. Este es ese espacio en el que podemos preguntarnos si realmente queremos “despertar a la verdad del ser” en lugar de auto justificarnos…Tan pronto como vi que estaba de mal humor, dije en voz alta: “¿Por qué estoy enfadada por esto?”. Rápidamente llegó la respuesta de que se trataba de un simple error de comunicación. En lugar de buscar culpables, estaba claro que ninguno de los dos había fijado un punto de encuentro ni nos contactamos por teléfono para encontrarnos. No es gran cosa. Sin culpas ni incriminaciones. Y yo estaba en paz y disfruté de nuestro viaje juntos a la iglesia como de costumbre. (No salimos en citas muy a menudo, así que llamamos en broma a las noches de los miércoles nuestra “noche de cita”). Nuestra paz no proviene de una vida “sin tormentas”. Proviene de un rápido reconocimiento de que la mente mortal crea sus propias tormentas. ¿Vas a participar en la tormenta, o vamos a calmar la tormenta comprometiéndonos con la Verdad, el punto de vista Cristiano?


SECCIÓN 4: CRISTO, LA VERDAD NO DEJA ESCONDITE PARA EL PECADO.

Una vez más, quiero dejar claro que el pecado es realmente la creencia de que podemos estar separados de Dios. Me encantó esta frase de B13/Juan 15:18-25 “Si yo no hubiera venido, ni les hubiera hablado, no tendrían pecado; pero ahora no tienen escusa por su pecado”.

En la paráfrasis bíblica de Eugenio Peterson, El Mensaje, dice “Si yo no hubiera venido y les hubiera dicho todo esto en lenguaje sencillo, no sería tan malo. Así como están las cosas, no tienen excusa”. Una vez que nos damos cuenta de lo que nos mantiene separados en pensamiento y acción del Amor, ya no podemos dedicarnos a esa actividad libremente. Somos conscientes en algún nivel de que hay una mejor manera. No hay un “manto” o escondite para nuestras acciones o pensamientos. Así es como la Verdad nos libera. ¡Esto nos revela que no necesitamos vivir escondidos o avergonzados, sino que podemos vivir plenamente (y eternamente) en un ser vigoroso, alegre y vibrante! Mary Baker Eddy lo dice de esta manera: “Perdemos de vista la semejanza de Dios debido al pecado, que oscurece el sentido espiritual de la Verdad; y percibimos esta semejanza solo cuando sojuzgamos el pecado y comprobamos la herencia del hombre, la libertad de los hijos de Dios.” (cit. S21/315:11)


SECCIÓN 5: UNA HUMILDE APERTURA CONDUCE A LA LIBERTAD A TRAVÉS DE CRISTO.

Cuando trabajaba como lectora en la iglesia, solía utilizar este pasaje de la cita B16/Marco:34 como enlace a cualquier historia sobre Jesús. Es el pasaje sobre cómo él “…vio una gran multitud, y tuvo compasión de ellos, porque eran como ovejas que no tienen pastor; y comenzó a enseñarles muchas cosas.” Esta semana veo este pasaje como una indicación de las cualidades que Él estaba buscando en sus seguidores. Necesitaban estar humildemente dispuestos para recibir su mensaje y así poder recibirlo y hacer las obras que él hacía. No podían ser aquellos que trataban de defender sus posiciones en la sociedad, en la educación, o incluso simplemente en sus creencias. Necesitaban incluir las mejores cualidades de las ovejas.

En esta sección Jesús resucita a Lázaro de entre los muertos. (cit. B18/Juan 11:1,3-5,32-34 cuando, 39-46,53) En esta demostración tan pública, Jesús acabó creando muchos creyentes. Muchos aceptaron finalmente que Él tenía que ser el Mesías prometido. Este acto también inspiró a aquellos que se sentían menos afectados por esta demostración del poder de Cristo, para encontrar la manera de crucificarlo… y tratar acabar con su mensaje. Nosotros podemos aprender hoy de esta historia.

Podemos tratar cualquier fariseísmo como menos que “borregos”. Podemos reconocer cuando somos tentados a sentirnos ofendidos, y ver que no es posible ofendernos si estamos enfocados en Dios y no en nosotros mismos. Cuando dejamos a un lado humildemente el sentido personal del yo, podemos alegrarnos de que “Las verdades de la Mente inmortal sostienen al hombre, y aniquilan las fábulas de la mente mortal, cuyas pretensiones insustanciales y llamativas, cual tontas polillas, queman sus propias alas y se reducen a polvo”. (cit. S29/103:25)


SECCIÓN 6: LOS PENSAMIENTOS DE DIOS PUEDEN SER NUESTROS, ¡ESPECIALMENTE CUANDO LOS PONEMOS EN ACCIÓN!

Todos los versículos bíblicos de esta sección apuntan a la infinitud de los pensamientos de Dios. ¡Cuan “preciosos me son”! (cit. B21/Ps. 139:17) Cuando nos unimos a estos pensamientos, reconociéndolos como los de Dios, y a nuestros propios pensamientos verdaderos como expresiones de la Mente, encontramos que estamos en presencia de “plenitud de gozo” y “placeres eternos”.

Este “lugar” donde unimos nuestra conciencia con la única Conciencia Divina nos lleva a un “…plano más alto de acción…” (cit. S32/256:2-5) Como de costumbre, Cristo exige acción. No podemos contentarnos con el simple deseo de un estado de pensamiento más espiritual. No podemos elevarnos mientras nos resistimos a la exigencia de Cristo de comprometernos con la verdad. Debemos poner en acción toda la inspiración que tengamos. Debemos utilizar todo lo que descubrimos para servir al Amor. De esta manera descubrimos nuestro verdadero ser, nuestra individual inmortal.

 


¡EL CANTO MENSUAL DEL HIMNO ZOOM DE CEDROS ES ESTA NOCHE!

Estás invitado a nuestro canto virtual de himnos este domingo, 5 de noviembre, a las 7:00pm Central.

Músico: Davya Flaharty

Formato: El preludio comenzará a las 6:45pm Central, seguido del canto del himno a las 7:00pm Central. Davya compartirá siete himnos preparados sobre el tema de la gratitud y la alabanza, seguidos de la Doxología. Después, aquellos que quieran permanecer en la llamada podrán escuchar algunas breves actualizaciones sobre los acontecimientos en el campamento.

Enlace Zoom:

Únase aquí con un solo clic (contraseña incrustada).

Join here Identificación de la reunión: 276 331 031

– Contraseña: 736307

– Para participar por teléfono, consulte los detalles en la Posdata.

Únase por teléfono (necesitará el identificador y la contraseña de la reunión):

Móvil con un solo toque:

+19294362866,,276331031# US (Nueva York)

+13126266799,,276331031# EE.UU. (Chicago)

Marque por su ubicación más cercana (si una de estas líneas está llena, pruebe con otra):

+1 929 436 2866 EE.UU (Nueva York)

+1 312 626 6799 EE.UU. (Chicago)

+1 301 715 8592 EE.UU. (Maryland)

+1 346 248 7799 US (Houston)

+1 669 900 6833 US (San José)

+1 253 215 8782 US (Tacoma)

Identificación de la reunión: 276 331 031

Contraseña: 736307

Buscar Números de llamadas internacionales: : https://zoom.us/u/aeJGz7aKei

Por favor, comparte esta invitación con cualquiera que pueda ser bendecido por esta actividad curativa. ¡Todos son bienvenidos!


La primera colección de GEMs de ideas de aplicación BIBLIA-BASADA (de Cobbey Crisler y otros) se enviará por correo electrónico el lunes y la segunda caché se enviará por correo electrónico más adelante en la semana.  Siempre puedes consultar las contribuciones GEM en curso antes de esa fecha en el sitio web CedarS INSPIRATION website, tanto si te has SUBSCRIBED here for this free, inspirational offering.


También esta semana, busque el “postludio poético” de Ken Cooper

“POSTLUDIO POÉTICO” DE KEN COOPER

contribuciones relacionadas con esta lección bíblica.


GRACIAS a todos los PRECIOSOS DONANTES por su APOYO CONTINUO.

¡Cada campista y visitante será bendecido por su GENEROSIDAD, VISIÓN Y AMOR!

¡OTRA PAREJA SE CUMPLIÓ y su proyecto se completó operativamente antes del campamento!  Gracias a varios donantes generosos a nuestro especial A / V Appeal hemos sido capaces de terminar la construcción de una CAPILLA A.V. BOOTH que protegerá no solo los nuevos equipos donados, sino también todos nuestros himnarios para los servicios de culto y para CedarS Domingo Himno Sings.

Si aún no has revisado el GIVING TREE   , ¡todavía hay muchas otras áreas de necesidad más pequeñas para llenar este año! Los campistas y el personal también serán bendecidos en gran medida por las donaciones hechas a otras áreas del campamento, incluyendo nuestro programa de caballos, equipo de actividades, campistas y servicios de enfermería y practicantes de la Ciencia Cristiana.

Estamos profundamente agradecidos por CADA REGALO de amor y apoyo,

The CedarS Team

P.D. Para obtener más información acerca de las formas de mantener las operaciones CedarS cada vez más verde y floreciente y / o para hacer una donación planificada, una distribución de impuestos requeridos o un  ENDOWMENT GIFT (que todos serán igualados), no dude en cualquier momento para llamar o texto mí (Warren Huff, Director Ejecutivo Emérito y Gerente de Proyectos) en 314-378-2574. Puedo ponerle en contacto con nuestro asesor financiero/corredor de bolsa que dona todos los honorarios por transferencias de acciones y comparte libremente enfoques de donaciones a medida con ventajas fiscales.


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 


 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

American Camp Association

MAIN OFFICE
(November - May)
410 Sovereign Court #8
Ballwin, MO 63011
(636) 394-6162

CAMP OFFICE
(Memorial Day Weekend - October)
19772 Sugar Dr.
Lebanon, MO 65536
(417) 532-6699

Support our mission!

CedarS Camps

Back
to top