Join us for the best summer yet!


 

“Doctrina de la Expiación”, al domingo 18 de Octubre del 2009

Texto de Kerry Jenkins, C.S., House Springs, MO, traducido por Ana Arcioni y autorizado por [más comentarios añadidos entre corchetes] Warren Huff, director del Campamento CedarS.

Suscríbete gratis en www.cedarscamps.org/newsletters sólo introduciendo tu e-mail, o suscribe a tus amigos

Des-suscríbete en www.cedarscamps.org/newsletters/default.htm?s=remove y dejarás de recibirlas.

 

¡Qué grande que es estar de acuerdo con Dios! La Lección de esta semana es toda acerca de cómo podemos entender mejor nuestra unidad con Dios. Si estamos de acuerdo con Dios, puede que tengamos que renunciar a una serie de mentiras que hemos aceptado – sobre nosotros mismos y/o sobre los demás – y por supuesto, a toda concepción falsa sobre Dios también. Es esto de lo que se trata la Expiación: obtener nuevos puntos de vista sobre Dios y el hombre, compartir la opinión de Cristo Jesús, quien nos pidió que la pongamos en acción de la forma en que él lo hizo.

El Texto Áureo y la Lectura Alternada usan la palabra “conciliar”, que significa, en esencia: “llegar a un acuerdo con”. Me gusta mucho la idea de “acordar” con Dios. Ello implica que vivimos en completo acuerdo con Sus leyes, y que nuestras acciones expresan este acuerdo, incluso nuestros pensamientos y nuestro discurso demuestran nuestro total acuerdo con las leyes de Dios. Y no queda espacio alguno para que nos salgamos de Sus caminos de bondad, generosidad, santidad. Esto, por supuesto, es nuestro propósito como ideas espirituales de Dios. De hecho, nunca realmente podemos apartarnos de esta unidad, o de estar de acuerdo con nuestra Madre-Padre Amor, porque Él nos ha creado para andar en este camino, unidos, sin pecado [Comparte algunas de las formas en que tú expresas acuerdo con Dios] Como dice la Biblia aquí: “… nuestra competencia proviene de Dios, el cual asimismo nos hizo ministros competentes de un nuevo pacto”. Esto significa que podemos caminar el camino de Cristo Jesús: hacer sus obras y predicar su evangelio, porque Dios nos hizo capaces de hacerlo.

Sección 1: Entiende espiritualmente la Expiación, en vez de pensar en ella como una doctrina humana

En el cristianismo tradicional, la Expiación es un asunto teológico muy importante sobre el que éste se mueve: consiste en la idea de que Jesús vino de Dios, que quitó el pecado del mundo a través de su sacrificio en la cruz, y que a través de su muerte somos salvos. Este tema tiene la misma fundamental importancia para la Christian Science que para las demás religiones no cristianas, cuando se ve a través de la luz que Mrs. Eddy volcó sobre el mismo. La primera sección aborda el significado espiritual de la Expiación, y la transformación que experimentó la misma a medida que vamos pasando del Antiguo Testamento al Nuevo Testamento. Los sacrificios de la época de Aarón conllevaban fuego para poder expiar los pecados, mientras que Cristo Jesús sólo pidió que nuestra práctica demostrara nuestra sinceridad y dedicación a Dios [Para más información sobre Aarón y las adoraciones, ve a las páginas 2 y 8 de MyBibleLesson.com] En esta sección, Pablo habla de “…fuimos reconciliados con Dios por la muerte de su Hijo, mucho más, estando reconciliados, seremos salvos por su vida” (B-4), y Mrs. Eddy indica que esta muerte es la muerte de la creencia de que la vida y la sustancia están en la materia (CS-4) Allí se establece que los mortales necesitan perder de vista el pecado y la individualidad mortal para encontrar al Cristo – el verdadero hombre y su relación con Dios – para reconocer su filiación divina. Para mí, aquí hay un concepto clave, que es el de “girarse”, esto significa tomar medidas, emprender acciones, posicionarse, decidir, y no sólo el aceptar lo que Jesús hizo. Tenemos que hacer el esfuerzo por alejarnos de las tentaciones que la materia – en cualquiera de sus formas – nos ofrece, y caminar en el camino que Jesús estableció para nosotros. Aprendemos de este camino, no a través de la materia con sus doctrinas humanas (las llamadas leyes de la salud: la teología, los rituales, la ciencia con “c” minúscula, y así sucesivamente) sino a través del entendimiento de Dios, el Amor divino. ¡Esto es lo que Cristo Jesús vino a enseñarnos!

 

Sección 2: La venida de Cristo Jesús demostró nuestra unidad con el Amor

Sencillamente, Cristo Jesús reveló la gloria de Dios sanando la enfermedad y el pecado, y así reveló el verdadero hombre de Dios y también la creación de Dios que es amor. Jesús quitó “la piedra” de las creencias humanas acumuladas, que nos atrapan en el pensamiento de que estamos limitados en la materia, por la materia, desde la materia; y liberó nuestra esperanza y nuestra fe, la que nos permite, a través de la Ciencia (la revelación de Mrs. Eddy), el ser uno con el Amor [Sé optimista y fiel en todo lo que haces. Fíjate también en la divertida caricatura de la página 3 de MyBibleLesson.com]

Sección 3: Jesús nos dio nuevas perspectivas de Dios/Nos ayudó a repensar nuestro entendimiento de Dios

Jesús nos pide que “nos arrepintamos”, que como vosotros sabéis, esto significa “volver a pensar”. Y añade, “porque el reino de los cielos está cerca”. Entonces – si lo piensas bien – si el cielo está aquí, ¿qué estamos esperando? Sólo podemos experimentar este cielo si somos conscientes de nuestra unidad con Dios, nuestra naturaleza inmortal (ya que la mortalidad sin duda no es parte del cielo) Así que podemos embarcarnos ahora mismo en esta aventura de entender a Dios, Su naturaleza y Su esencia, como la expresan Sus siete sinónimos [que están basados en la Biblia: “Principio, Mente, Alma, Espíritu, Vida, Verdad y Amor” C&S 587:7] Llegamos a esta comprensión, a este entendimiento, haciendo el esfuerzo por reformarnos (CS-10) ¡la única forma correcta de esfuerzo! En la presente sección, Jesús habla a los publicanos y a los pecadores – dice Lucas – y los fariseos no piensan mucho en esto (B-8) En nuestro esfuerzo por “repensar” las cosas, ¿estamos derribando nuestros propios pensamientos farisaicos, que nos impiden ver las nuevas y verdaderas ideas sobre nosotros mismos? ¿Y qué pensamientos tenemos sobre nuestros semejantes? ¿Los pensamientos de Dios? ¿Estamos relegando a Dios la solución de problemas en nuestra vida, sobre todo los que nos causan malestar físico? ¿O estamos contemplando el universo desde fuera de la perspectiva de Dios/Amor? En la cita B-11 está el reconocimiento de que Dios nos hace triunfar en el Cristo, que Él pone de manifiesto Su conocimiento de nosotros en cada lugar. ¿No significa esto que podemos conocer a Dios en todas partes, en todo sitio que nos rodea, y que Dios se da a conocer – se manifiesta – a través de lo que nosotros podemos ver y entender? Cristo Jesús fue la persona que más nos ayudó a entender el carácter bueno, espiritual e ilimitado de Dios. Mrs. Eddy explica en esta sección (CS-12) que nuestro papel en la Expiación ¡es levantarnos a la nueva vida con la regeneración! [Un refuerzo de este mensaje está en la traducción del New International Reader’s Version de II Corintios 2:14. “¡Da gracias a Dios! Él siempre nos guía en el desfile de los ganadores porque pertenecemos al Cristo” (B-11) En la última línea del mismo, piensa en qué fragancia elegirás hoy. “A través de nosotros, Dios extiende el conocimiento del Cristo hacia todas partes como perfume”]

Sección 4: Camina junto con el Cristo

Aquí de nuevo viene esa idea de “acuerdo” o “reconciliación”. Me gusta cómo habla Amos de caminar juntos (B-12) ¡Esto implica una acción! ¿Estamos caminando con el Cristo en todo momento? No queremos tener [podridos, malolientes] “frutos”, de los que vienen al aceptar pasivamente la mortalidad como nuestro derecho de nacimiento. Queremos al [fragante, aromático] dominio que viene al aceptar nuestra naturaleza como la del Cristo, nuestra identidad dada por Dios. Aprendemos sobre esta naturaleza poco a poco, todos los días, haciendo esfuerzos por asimilar sólo lo que Dios sabe sobre nuestra identidad. No es difícil darnos cuenta de qué pensamientos y acciones son como los del Cristo, y cuáles no, ¿verdad? Lo que pensamos sobre nosotros mismos, sólo es cierto, si eso mismo se lo podemos atribuir a Dios. Sí, definitivamente es un trabajo. Es muy difícil a veces, pero es la única manera de que podamos concluir nuestra carrera con alegría (CS-17) Y no te preocupes, a pesar del reto – bueno, en realidad, gracias al reto – nos encontramos ¡con la más profunda felicidad y mayor satisfacción que existen! [Mrs. Eddy dice en Message for 1902: “Sólo lo que Dios da, y lo que nosotros nos damos a nosotros mismos y a los demás a través de Su mandato, confiere felicidad: el trabajo consciente satisface al corazón hambriento, y nada más puede hacerlo”. El trabajo consciente y la verdadera satisfacción, provienen de saber que somos la imagen y semejanza divina, y de actuar como tal (B-14, CS-14)]

 

Sección 5: Salvando al hombre del pecado / ¡El hombre está libre de pecado!

Esta sección contiene la historia del hombre en la piscina de Betesda. En ésta, Jesús le pregunta a este hombre si quiere ser sanado. La Biblia NIV indica que la razón de esta pregunta es que, puede ser que muchas personas en aquel entonces, lograban obtener un ingreso rentable de su discapacidad – supongo que – mendigando. También es posible que el hombre simplemente hubiera perdido su voluntad de curación. En cualquier caso, Jesús lo sanó y le dijo que se fuera: “Mira, has sido sanado; no peques más, para que no te venga alguna cosa peor”. A lo que esto se refiere, aparentemente, es que el pecado conlleva un peor estado que la discapacidad física. Esto confirma múltiples declaraciones de Mrs. Eddy, cuando ella señala que la misión primordial de Jesús era liberarnos del pecado (y no la enfermedad) ¿Por qué crees que esto fue así? Porque nosotros tendemos a disfrutar el pecado, y con éste, nos aferramos a una visión mortal de nosotros mismos que nos hace impotentes, sin dominio. Pero la enfermedad es incómoda, y realmente no queremos aferrarnos a ella, ¡sino renunciar a ella! Afortunadamente, Dios trabaja con nosotros para ayudarnos a renunciar también a estos deseos mortales que en realidad no traen la verdadera alegría, la verdadera satisfacción. La compensación que recibimos es que ¡adquirimos un dominio maravilloso, cuando vencemos estos pecados! Lo genial es que no importa lo que hagamos, no podemos ni podremos ser realmente separados del Amor. ¡Fíjate lo que dice Pablo dice en la cita CS-22, y lo que Mrs. Eddy dice acerca de lo que es la doctrina de la Christian Science! Esto no es un simple montón de palabras, esta es la esencia del amor de Dios por nosotros. Esta es la diferencia entre los tradicionales puntos de vista teológicos sobre la Expiación, y la visión que expone la Christian Science. La Christian Science nos muestra que somos salvos, y hechos de nuevo, por el Cristo ¡que está activamente demostrando el amor sanador de Dios por el hombre!

 

Sección 6: El amar a nuestro prójimo – la unidad con el hombre – trae unidad con Dios

Una vez más, vamos a caminar en el camino que Cristo Jesús nos dejó por delante: el de amar a Dios y amar a nuestro prójimo (la condensación de los Diez Mandamientos) Me encanta esta historia en donde Jesús dice de ir al altar para dejar una ofrenda a Dios. Nos dice que podemos llegar hasta allí y recordar que si estamos guardando rencor contra alguien, tenemos que arreglar eso primero y luego podemos acercarnos a Dios con nuestro regalo o nuestro sacrificio. Me gusta pensar en esto como ir a nuestro lugar sagrado en el pensamiento, a orar, a reconocer la bondad de Dios y Su poder en nuestras vidas. Es muy difícil reconocer que hay una sola Mente – absoluta e infinitamente buena – y al mismo tiempo pensar en los demás de forma incorrecta. Puede ser útil aplicar el mismo test tanto a las valoraciones que hacemos de nosotros mismos como a las que hacemos de los demás. Nada de lo que tenemos en el pensamiento – que sea menos que el reflejo de Dios – nos llevará a este reconocimiento de nuestra unidad con el Amor. El sacrificio que el Amor aprecia es el sacrificio de los malos pensamientos y de las acciones equivocadas. Eso es el Amor en acción. Al renunciar a las ideas erróneas de nosotros mismos y los demás [y de nuestro trabajo] sentimos nuestra unidad con el Amor… ¡Y no hay nada mejor en el universo que sentir eso! [Quitarse de las presiones laborales y las cargas falsas, nos trae sentimientos espirituales de corazón, luz, fortalecimiento, libertad, elevación… En Education at The Principia, Mary Kimball Morgan escribe: “No permitas que tu trabajo te maneje. Intenta encontrar más alegría en éste. Una persona puede ser muy profunda y seria, y al mismo tiempo de corazón liviano y espiritual” (pág. 222) Así, como prometimos solemnemente en el principio 6 (CS-27), debemos permanecer en la alegría espiritual de la vida disciplinada de la libertad, que tenemos los modernos discípulos del Cristo. Como siempre me digo a mí mismo y a nuestro personal en el Campamento CedarS: “Si no te diviertes con la práctica de la Christian Science, ¡es que no estás practicando la Christian Science!” Así que: ¡sonríe!, ¡ríete con ganas!, ¡diviértete un montón esta semana!]

—————————————————————————————————————————————

La Newsletter de Metafísica semanal se distribuye sin cargo alguno a los 1200 campistas y al personal, que son bendecidos cada verano en el CedarS, así como a los alumnos del CedarS, sus familias y sus amigos que la soliciten. De cualquier manera, las contribuciones actuales o futuras resultan de gran ayuda y son siempre bien recibidas para costear el mantenimiento de este servicio y de proporcionar apoyo a la organización de los campistas, los programas y las operaciones. Clica en http://www.cedarscamps.org/giving para obtener más información sobre cómo brindar apoyo en privado o de cómo hacer un regalo especial que ayude a perpetuar el trabajo del CedarS.

Puedes también enviar un apoyo a: The CedarS CamSalmo, Inc. 19772 Sugar Drive Lebanon, MO 65536

———————————————————————————————————————————-

Nota del Director del Campamento: Lo que arriba hemos compartido es la última de una larga serie de Ideas metafísicas Aplicables para la Lección Bíblica, aportada por diferentes Practicistas residentes del Campamento CedarS y ocasionalmente por otros metafísicos. Este documento es un intento de iniciar un estudio más profundo y de alentar a la aplicación de las ideas encontradas en la Lección, de la forma en que están impresas en el “Christian Science Quarterly” y disponibles en las Salas de Lectura de la Christian Science. Las mismas – hechas en un primer momento para que todos los participantes del Campamento CedarS sintieran la misma concentración e inspiración que tenían en el Campamento – en ningún momento pretenden ser algo cerrado, definitivo o concluyente, ni una forma de sustituto del estudio diario de la Lección. Estos pensamientos son una inspiración del momento y se ofrecen para brindar un poquito más de profundidad, de base sólida y de aplicabilidad a algunas de las ideas y pasajes ya estudiados.

Las referencias a las citas (B_ y CS_) de esta semana en las “Ideas Aplicables” son tomadas de la versión de la Biblia de King James y del libro de texto de la Christian Science: “Ciencia y Salud con clave de las escrituras”. La Biblia y el Ciencia y Salud son el pastor de las Iglesias de Cristo Científico. La Lección Bíblica es el sermón leído en el Servicio de la Iglesia de la Christian Science, que se realiza en todo el mundo. La Lección habla individualmente a cada uno mediante el Cristo, proveyendo de entendimiento individual y las aplicaciones hechas a medida para cada persona. Nos alegra que leas esto que te compartimos y esperamos que encuentres útiles algunas de estas ideas en tu viaje espiritual diario, en tu profunda búsqueda en los libros y en tu inmediato contacto con tu Consolador y Pastor). La espiritualidad es tu estado innato, la que te conecta en todo momento con Dios (CSS 258:30) El Cristo es el regalo de luz que Jesús nos hizo. Esta luz del Cristo, la luz de la comprensión espiritual, llega a nosotros y nos trae infinitas bendiciones. Entonces ¡diviértete desenvolviendo y amando la individualidad de tus regalos espirituales! Y luego, cualquiera sea el lugar donde te encuentres, ¡compártelos con todos como grandes bendiciones que inspiran Infinitamente!

¡Disfruta!

Warren Huff, Director del Campamento director@cedarscamps.org (636) 394-6162

 

Tema del CedarS para este año:

“Contribuyamos a un positivo cambio de clima: la atmósfera del Amor divino”

American Camp Association

MAIN OFFICE
(November - May)
410 Sovereign Court #8
Ballwin, MO 63011
(636) 394-6162

CAMP OFFICE
(Memorial Day Weekend - October)
19772 Sugar Dr.
Lebanon, MO 65536
(417) 532-6699

Support our mission!

CedarS Camps

Back
to top