English
Español
Français“Adán y el hombre caído” – al 11 de noviembre del 2007
Traducción libre de un Texto de Dan Carnesciali, CS de Ballwin, MO, hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org
Nota del Editor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas “Ideas” de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés, y cada miércoles en francés o en castellano, haciendo clic en http://www.cedarscamSalmo.org/myCedars/default.htm?s=newsletters
Texto Áureo: Considérate Inocente
Algunas traducciones hacen alusión al hombre perfecto como “hombre inocente”. ¿Es posible ser inocente? ¿No era que Dios nos controlaba y nos juzgaba? Averigüémoslo [POSIBLE TAREA ESTIMULANTE DE LA ESCUELA DOMINICAL: Esta semana, después haber visto los dos polos: “truco o tratamiento”, date a ti y dale a los demás un permanente “Tratamiento de Limpieza Profunda” sobre la inocencia. Sigamos la receta de 1 minuto de Pablo para ser perfectos: “una cosa hago: olvidando ciertamente lo que queda atrás, y extendiéndome a lo que está adelante, prosigo a la meta” (Filipenses 3:13) The Message continúa diciendo: “He puesto mi ojo en la meta, donde Dios nos está haciendo señas para que vayamos hacia Jesús (14) Estoy ya fuera y corriendo, no voy a volver (15) Entonces, aquellos de nosotros que queramos todo lo que Dios tiene para nosotros, mantengamos nuestra atención en esa meta. Si tienes otra cosa en mente, algo menor a un compromiso total, “¡Dios limpiará tu visión borrosa: y verás!”]
Lectura Alternativa: “Empezar bien (celestialmente) es terminar bien (celestialmente)”
“El primer hombre fue hecho de tierra, y las personas son de tierra desde entonces; el segundo hombre fue hecho de cielo, y las personas ahora pueden ser celestiales. De la misma forma en que hemos trabajado desde nuestro origen terrenal, abracemos ahora nuestro final celestial” (The Message) [y nuestro origen celestial]
Dios te ama. Dios te ha elegido. Dios te ama “desde antes de la fundación del mundo, para que fueses santo e inocente”, Efesios 1:4. Si Dios así te hizo, Dios debe tener un propósito para ti. Algunos dicen que una vez que te vuelves una persona adulta, puedes hacer cosas de adultos y “divertirte”. La diversión del Hijo Pródigo duró muy poco, y le trajo mucho dolor. Cuando volvió a casa, encontró la eterna gracia de Dios (amor y compasión). “Son alegrías vanas las que terminan en tristeza” (Himno de la CS, 263) [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Cuántas alegrías vanas has visto transformarse en tristeza? ¿Cuándo fue la última vez que has sentido y has compartido la incesante “alegría divina” de la gracia?]
Sección 1: No caigas [por la mentirijilla, Adán & Eva se separan. ¡Actúa des-mintirijiendo!]
El nombre de Dios en Génesis 1 es Elohim. Elohim es el Creador y Juez del Universo (hebrew4christians.com) Dios hizo al hombre a Su imagen y semejanza. Por lo tanto Su creación es toda buena. De hecho, es perfecta, completa y entera, sin falla alguna. (B1) Génesis 2 relata la historia del comienzo de la maldad y de la caída del hombre, fuera de la gracia. El nombre de Dios en Génesis 2 es Jehová. Jehová es un sentido limitado de Dios. Él es Señor, una proyección del hombre (C&S Pág. 524) Jehová, aparentemente ignorando que su creación ya estaba acabada, realiza otra creación, empezando de cero. En una nebulosa – un estado mental confuso – Jehová crea al hombre del polvo, de la suciedad, la mugre, y le da un soplo de vida a su embarrada alma. Date cuenta de que Jehová es medio ingenuo ante el hecho de que la carne se inclina a perseguir los placeres de la carne. Adán, como hombre, está hecho de partes (extremidades, orificios nasales, costillas). Cada vez que piensas en ti como “en partes” (cabeza doliente, dedo malformado, ojo hinchado, talón de Aquiles, corazón débil,…) el resultado es el error. Como bien puedes ver, Génesis 1 y Génesis 2 son bastante diferentes.
Adán es inducido al sueño para poder formar a la mujer. Se encuentra adormecido, en un estado de somnolencia. ¿Dónde – exactamente en qué parte de la Biblia – Jehová hace que Adán se despierte? ¡Nunca lo despierta! Adán aún está durmiendo. Y en ese estado, es susceptible de creer que hay más de un Dios. Éste escucha a la lengua de la serpiente hablar de un bien y un mal. Ese “y” conlleva grandes consecuencias. Implica que hay un bien, que se encuentra por fuera del bien, o sea en el mal. Implica que hay más que el todo, más que Dios. Estas mentiras tan sutiles hacen que Adán tenga la voluntad de conspirar contra sí mismo y contra su felicidad. En esta historia, Adán se come el fruto prohibido y todos sus descendientes quedan por ello maldecidos. ¡Esa es una idea podrida! (B3) [y una sucia y cariada costilla que se revela al comienzo de esta Lección (CS1, CS3)] Adán, en tanto hombre mortal, cae en la idea de que el error es tan real como la Verdad (CS5) La revelación final de la Verdad, la Christian Science, trae a la luz al verdadero hombre de Dios. “El hombre es incapaz de pecar, enfermar o morir. El hombre verdadero no puede desviarse de la santidad, ni puede Dios, quien desarrolla al hombre, engendrar la facultad o libertad de pecar” (475:28-31) [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Qué visión (parcializada) del hombre y la mujer – como compuestos de partes – te ha hecho desenfocar la visión verdadera de la creación? Fíjate en el hombre y la mujer “desenfocados” en la primera página del myBibleLesson de esta semana, que está accesible gratuitamente hasta en 23º de noviembre en www.myBibleLección.com/Cedars.Cuando eres testigo de la creciente presencia de tratamientos cardíacos donde se lanzan al corazón para reanimarlo ¡debes saber que eres una unidad junto con “el gran corazón del Amor”!]
Sección 2: ¡Despiértate [a las preciosas promesas del Cristo, que nunca decaen! ¡Deja de apretar el botón del “snooze” de tu despertador!]
Cuando te despiertas del pecado (la separación entre tú y Dios), puede que percibas un abismo entre Dios y tú (B5) Sin embargo, Dios disfruta contigo, y te libera. Es tu roca, tu fortaleza (B6) “Te ha dado preciosas y grandísimas promesas, para que por ellas llegaseis a ser participantes de la naturaleza divina, habiendo huido de la corrupción que hay en el mundo a causa de deseos malos” (B7 – NIV) El Cristo te despierta y continua elevándote, para que no te des la vuelta y continúes durmiendo. Tú te despiertas al hecho de que el Cristo está en ti y que tu perfección del Cristo que hay en ti fluye desde Dios (B8) El hombre de Dios no es una criatura pecadora. No está llena de lujuria. Tiene un Principio perfecto, el bien, del cual no puede separarse (CS10) La criatura de Dios no recobra la salud o la paz. Sólo descubre que nunca las ha perdido. Percibiendo que Hombre y Dios son uno, “se encontrará no como hombre caído, sino erguido, puro y libre” (CS11) [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Estás “de capa caída” en algo? ¿Qué “costillas” tienden a enfadarte, o a hacer que tu semblante decaiga? ¿Qué preciosas promesas puedes encontrar y compartir, no sólo para no caer tú, sino además para subirles el ánimo a los que parecen haber caído en el pecado, la ira y la desilusión?]
Sección 3: ¡Sé honrad@, complet@ y libre! [Como el prisionero que fue hallado “inocente… regenerado, fuerte, libre”, tu “figura erguida e imponente”, tu “rostro resplandeciente de salud y felicidad”, C&S 442] Si el hombre se desliza en pensamientos malvados y no honrados, no le llevará demasiado tiempo que le pongan la zancadilla y se caiga (B9) “Malvado” significa obstinado en lo incorrecto, malintencionado, irritado, con la cabeza apartada del bien, resistente a la guía, continuando en el camino que ya sabe que es errado (dictionary.com) (B10) ¿Reconoces alguna de estas cualidades negativas en ti? Dios ama quien tú eres, y es paciente contigo si tú cometes errores.
Por supuesto, Dios no conoce o perdona el error. Pero, sí te perdona a ti. Tú experimentas Su perdón a medida que reclamas tu identidad como Su idea espiritual. Dicho de otra forma: ¿tú sientes el calor del sol si te metes en una cueva? Tú tienes el poder divino “para poner todas las cosas bajo [tus] pies”. Recuerda que: “Aún en la oscuridad, la luz amanece para los honrados” (B11 – NIV de hoy) [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Qué maldades han llegado realmente a hartarte? ¿Permitirás que la Christian Science sea tu abogada defensora y te ayude a ser “Inocente”? Lee en Ciencia y Salud, el capítulo de “La Práctica de la Ciencia Cristiana”, que termina con el juicio y el veredicto de inocencia, en la página 442]
Sección 4: ¡Sé “de ojos puros!”
Dios pide un corazón puro. Cuida de identificarte como una idea espiritual, y no como un mortal. ¿Qué obtienes cuando tratas de hacer perfecto a un mortal? Un perfecto despelote. El hombre mortal es la falsificación, es una imitación, tratando de pasar fraudulentamente o aparentemente como el verdadero (dictionary.com) La Christian Science dice: “¡No aceptes imitación alguna! Acepta solo el producto verdadero. Una forma de evitar las imitaciones es leer su etiqueta. Si la etiqueta dice “enfermo” no es la idea de Dios. Si la etiqueta dice “solitario”, es también una falsificación. Esfuérzate para arrancar diariamente todas esas etiquetas de la mente carnal. Una vez que hayas separado la etiqueta de la idea espiritual, la etiqueta – y el supuesto poder de la etiqueta – se destruirán. Entonces, el dolor y el castigo que figuraba en esa etiqueta, se destruirá también. ¿No sientes alegría al saber que no eres un mortal? En realidad, no existen los mortales (B14)
¿Es posible recobrar la pureza? Si no es posible, entonces la maldad es eterna. Otra vez, busca a Dios con todo tu corazón. “Dios, debo guardar en ti mis promesas. Te daré mis ofrendas para agradecerte, porque me has salvado de la muerte, y me has liberado de la derrota, por eso caminaré con Dios en la luz, entre los que viven” (B15 – Versión del Nuevo Siglo) [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: En el musical de Broadway, titulado “Wicked” (malvado, malo, horroroso), hay una grandiosa canción sobre cómo desafiar la gravedad. ¿Cómo puedes mantener “la espiritualización del pensamiento y la cristianización de la vida diaria” para desafiar “las tendencias degradantes y la gravitación hacia lo terrenal del sensualismo y de la impureza”? (CS18)]
Sección 5: ¡Sé libre!
¿Eres discípulo de Cristo? Un discípulo es un alumno, un aprendiz, un seguidor. Jesús dijo: “Si os atenéis a mis enseñanzas, sois realmente mis discípulos. Entonces conoceréis la verdad, y la verdad os hará libres”(NIV) El verdadero discipulado no es algo fortuito. Vosotros sois sus discípulos cuando os adherís a sus enseñanzas y las vivís (B18)
Las enseñanzas de Jesús eran revolucionarias. Él enseñó que Dios es solamente el bien. Antes de Jesús, existía la creencia de que Dios era amor, pero que a veces era un padre severo y castigador. Jesús nos instruyó a que nos amemos, que amemos a todos, aún a nuestros enemigos. Nos enseñó que el reino de Dios es para ser vivenciado ahora. “Cristo nos afirmó en nuestra libertad para que vivamos una vida libre. Entonces ¡decídete! Nunca más dejes que alguien te ponga una arnés de esclavitud” (The Message versión de Gálatas 5:1 (B20)
Jesús se encontró con la mujer discapacitada, que había estado en esa misma condición durante 18 años. ¿Sintió lástima por ella? No, en vez de eso, tuvo compasión de ella. Sentir lástima por alguien es como “saltar al pozo” junto con el otro. Jesús la vio como lo que es (la imagen de Dios) y no como lo que parecía ante la vista. Su reconocimiento de la perfección espiritual era tan firme, que eso restauró la salud de esta mujer (B19) ¿Cómo logró esto? Con el Amor del Padre. Las reglas de la Sinagoga carecían de esta compasión cristiana esencial. Si tienes interés en aprender cómo sanar – como Jesús lo hacía – lee el capitulo de “La Práctica de la Ciencia Cristiana” en el libro “Ciencia y Salud, con clave de las Escrituras”: “Si el Científico atiende a su paciente por medio del Amor divino, la obra sanadora se realizará en una sola visita, y la enfermedad se desvanecerá a su estado original, la nada, como el rocío ante el sol de la mañana”(C&S 365:15-18) [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL!: Nombra un pensamiento obsesivo, un hábito esclavizante, una injuria limitante o una predicción cruel, que aún te siga saltando a la cara. Comparte algunas formas de elevarte, con rebelde devoción, por encima de estos secuestradores potenciales, y arrójalos fuera, para demostrar tu libertad]
Sección 6: ¡Demuestra la Salvación!
Hay muchas páginas web que dan ideas sobre la curación mental (mediante la energía, mediante el reiki, mediante el aura, etc.) ¿Qué es lo que falta en todos estos métodos? Dios.
El propósito primordial de la Christian Science es la salvación del hombre a través de la gracia de Dios (B23) Hay una referencia en Ciencia y Salud, en la página 150, por si quieres obtener más información de esto. Jesús, nuestro Maestro, nos mostró cuál es el amor real. El Principio de las enseñanzas de Jesús es el Amor. El Amor es la fuerza creadora y gobernante del Universo. Las acciones de Jesús demostraron un verdadero sentido del Amor, que el hombre nunca había visto antes.
¿Cómo se sana el pecado (la separación)? A través de Cristo Jesús. Jesús nos enseño cómo reconciliarnos con (reestablecer una relación intima entre) Dios y el hombre (CS25) Gracias, Jesús.
Una nueva idea (la Christian Science) está transformando al mundo. Recordando que la tierra es una idea compuesta de Dios, ten presente que Dios está aún ahora eliminando toda la oscuridad – la depresión, la duda, el temor al futuro – y transformando la tierra con la luz (CS29) Gracias, Mary Baker Eddy [POSIBLE TEMA DE LA ESCUELA DOMINICAL: ¿Demostrarás activamente tu gratitud hacia Jesús y hacia Mary Baker Eddy, poniendo en acción – sana y alegremente – tus inspiraciones celestiales y tu “sentido espiritual del ser y de lo que la Vida incluye?” (CS29) PD: “El propósito del Cedars (y de estas Ideas Aplicables semanales) es el de brindarle a cada campista (y a cada persona que esté leyendo) una apreciación del sentido espiritual y una abundancia de actividad sana y alegre”]
Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el “Christian Science Quarterly” y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas – hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento – en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.
Las referencias de citas (B_ y CS_) de esta semana en las “Ideas Aplicables” son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!
¡Disfruta!
Warren Huff, Director del Campamento director@cedarscamSalmo.org (636) 394-6162
————————————————————————————————————–
La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.
Puedes también enviar un apoyo a:
The CedarS CamSalmo, Inc. GRACIAS POR TUS PRECIOSOS DONANTES
19772 Sugar Drive POR TU CONSTANTE APOYO
Lebanon, MO 65536 DEL IMPORTANTE TRABAJO DEL CEDARS
EL LEMA CedarS 2007: “¡CAMINA EN EL ESPÍRITU!” (GÁLATAS. 5:25)
