¡Cuenta la Verdad! [¡Rechaza todo tipo de mentiras con seguridad!]

 

 

“La Irrealidad” Octubre 1-7, 2007

Traducción libre de un Texto de Craig L. Ghislin, C.S. de Glen Ellyn, Illinois, hecha por Ana Arcioni, y autorizada por Warren Huff, director del CedarS. Extraído del sitio web www.cedarscamps.org

 

 

Nota del Editor: La información y las ideas aplicables de la Lección Bíblica Semanal de la Christian Science de esta semana, se ofrecen principalmente para ayudar a que los asistentes y el personal del Campamento CedarS (así como sus amigos) vean y demuestren el gran valor del estudio diario de las Lecciones, durante todo el año, y no sólo en el Campamento. Puedes darte de alta para recibir estas “Ideas” de forma gratuita en tu correo electrónico, cada lunes en inglés, y cada miércoles en francés o en castellano, haciendo clic en http://www.cedarscamSalmo.org/myCedars/default.htm?s=newsletters

 

 

 

Texto Áureo – [¡Enfréntate sin miedo a todas las mentiras, y derrótalas con seguridad!]
“La Verdad hablada queda firme para siempre, pero las mentiras viven solamente un momento” (Nueva Biblia Inglesa) ¿Cómo hace una mentira para recibir una credibilidad temporal? En La Unidad del Bien, Mrs. Eddy escribe: “Una mentira tiene solamente una ocasión de engañar con éxito, de ser considerada verdad” (Pág. 17) Una mentira es tomada como verdad sólo mientras se crea en ella. Una mentira que nadie cree tiene muy pocas oportunidades de ser considerada verdad. Pero las mentiras no son siempre obvias. A veces pueden parecernos bastante convincentes. Puede ser que un gran número de individuos las crea. Pero las mentiras nunca son verdaderas, no importa cuánta gente crea en ellas, ni por cuánto tiempo. Las mentiras se dicen a veces adrede para encubrir la verdad. Decir la verdad expone a la mentira a ser lo que es: nadie y nada, la irrealidad. Esta Lección le hace frente a algunas de las mentiras que vemos hoy en día. Cuando nos “armamos” con la Verdad, podemos enfrentar sin miedo estas mentiras y derrotarlas con seguridad. [Posible tema de la Escuela Dominical: ¿Qué mentira(s) comúnmente aceptadas, vas a desafiar y derrotar esta semana?] 

 

 

Lectura Alternativa – [Siempre es tu elección: ¿Trampa? ¡O tratamiento!]
El Salmista ha sido víctima de mentiras. Buscando su libertad, deposita su absoluta confianza en Dios, Quien es su “roca y fortaleza” [precursor del tratamiento de la Christian Science] David dedica cada momento de su vida al “Dios de la verdad”. Él no reconoce ninguna incoherencia en Dios. No importa lo difícil que pueda ser la vida, en la bondad de Dios se puede confiar completamente. Él tiene total seguridad en la bondad y la protección de Dios. Y nos anima a todos nosotros a que tengamos esperanza en el poder de Dios para salvar y sanar.

¿Alguna vez has sido víctima de una mentira? ¿Alguna vez te han engañado? ¿Puede ser que en este momento estés haciendo frente a un desafío físico, emocional, o financiero? ¿O puede ser que tengas problemas en la escuela, o que tengas una sensación de desconcierto, de soledad? No importa lo verdaderos que estos desafíos puedan parecer, puedes tener la seguridad de que son mentiras, todos y cada uno. El conocimiento de la verdad del ser [en el tratamiento] tiene el poder de cortar con cualquier cosa que de otro modo se sostendría. “Sé de buen coraje y Él fortalecerá tu corazón, todos vosotros tened esa esperanza en el Señor” [Posible tema de la Escuela Dominical: Durante este mes de Halloween, ¿puedes identificar y desenmascarar a los “lobos vestidos de oveja”, que vienen golpeando la puerta de tu pensamiento? Recuerda que siempre es tu elección: ¿Trampa? ¡O tratamiento!]

 

 

Sección I: Mentira 1: El mal tiene poder (La vida es injusta y Dios la hizo de esa manera)
La mayor parte del mundo [a excepción de los Científicos Cristianos] cree en la mentira de que Dios sabe sobre el mal, lo conoce y lo permite, y que hasta cierto punto intenta enseñarnos lecciones para hacernos volver a Él cuando estamos en problemas. Los pasajes de apertura de la Lección revelan que Pablo no creyó en nada de ese tipo de cosas. ¿Cómo podría el razonamiento humano comprender las cosas del Espíritu? Pablo razonó, no desde el cuadro humano hacia Dios, sino desde la perfección de Dios – que está en un reino más allá de la lógica y la comprensión humana (B1, 2) Todas las cosas verdaderamente reales se encuentran en Dios, “su Fuente, su Sustento, y su Meta” (Comentario de la Biblia de Abingdon) Todo lo que Él hizo debe ser bueno como Él. Dios nunca podría ser injusto (B3) Su justicia nunca se puede poner en tela de juicio, porque Dios no siente “placer alguno” en ninguna forma de mal (B4) La bondad de Dios reina en todo el universo, en todo el mundo natural. “La vida y la luz que (el hombre) disfruta tiene su fuente en el corazón de Dios” (Ibíd.) Pero en este mundo el mal a veces parece tomar el mando, y aquellos que se complacen en acciones malvadas parecen salirse con la suya. El Salmista está seguro de que la “maldad no tiene ninguna estabilidad. Se cae en sí misma”. Abingdon nos hace notar que: “El mal es suicida, y se auto-destruye”. La rectitud conlleva permanencia; pero los pecadores son tan transitorios y temporales como la hierba seca”.
 

Ciencia y Salud nos recuerda que nada es verdadero “excepto la Mente divina y Sus ideas” (CS1) Mrs. Eddy declara: “Todo mortal debe aprender que hay poder ni realidad en el mal” (CS2) El mal no es más que una creencia falsa. Dios no tiene nada que ver con éste (CS3) Mrs. Eddy explica que como Dios es bueno y verdadero, la maldad, la materia y todo lo que se oponga a Dios es irreal (CS4) El error no tiene ningún creador. Si el error fuera verdad, la Verdad tendría que haberlo hecho, pero el error es su propio autor (CS5) Se miente a sí mismo y cree en su propia mentira. Se condena a la nada, porque el bien es verdadero y eterno, y el error es irreal [Posible tema de la Escuela Dominical: Piensa en alguna injusticia que conozcas: descréela con autorización divina; exponla a los demás como mentira; y prueba su falta de poder] 

       

 

Sección II: Mentira 2: La Verdad se alcanza por una [“Babi-lónica”] construcción material
Pablo nos advierte (B7) que estemos en guardia contra “el autoengaño de la sabiduría popular”. La única sabiduría digna de éxito es la que nos lleva a Dios” (Abingdon) El comentario precisa eso: “Las Escrituras nos han hecho muchas advertencias, sobre el desastre que sobrepasa a la estrategia del listo, que no se arrodillaría a aprender de Dios”. La frase “la sabiduría del mundo” significa literalmente “la de esta época”, lo que implica que la sabiduría mundana es tan temporal como la modas cambiantes. Los babilónicos construyeron sus estructuras para que se asemejaran a las montañas, en las cuales creyeron que residían los dioses. Los judíos vieron esto como algo desagradable, porque consideraban esas estructuras como idólatras y rebeldes contra Dios (Dummelow) La palabra Babel vino muy probablemente de uno de los significados de la frase “la puerta de Dios” más que de la palabra hebrea “confusión” (Ibíd.) Esto arroja una luz interesante sobre la historia de la Torre de Babel. La definición de Mrs. Eddy sobre “Babel” dice que, cuanto más alto se construya en el conocimiento falso, peores cosas se consegirán, y la caída del sistema falso está asegurada (CS6) En Salmos, “el consejo se considera una decisión o un plan de acción. Cuando chocan los planes de Dios con los del hombre, los esquemas humanos devienen en nada” (Comentario del Intérprete de la Biblia Volumen-Uno) La construcción en la sabiduría humana está construida en “tierra inestable” [o polvo. Recuerda que la Torre de Babel fue construida usando ladrillos de polvo, cocidos (o medio-cocidos) al horno, y que ese polvo – el material del hombre, según Génesis 2 – fue a lo que Jesús escupió en la curación que se relata en Juan 9 (B19, 20)] El pasaje de Sofonías (B10) prevé el tiempo en que toda la confusión [de un origen del hombre de polvo] será limpiada a medida que los hombres se vuelvan a Dios a través del puro [e inspirado] lenguaje de las Escrituras [donde los varones y las mujeres son creados según la imagen y semejanza de Dios (Génesis 1:26, 27]
 

La declaración de Mrs. Eddy en la página 312 (CS7) es similar al comentario de Dummelow sobre la Torre de Babel. Ambos precisan que lo que se aprende con el sentido material necesita desaprenderse (CS7) Los sentidos materiales nunca han oído “la lengua pura del Espíritu” (CS8) [como cuando el Espíritu Santo redimió a Babel en el día de Pentecostés, en Jerusalén, donde todos los judíos peregrinos de todas partes del mundo se pusieron “de acuerdo en un sólo lugar” y los idiomas extranjeros se escuchaban en la propia lengua” (Hechos 2:1 – 8)] Por supuesto que Mrs. Eddy no se está refiriendo a la lengua hebrea – según lo utilizado en Sofonías, sino a la lengua de la voz callada y suave de la Verdad y del sentido espiritual, la cual supera a toda lengua humana. Dios habla en los pensamientos puros que son eternos. Los pensamientos materiales no tienen ninguna causa divina y por lo tanto no son realmente pensamientos (CS9) Los sentidos materiales no son dignos de nuestra confianza o de que les prestemos atención. Nos hacen avanzar a las mentiras del error y no la verdad (CS10) Las mentiras del sentido material están siempre plantadas en la suciedad y su destino es la destrucción. La Verdad le pondrá fin a la mentira, como siempre lo hace. El sentido espiritual, y no la construcción sobre premisas materiales que se hunde en la tierra, llega hasta arriba e incluye todos los pensamientos elevados (CS11) Conduce hacia Dios y hacia el sentido espiritual del ser [Posible tema de la Escuela Dominical: ¿Cuál es la “Torre de Babel” que está de moda hoy? ¿Cómo puede tu sentido espiritual salvarte de la confusión y de la construcción hecha de polvo, para que te conviertas en profeta (o vidente espiritual) como Pedro explica sobre la visita del Espíritu Santo en Hechos 2?] 

 

 

Sección III: Mentira 3: El hombre tiene una personalidad material, que se origina en la materia
Así como el hombre no puede presumir de alcanzar el cielo por sus propios medios, así tampoco puede esperar entender su naturaleza verdadera creyendo que su identidad se origina en la materia. La personalidad material “nacida de una mujer” está entre las mentiras de la creencia que existe temporalmente (B11) Aceptar la premisa de que el hombre se origina en la materia, nos mete en la vulnerabilidad a la enfermedad, al pecado y a la muerte. El Salmista está buscando una roca, un lugar seguro, contra el impacto de su enemigo (B12) En la cita B13 el Salmista está en “peligro inminente de muerte” (Abingdon) Dios lo libera. En expresión de gratitud, se llena la boca con una nueva canción de alabanza. ¿Has estado alguna vez en una situación física sin esperanza? Si realmente llegas al punto de abrumarte, te darás cuenta de que todo lo que te queda es tu relación con Dios. No hay nada más. Te das cuenta de que tu ser verdadero, tu vida, salud y existencia están sólo en Dios. Dios es Creador y Madre-Padre de todo(s). Nunca más te tentarás a llamar a cualquier hombre terrenal tu padre (B15)

 

La experiencia humana y la personalidad material no son la realidad del ser. Quizás sea difícil para algunos aceptar esto porque les gusta la personalidad material y se sienten atados inextricablemente a ella. Pero Dios creó al hombre espiritual (CS12) Necesitamos derribar la limitación y el sentido enfermo de una personalidad material. Es solamente una mentira pasajera sobre quién y qué somos (CS13) Nuestra líder nos dice sin rodeos: “La personalidad material no es realismo…” (CS14) Los sentidos materiales no pueden comprender esto, son mentirosos. Que nuestra naturaleza verdadera es espiritual es un hecho (CS15) Nunca entenderemos esto mientras creamos que el hombre es más creador que Dios. La idea espiritual será contemplada cuando descubramos la verdad del ser. La realidad aparece en la proporción exacta en que la mentira se descubre por lo que es y se marchita… [Posible tema de la Escuela Dominical: ¿Qué máscara o fachada de personalidad humana puedes finalmente desechar, como no formando realmente parte de tu verdadera individualidad espiritual, o ayudar a otros a quitársela también?]

 

 

Sección IV: Mentira 4: Las leyes hereditarias de enfermedad y pecado nos determinan
El Salmista desea ver cosas de la manera en que realmente son (B17) Los planetas cambian de lugar, el sol se levanta y se pone, pero no hay variación en Dios (B18) Dios, siendo la Fuente de toda realidad, es cien por ciento confiable y constante. Él no permite el mal en absoluto. Viendo a un ciego de nacimiento (B19), los discípulos le preguntaron a Jesús sobre la causa y el efecto. Cuándo te enfrentas a un desafío físico ¿siempre te preguntas qué fue lo que lo causó? Los judíos creían que las desgracias eran el resultado directo del pecado, incluso en un niño que aún no había nacido. Más o menos de la misma manera, hoy en día la gente culpa a lo hereditario. El Intérprete comenta que “el pecado del hombre y de sus padres, por ejemplo de sus antepasados, hace que éste le guste más la oscuridad que la luz. Los hombres luchan en la oscuridad desde el pecado de Adán, prefiriendo el mal al bien, ciegos a su propia condición, hasta que la luz viene a abrirle los ojos para ver a Dios”. Aquí, la herencia incluiría no sólo los genes y el ADN, sino también un sistema defectuoso. Jesús rechazó esas teorías. Él sabía que el hombre fue creado para la gloria de Dios [Cobbey Crisler dijo que Jesús rechazó ser encasillado y por lo tanto reestructuró el test multiple choice que le habían dado sus discípulos: A) este hombre pecó siendo un nonato; o B) sus padres son los que pecaron. Jesús añade C) ninguno de las respuestas anteriores es verdad. A mí me gustaría añadir que Jesús puso una D) “No Aplica”, que en inglés se dice “Does Not Apply” (DNA, al igual que el código genético popular de hoy en día, el ADN]
 

Jesús rechazó todas las llamadas leyes y teorías materiales (CS16, 17) Con Dios como Padre de todo(s), no hay ninguna avenida para que el mal o los defectos se impongan en la armonía del hombre. Aceptar la creencia de la herencia hace que le cedamos el control sobre nuestra salud y nuestra felicidad al azar y a las teorías discordantes. Necesitamos tomar otra vez el control de nuestros cuerpos, con la “comprensión de la Ciencia divina” (CS18) Cristo destruye la creencia de que la vida se pueda confinar en un cuerpo, o de que el hombre se origine materialmente (CS19) ¿Te encuentras observando tu ascendencia para entender tus rasgos o tus capacidades? ¡Ten cuidado! Existen dos lados de la moneda en la herencia, y ambos lados son falsos. [Posible tema de la Escuela Dominical: ¿De qué supuesto defecto (o beneficio) genético vas desprenderte hoy?]

 

 

Sección V: Mentira 5: La curación espiritual no es posible
En esta historia, lo fariseos aparecen como los que realmente están ciegos. Ellos se negaban rotundamente a reconocer el poder sanador divino. A veces la negación del mundo al reconocimiento de la curación es desconcertante. Justo en el medio de la curación, el intento del pensamiento mundano es poner excusas y desecharla rápidamente. No cometas errores al respecto. La mente carnal no está dispuesta a aceptar la sanación. Pero, al igual que el hombre a lo largo de la historia, también nosotros podemos abrir nuestros ojos ante el poder sanador del Cristo. El Intérprete llama a esta historia “una parábola de peregrinaje espiritual hacia la fe inquebrantable”… El hombre ciego viene a Jesús sorteando todos y cada uno de los obstáculos: su propia confusión y perplejidad, el miedo cobarde de sus padres a sentirse implicados, la pelea por tener la autoridad de los líderes de su religión, y la amenaza de ser excomulgado”. Quienes de nosotros se vuelven hacia el poder sanador de Dios, suelen enfrentarse a muchos obstáculos. El hombre de esta historia, en verdad tenía los ojos abiertos, porque él estaba bien dispuesto a aprender. Los fariseos en cambio, creyendo que lo sabían todo, no podían aprender y estaban efectivamente ciegos a la espiritualidad.

Mrs. Eddy nos dice que el mundo todavía “está ciego a la realidad de la existencia del hombre” (CS20) Jesús hizo su declaración contra la oposición mundana a través de sus obras sanadoras (CS21) Mrs. Eddy nos dice en el Manual de la Iglesia que nos abstengamos de debatir sobre la Christian Science en público. A menudo en la escuela o a veces en una conversación circunstancial, resolvemos la situación de los que se nos oponen ignorantemente, con el poder sanador del Cristo. No te sorprendas ni te aflijas. Y no sientas la necesidad de meterte en una guerra de palabras para defender a la curación cristiana. La creencia ciega te desmentirá incluso hasta los casos probados y documentados de curaciones espectaculares. Discutir no sirve en absoluto, carece de utilidad. Mrs. Eddy presenta la situación típica en la cita CS23. Ella describe dos puntos de vista muy distintos. Todo lo que debemos hacer es decidir de qué lado vamos a estar. Cada persona tiene la libertad de elegir lo eterno o lo temporal. El hombre de esta historia estaba dispuesto a desechar los errores teológicos que lo habían cegado. Nuestra buena voluntad de dejar el pensamiento falso (CS24) nos abrirá los ojos también. [Posible tema de la Escuela Dominical: Con un acercamiento de acción de gracias, yo (Warren) recuerdo que mi profesora de la Escuela Dominical, la Srta. Maria Kessler, siempre decía: “¡La gratitud prohíbe la ceguera al bien presente!” ¿Qué ceguera al bien presente y a la curación completa, te gustaría prohibir este otoño?]

 

 

Sección VI: Mentira 6: Caminos y métodos mundanos atractivos, y caminos de cumplimiento
Hay un viejo refrán que dice: “No creas en nada de lo que oigas y sólo en la mitad de lo que veas”. El mundo abunda con teorías razonables y no razonables. Juan nos previene de creerle a cualquier espíritu que nos topemos en nuestro camino (B21) Debemos “desafiar a los espíritus” o ponerlos a prueba para determinar su valor. También nos previenen de no amar al mundo (B22) Juan entonces coloca al  pensamiento mundano en tres categorías: “todo lo que satisface a los apetitos, o tienta a los ojos, todo el encanto de su vida” (NEB) Estas tentaciones mundanas, como todas las mentiras, son efímeras. Pedro nos amonesta para que apartemos todos los deseos y vicios mundanos y busquemos la pura e inadulterada palabra de la Verdad (B23) Es interesante saber que en algunas primeras congregaciones, el acto de beber leche era un sacramento que significaba “impresionar a los corazones y mentes de los devotos, que habían entrado en una nueva vida en la cual encontrarían el alimento y el crecimiento” (Abingdon) El pensamiento mundano generalmente es agresivo, pero en Filipenses (B24) se espera que los cristianos eviten la prepotencia y la rivalidad. Ellos deben contemplar y exhibir integridad de carácter, moral sólida y tolerancia en las relaciones sociales; y reconocer a la virtud dondequiera que se halle (Dummelow)
 

Ciencia y Salud declara inequívocamente: “El reino de lo real es el Espíritu” (CS25) Nada más es verdadero (CS26) Mrs. Eddy defiende su postura con la irrealidad del pecado, de la enfermedad y de la muerte (CS27) Ella también nos recuerda tomarnos las cosas con cuidado. Quedarnos sencillamente en nuestra posición, no importa cuánta razón tengamos, no es suficiente. Necesitamos probar nuestras convicciones con la demostración. La cita CS28 a menudo expresa: “Lo que más necesitamos es la oración del deseo ferviente de crecer en gracia…” Necesitamos reflejar la coherencia de Dios mencionada en la Lectura Alternativa, viviendo nuestras vidas coherentemente con nuestras oraciones. Nuestra líder nos dice que no sólo busquemos, sino que nos esforcemos. En la discusión de la Sección I, la creencia material fue comparada con la hierba seca. Aquí tenemos la analogía del sol que desvanece la niebla. La creencia en una mentira oscurece la verdad. Pero la verdad evapora la mentira y la muestra como irreal. El Himno 429 dice: “el llanto puede durar toda una noche, pero la alegría llega en la mañana”. El amanecer es inminente, nada lo frena. Elegir el bien como la única realidad del ser, evaporará las mentiras de la irrealidad. Así que sigue adelante, con gran valor, un corazón fuerte y la confianza puesta sólo en Dios. Supera las mentiras de la irrealidad: decide contar la Verdad [Posible tema de la Escuela Dominical: ¿Qué máscaras de tentaciones mundanas te parecerán finalmente feas y desemejantes a ti, y podrás desecharlas sabiendo que no forman parte de tu verdadera individualidad?]

 

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el “Christian Science Quarterly” y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas – hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento – en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias de citas ( B_ y CS_) de esta semana en las “Ideas Aplicables” son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science, Ciencia y Salud con clave de las escrituras. (CS1-30) La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realizan en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu estrecho contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento     director@cedarscamSalmo.org     (636) 394-6162
———————————————————————————————————————–

La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamSalmo.org/giving  para más información sobre cómo brindar apoyo o cómo obtener información o para informarte en privado de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.

Puedes también enviar un apoyo a:

The CedarS CamSalmo, Inc.         GRACIAS POR TUS PRECIOSOS DONANTES

19772 Sugar Drive                                   POR TU CONSTANTE APOYO   

Lebanon, MO 65536                           DEL IMPORTANTE TRABAJO DEL CEDARS

 

 

EL LEMA CedarS 2007: “¡CAMINA EN EL ESPÍRITU!” (GÁLATAS. 5:25)